Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平御览 -> 皇亲部三 -> 孝明马皇后 -> 1 - Parallel passages[More information]
《续汉书》曰:孝明明德马皇后,伏波将军新息侯援之女。后年七岁,干治家事,敕制僮御,出入授计,一以贯之。诸家莫如其母,不知其家事独后所为也。后闻之,咸惊异焉。母尝使善卜者相后,曰:“此女必当大贵,遂为帝王妃,然而少子。建武二十八年,年十三,以选入太子宫。接待同列,如承至尊,先人后己,发于至诚,由是见宠。永平三年春,有司奏请立长秋宫,以帅八妾,上未有所言,皇太后曰:”马夫人德冠后宫,即其人也。“遂登后位。身衣大帛,御者秃裙不缘。性不喜出入游观,未尝临御窗牖,又不好音乐。上时幸苑囿离宫,以故希从,辄诫言不宜晨起,因陈风邪雾露之诫,辞意甚备,上纳焉。诵《易经》,习《诗》,论《春秋》,略记大义;读《楚辞》尤善其赋颂,疾其浮华;听论辄摘其要。读《光武皇帝纪》至”有献千里马、宝剑者,上以马驾鼓车,剑赐骑士,手不持珠玉“,后未尝不叹息也。时有楚狱,囚证相引,系者繁多。后虑其多滥,承间为上言之,上恻然感动。于是上夜起彷徨,思论所纳,非臣下所得闻。后志在克己奉上,不以私家奸朝廷。兄为虎贲中郎将,两弟黄门郎,迄永平之世不迁。明帝体不安,召黄门防奉参医药,夙夜勤劳。帝崩,后作《起居注》,省去防参医药事。章帝即位,后为皇太后,下诏告三辅二千石无得令马氏婚亲因权托属,奸乱吏治,犯者正法以闻。太后素自喜俭,前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙,苍头衣绿褠直领,领袖正白,顾视旁御者,远不及也。亦不谴怒,但绝其岁用,冀以嘿止喧耳。于是亲戚被服如一,政教不严而从,以躬率先之故也。置织室蚕于濯龙中,数来往来观视,内以娱乐,外以先女功。太后崩,合葬显节陵。
《艺文类聚·后妃》: 明德皇后马氏,伏波将军马援之女也。后年七岁,干治家事,敕制僮御,出入计校,一以贯之, 《太平御览·孝明马皇后》: 孝明明德马皇后,伏波将军新息侯援之女。后年七岁,干治家事,敕制僮御,出入授计,一以贯之。 《后汉书·皇后纪上》: 明德马皇后讳某,伏波将军援之小女也。 《群书治要·皇后纪序》: 明德马皇后伏波将军援之小女也。 《太平御览·孝明马皇后》: 孝明明德马皇后,伏波将军新息侯援之女。 《太平御览·太子妃》: 明帝马皇后,伏波将军援小女也。 《太平御览·相上》: 明德马皇后,伏波将军援女。 《列女传·明德马后》: 伏波将军﹑新息忠成侯马援之女也。 《后汉书·马援列传》: 窃见故伏波将军新息侯马援, 《太平御览·孝明马皇后》: 伏波将军新息侯援之女。 《后汉书·皇后纪上》: 后时年十岁,干理家事,敕制僮御, 《艺文类聚·后妃》: 后年七岁,干治家事,敕制僮御, 《太平御览·孝明马皇后》: 后年七岁,干治家事,敕制僮御, 《太平御览·孝明马皇后》: 咸惊异焉。 《太平御览·勇四》: 咸惊异焉。 《太平御览·孝明马皇后》: 母尝使善卜者相后,曰:“此女必当大贵,遂为帝王妃,然而少子。 《太平御览·相上》: 其母尝使善相者看后,曰“此女必将大贵”,遂为帝王妃。然而少子, 《东观汉记·明德马皇后》: 此女明年小疾,必将贵。遂为帝妃, 《太平御览·孝明马皇后》: 此女必当大贵,遂为帝王妃, 《太平御览·筮上》: “此女明年小疾,必将贵。”遂为帝妃, 《太平御览·相上》: “此女必将大贵”,遂为帝王妃。 《列女传·明德马后》: 年十三以选入太子家。接待同列,如承至尊,先人后己,发于至诚,由此见宠。 《艺文类聚·后妃》: 年十三,以选入太子宫,接侍同列而承至尊,先人后己,发于至诚,由是见宠, 《太平御览·孝明马皇后》: 年十三,以选入太子宫。接待同列,如承至尊,先人后己,发于至诚,由是见宠。 《列女传·明德马后》: 先人后己,发于至诚, 《东观汉记·明德马皇后》: 先人后己,发于至诚。 《艺文类聚·后妃》: 先人后己,发于至诚, 《太平御览·孝明马皇后》: 先人后己,发于至诚, 《太平御览·孝明马皇后》: 先人后己, 《太平御览·斋戒》: 先人后己, 《列女传·明德马后》: 发于至诚, 《汉书·楚元王传》: 发于至诚。 《东观汉记·明德马皇后》: 发于至诚。 《群书治要·传》: 发于至诚, 《艺文类聚·后妃》: 发于至诚, 《太平御览·孝明马皇后》: 发于至诚, 《列女传·明德马后》: 永平三年,有司奏立长秋宫,以率八妾。上未有所言,皇太后曰:“马贵人德冠后宫,即其人也!”遂登后位。身衣大练御者秃裙不缘,率皆羌胡倭越,未尝请旧人僮使。诸王﹑亲家朝请,望见后袍极麄疏,反以为绮,就视乃笑。后曰:“此缯染色好,故用之耳。”老人知者,无不嗟息。性不喜出游观,未尝临御窗,又不好音乐。上时幸苑囿离宫,以故希从,辄戒言不宜晨起及禽,因陈风邪雾露之戒。辞息甚备,上纳焉。 《太平御览·孝明马皇后》: 永平三年春,有司奏请立长秋宫,以帅八妾,上未有所言,皇太后曰:”马夫人德冠后宫,即其人也。“遂登后位。身衣大帛,御者秃裙不缘。性不喜出入游观,未尝临御窗牖,又不好音乐。上时幸苑囿离宫,以故希从,辄诫言不宜晨起,因陈风邪雾露之诫,辞意甚备,上纳焉。 《列女传·明德马后》: 永平三年,有司奏立长秋宫,以率八妾。上未有所言,皇太后曰:“马贵人德冠后宫,即其人也!”遂登后位。 《后汉书·皇后纪上》: 永平三年春,有司奏立长秋宫,帝未有所言。皇太后曰:“马贵人德冠后宫,即其人也。”遂立为皇后。 《太平御览·孝明马皇后》: 永平三年春,有司奏请立长秋宫,以帅八妾,上未有所言,皇太后曰:”马夫人德冠后宫,即其人也。“遂登后位。 《列女传·明德马后》: 永平三年,有司奏立长秋宫,以率八妾。上未有所言,皇太后曰:“马贵人德冠后宫, 《东观汉记·明德马皇后》: 永平三年春,有司奏请立长秋宫,以率八妾。上未有所言。皇太后曰:“马贵人德冠后宫。” 《后汉书·皇后纪上》: 永平三年春,有司奏立长秋宫,帝未有所言。皇太后曰:“马贵人德冠后宫, 《太平御览·孝明马皇后》: 永平三年春,有司奏请立长秋宫,以帅八妾,上未有所言,皇太后曰:”马夫人德冠后宫, 《太平御览·吉梦下》: 永平三年春,有司奏请立长秋宫,以率八妾。上未有所言。皇太后曰:“马贵人德冠后宫。” 《太平御览·虫》: 永平三年春,有司奏立长秋宫以率八妾,上未有所言,皇太后曰:“马贵人德冠后宫。” 《列女传·明德马后》: 有司奏立长秋宫, 《东观汉记·明德马皇后》: 有司奏请立长秋宫, 《后汉书·皇后纪上》: 有司奏立长秋宫, 《后汉书·皇后纪上》: 会有司奏建长秋宫, 《后汉书·皇后纪下》: 有司奏立长秋宫, 《后汉书·皇后纪下》: 有司奏立长秋宫。 《太平御览·孝明马皇后》: 有司奏请立长秋宫, 《太平御览·孝章窦皇后》: 有司请立长秋宫, 《太平御览·吉梦下》: 有司奏请立长秋宫, 《太平御览·虫》: 有司奏立长秋宫以率八妾, 《艺文类聚·后妃》: 性不喜出入游观,又不好音乐,上时幸苑囿离宫,以故希从,诵易经,习诗论春秋,略记大义, 《太平御览·孝明马皇后》: 性不喜出入游观,未尝临御窗牖,又不好音乐。上时幸苑囿离宫,以故希从,辄诫言不宜晨起,因陈风邪雾露之诫,辞意甚备,上纳焉。诵《易经》,习《诗》,论《春秋》,略记大义; 《列女传·明德马后》: 性不喜出游观,未尝临御窗, 《东观汉记·明德马皇后》: 明德马后不喜出入游观,希尝临御涜牖。 《艺文类聚·后妃》: 性不喜出入游观, 《太平御览·孝明马皇后》: 性不喜出入游观,未尝临御窗牖, 《太平御览·窗》: 明德马后不喜出入游观,希尝临御窗牖。 《列女传·明德马后》: 上时幸苑囿离宫, 《后汉书·皇后纪上》: 帝尝幸苑囿离宫, 《艺文类聚·后妃》: 上时幸苑囿离宫, 《太平御览·孝明马皇后》: 上时幸苑囿离宫, 《列女传·明德马后》: 诵易经,习诗﹑论﹑春秋,略说大义。读楚辞,不竟赋诵过耳,疾浮华。听言观论,辄掷发其要。读光武皇帝本纪至于“献千里马﹑宝剑者,上以马驾鼓车,剑赐骑士,手不持珠玉”,后未尝不叹息。时有楚狱,因证相引,系者甚多。后恐有单辞妄相覆冒,承间为上言之,恻然感动,于是上衣夜起旁徨,思论所纳,非臣下得闻。 《太平御览·孝明马皇后》: 诵《易经》,习《诗》,论《春秋》,略记大义;读《楚辞》尤善其赋颂,疾其浮华;听论辄摘其要。读《光武皇帝纪》至”有献千里马、宝剑者,上以马驾鼓车,剑赐骑士,手不持珠玉“,后未尝不叹息也。时有楚狱,囚证相引,系者繁多。后虑其多滥,承间为上言之,上恻然感动。于是上夜起彷徨,思论所纳,非臣下所得闻。 《列女传·明德马后》: 献千里马﹑宝剑者,上以马驾鼓车,剑赐骑士, 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 是时名都王国有献名马宝剑,直百金。马以驾鼓车,剑以赐骑士。 《后汉书·循吏列传》: 异国有献名马者,日行千里,又进宝剑,贾兼百金,诏以马驾鼓车,剑赐骑士。 《群书治要·循吏传》: 异国有献名马者,日行千里,又进宝剑,价兼百金,诏以马驾鼓车,剑赐骑士, 《艺文类聚·剑》: 有献名马宝剑,直百金,马以驾鼓车,剑以赐骑士。 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 是时名都王国有献名马宝剑,直百金。马以驾鼓车,剑以赐骑士。 《太平御览·孝明马皇后》: 有献千里马、宝剑者,上以马驾鼓车,剑赐骑士, 《太平御览·剑上》: 王国有献名马、宝剑,直百金。马以驾鼓车,剑以赐骑士。 《太平御览·马二》: 有献名马者,日行千里。又进宝剑,价兼百金。帝以马驾鼓车,剑赐骑士。 《艺文类聚·剑》: 有献名马宝剑,直百金,马以驾鼓车, 《艺文类聚·马》: 有献名马者,帝以马驾鼓车。 《太平御览·孝明马皇后》: 有献千里马、宝剑者,上以马驾鼓车, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传下》: 时有献千里马者, 《前汉纪·孝元皇帝纪上》: 时有献千里马者。 《金楼子·兴王》: 尝有献千里马者, 《群书治要·传》: 时有献千里马者。 《艺文类聚·马》: 有献千里马者。 《太平御览·汉孝文皇帝》: 时有献千里马者, 《太平御览·孝明马皇后》: 有献千里马、 《太平御览·马二》: 果有献千里马者三匹。 《太平御览·马二》: 有献千里马者, 《太平御览·马三》: 献千里马一匹, 《申鉴·杂言上》: 光武手不持珠玉, 《列女传·明德马后》: 手不持珠玉”, 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 手不持珠玉, 《后汉书·循吏列传》: 耳不听郑卫之音,手不持珠玉之玩, 《金楼子·兴王》: 耳不听郑卫之音,手不持珠玉之扇。 《群书治要·循吏传》: 耳不听郑衞之音,手不持珠玉之玩, 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 手不持珠玉, 《太平御览·孝明马皇后》: 手不持珠玉 《太平御览·珠上》: 光武耳不听郑卫之音,手不持珠玉之玩。 《列女传·明德马后》: 后未尝不叹息。 《群书治要·传》: 未尝不叹息也。 《太平御览·孝明马皇后》: 后未尝不叹息也。 《后汉书·皇后纪上》: 时楚狱连年不断,囚相证引,坐系者甚众。后虑其多滥,乘闲言及,恻然。帝感悟之,夜起仿偟,为思所纳, 《太平御览·孝明马皇后》: 时有楚狱,囚证相引,系者繁多。后虑其多滥,承间为上言之,上恻然感动。于是上夜起彷徨,思论所纳, 《群书治要·皇后纪序》: 时楚狱连年不断,囚相证引,坐系者甚衆,后虑其多滥,乘间言及恻然,帝感之, 《太平御览·孝明马皇后》: 时有楚狱,囚证相引,系者繁多。后虑其多滥,承间为上言之,上恻然感动。 《列女传·明德马后》: 承间为上言之,恻然感动,于是上衣夜起旁徨,思论所纳, 《后汉书·皇后纪上》: 后虑其多滥,乘闲言及,恻然。帝感悟之,夜起仿偟,为思所纳, 《群书治要·皇后纪序》: 后虑其多滥,乘间言及恻然,帝感之,多有所 《太平御览·孝明马皇后》: 后虑其多滥,承间为上言之,上恻然感动。于是上夜起彷徨,思论所纳, 《列女传·明德马后》: 后志在克己辅佐,不以私家干朝廷。兄为虎贲中郎,弟黄门侍郎,讫永平世不迁。明帝体不安,召黄门侍郎奉参医药,夙夜勤劳。及帝崩,后作起居注,省去防参医药事。 《太平御览·孝明马皇后》: 后志在克己奉上,不以私家奸朝廷。兄为虎贲中郎将,两弟黄门郎,迄永平之世不迁。明帝体不安,召黄门防奉参医药,夙夜勤劳。帝崩,后作《起居注》,省去防参医药事。 《列女传·明德马后》: 后志在克己辅佐,不以私家干朝廷。兄为虎贲中郎,弟黄门侍郎,讫永平世不迁。 《东观汉记·明德马皇后》: 马皇后志在克己辅上,不以私家干朝廷。兄马防为虎贲中郎将,弟为黄门郎,讫永平世不迁。 《艺文类聚·后妃》: 后志在克己辅上,不以私家干朝庭,兄为虎贲中郎将,两弟黄门郎,讫永平世不迁。 《艺文类聚·黄门侍郎》: 马后志在克己辅王,不以私家干朝廷,兄为虎贲中郎将,弟为黄门郎,讫永平世不迁。 《太平御览·孝明马皇后》: 后志在克己奉上,不以私家奸朝廷。兄为虎贲中郎将,两弟黄门郎,迄永平之世不迁。 《太平御览·黄门侍郎》: 马后志在克已辅上,不以私家干朝廷,弟为黄门郎,讫永平世不迁。 《太平御览·虎贲中郎将》: 马后不以私家干朝廷,兄为虎贲中郎将,讫永平世不转。 《列女传·明德马后》: 兄为虎贲中郎,弟黄门侍郎, 《东观汉记·明德马皇后》: 兄马防为虎贲中郎将,弟为黄门郎, 《东观汉记·张纯》: 为虎贲中郎将, 《后汉书·皇后纪下》: 为虎贲中郎将; 《后汉书·李王邓来列传》: 顺帝时,为虎贲中郎将。 《后汉书·窦融列传》: 虎贲中郎将;弟笃,为黄门侍郎。 《后汉书·崔駰列传》: 钧时为虎贲中郎将, 《后汉书·窦何列传》: 兄子绍,为虎贲中郎将, 《艺文类聚·后妃》: 兄为虎贲中郎将,两弟黄门郎, 《艺文类聚·黄门侍郎》: 兄为虎贲中郎将,弟为黄门郎, 《太平御览·孝明马皇后》: 兄为虎贲中郎将,两弟黄门郎, 《太平御览·虎贲中郎将》: 兄为虎贲中郎将, 《太平御览·虎贲中郎将》: 平帝改为虎贲中郎。 《太平御览·谨慎》: 为虎贲中郎将, 《太平御览·子》: 钓时为虎贲中郎, 《列女传·明德马后》: 夙夜勤劳。 《后汉书·皇后纪下》: 太后夙夜勤劳, 《太平御览·孝明马皇后》: 夙夜勤劳。 《太平广记·李清》: 夙夜勤劳, 《列女传·明德马后》: 后作起居注,省去防参医药事。 《后汉书·皇后纪上》: 自撰显宗起居注,削去兄防参医药事。 《群书治要·皇后纪序》: 自撰显宗起居注,削去兄防参医药事。 《太平御览·孝明马皇后》: 后作《起居注》,省去防参医药事。 《太平御览·史传上》: 自撰《显宗起居注》,削去兄防参医药事, 《列女传·明德马后》: 但反共言太后素自喜俭。前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙,苍头衣绿直领,领袖正白,顾视旁御者,远不及也。亦不谴怒,但绝其岁用,冀以默止欢耳。 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水,马如游龙,仓头衣绿恳,领袖正白,顾视御者,不及之。亦不谴怒,但绝其岁用,冀以默止欢耳。 《后汉书·皇后纪上》: 但笑言太后素好俭。前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,仓头衣绿恳,领袖正白,顾视御者,不及远矣。故不加谴怒,但绝岁用而已,冀以默愧其心, 《群书治要·皇后纪序》: 但笑言太后素好俭,前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,苍头衣緑褠,领袖正白,顾视御者不及远矣。故不加谴怒,但绝岁用而已,冀以默愧其心, 《艺文类聚·马》: 吾前过濯龙门,见外家问起居,车如流水马如龙,亦不谴怒,但绝其岁用,冀以嘿止欢耳。 《太平御览·孝明马皇后》: 太后素自喜俭,前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙,苍头衣绿褠直领,领袖正白,顾视旁御者,远不及也。亦不谴怒,但绝其岁用,冀以嘿止喧耳。 《列女传·明德马后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙,苍头衣绿直领,领袖正白,顾视旁御者,远不及也。 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水,马如游龙,仓头衣绿恳,领袖正白,顾视御者,不及之。 《后汉书·皇后纪上》: 前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,仓头衣绿恳,领袖正白,顾视御者,不及远矣。 《群书治要·皇后纪序》: 前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,苍头衣緑褠,领袖正白,顾视御者不及远矣。 《艺文类聚·马》: 吾前过濯龙门,见外家问起居,车如流水马如龙,亦不谴怒, 《太平御览·孝明马皇后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙,苍头衣绿褠直领,领袖正白,顾视旁御者,远不及也。 《太平御览·门上》: 前过濯龙门上,见外家车如流水马如龙。吾不谴怒之, 《太平御览·马二》: 明德马后过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,仓头衣绿褠,顾视御者,不及远矣。 《列女传·明德马后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙, 《东观汉记·明德马皇后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水,马如游龙, 《后汉书·皇后纪上》: 前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙, 《群书治要·皇后纪序》: 前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙, 《艺文类聚·马》: 明德后曰:吾前过濯龙门,见外家问起居,车如流水马如龙, 《太平御览·孝明马皇后》: 前过濯龙门上,见外家问起居,车如流水马如龙, 《太平御览·门上》: 太后诏曰:“前过濯龙门上,见外家车如流水马如龙。 《太平御览·马二》: 明德马后过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙, 《列女传·明德马后》: 于是亲戚被服如一,教化不严而从,以躬亲率先之故也。置织室﹑蚕室濯龙中,后亲往来,占视于内,以为娱乐; 《太平御览·孝明马皇后》: 于是亲戚被服如一,政教不严而从,以躬率先之故也。置织室蚕于濯龙中,数来往来观视,内以娱乐, 《列女传·明德马后》: 于是亲戚被服如一, 《东观汉记·明德马皇后》: 于是施亲戚,被服自如。 《太平御览·孝明马皇后》: 于是亲戚被服如一, 《太平御览·诸王上》: 于是施亲戚,被服自如。 《东观汉记·明德马皇后》: 明德马后置织室,蚕于濯龙中,数往来观视,内以为娱乐,外以先女功。 《艺文类聚·蚕》: 明德马后,置织室,蚕于濯龙中,数往来观视,内以为娱乐,外以先女功。 《太平御览·孝明马皇后》: 置织室蚕于濯龙中,数来往来观视,内以娱乐,外以先女功。 《列女传·明德马后》: 置织室﹑蚕室濯龙中,后亲往来,占视于内,以为娱乐; 《东观汉记·明德马皇后》: 明德马后置织室,蚕于濯龙中,数往来观视,内以为娱乐, 《后汉书·皇后纪上》: 乃置织室,蚕于濯龙中,数往观视,以为娱乐。 《群书治要·皇后纪序》: 乃置织室蚕于濯龙中,数往观视,以为娱乐, 《艺文类聚·蚕》: 明德马后,置织室,蚕于濯龙中,数往来观视,内以为娱乐, 《太平御览·孝明马皇后》: 置织室蚕于濯龙中,数来往来观视,内以娱乐, 《太平御览·蚕》: 明德马后置织室,蚕于濯龙中,往来观内,以为娱乐。 《后汉书·皇后纪上》: 乃置织室,蚕于濯龙中,数往观视, 《群书治要·皇后纪序》: 乃置织室蚕于濯龙中,数往观视, 《艺文类聚·亲蚕》: 置织室蚕于濯龙中,数往来观视。 《太平御览·孝明马皇后》: 置织室蚕于濯龙中,数来往来观视, 《史记·外戚世家》: 高后崩,合葬长陵。 《太平御览·孝明马皇后》: 太后崩,合葬显节陵。 《东观汉记·显宗孝明皇帝》: 葬显节陵。 《后汉书·皇后纪上》: 合葬显节陵。 《后汉书·儒林列传下》: 赐葬显节陵下。 《太平御览·后汉显宗孝明皇帝》: 葬显节陵。 《太平御览·孝明马皇后》: 合葬显节陵。