| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”
《列子·说符》: 昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。” 
《吕氏春秋·去宥》: 齐人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所，见人操金，攫而夺之。吏搏而束缚之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故？”对吏曰：“殊不见人，徒见金耳。” 《艺文类聚·市》: 昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者所，因攫其金而去，吏捕问之。对曰：取金之时，不见人，徒见金。 《艺文类聚·金》: 齐人有欲金者，清旦衣冠之市，适鬻金者之所，因攫其金而去，吏捕之。问曰：人皆在焉。子攫人之金何故。对曰：取金之时，不见人，徒见金。 《意林·列子八卷》: 齐人有欲得金者，清旦往市，适见货金者，因攫夺而去。吏捕问之，对曰：“取金之时，不见人，但见金也。” 《太平御览·金中》: 齐人有欲金者，清旦，衣冠之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。” 《太平御览·市》: 昔齐有欲金者，清旦，衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕问之，对曰：“取金之时，不见人，徒见金。” 《列子·说符》: 吏捕得之， 《后汉书·张曹郑列传》: 吏捕得之， 《后汉书·袁张韩周列传》: 吏捕得之， 《太平御览·尹》: 吏捕得之， 《太平御览·良令长下》: 吏捕得之， 《太平御览·赃货》: 吏捕得之， 《太平御览·金中》: 吏捕得之， 《列子·说符》: 对曰：“取金之时，不见人，徒见金。” 《淮南子·泛论训》: 何也？”对曰：“吾不见人，徒见金耳。 《吕氏春秋·去宥》: 何故？”对吏曰：“殊不见人，徒见金耳。 《艺文类聚·市》: 对曰：取金之时，不见人，徒见金。 《艺文类聚·金》: 对曰：取金之时，不见人，徒见金。 《意林·列子八卷》: 对曰：“取金之时，不见人，但见金也。” 《太平御览·金中》: 何故？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。 《太平御览·市》: 对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”