| Chinese Text Project |
《神仙傳》曰：麻姑謂王方平曰：「自接待以來，見東海三為桑田，向到蓬萊，水乃淺于往者略半也，豈復將為陵陸乎？」
《神仙傳·王遠》: 麻姑自說：「接待以來，已見東海三為桑田，向到蓬萊，水又淺於往昔，會時略半也，豈將復還為陵陸乎。」 
《藝文類聚·海水》: 麻姑謂王方平曰：自接侍以來，見東海三為桑田，向到蓬萊，水乃淺於往者略半也。豈復為陵乎。 《太平御覽·海》: 麻姑謂王方平曰：「自接待以來，見東海三為桑田，向到蓬萊，水乃淺于往者略半也，豈復將為陵陸乎？」 《太平廣記·王遠》: 麻姑自說云。接侍以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，又水淺於往日會時略半耳，豈將復為陵陸乎。 《太平廣記·麻姑》: 麻姑自說云。接侍以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也。豈將復還為陵陸乎。 《神仙傳·王遠》: 麻姑自說：「接待以來，已見東海三為桑田， 《藝文類聚·海水》: 麻姑謂王方平曰：自接侍以來，見東海三為桑田， 《太平御覽·蓬萊山》: 麻姑謂王方平曰：自接侍已來，三見海水變桑田， 《太平御覽·海》: 麻姑謂王方平曰：「自接待以來，見東海三為桑田， 《太平御覽·桑》: 麻姑謂王方平云：「吾見東海三為桑田。」 《太平廣記·王遠》: 麻姑自說云。接侍以來，已見東海三為桑田。 《太平廣記·麻姑》: 麻姑自說云。接侍以來，已見東海三為桑田。