| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《燕丹子》曰：荆轲左手把秦王袖，右手椹音砧。其胸。秦王曰：“今日之事从子计耳。乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂司德状拜二而绝，八尺屏风可超而越，鹿卢之剑可负而拔。”王于是奋袖超屏风而走，荆轲掷剑中铜柱焉。
《艺文类聚·罗》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。秦王曰：今日之事，从子计耳，乞听琴声而死，召姬人鼓琴。琴曰：罗縠单衣，可裂而绝，八尺屏风，可超而越，鹿卢之剑，可负而伏， 
《意林·燕丹子三卷》: 因左手把秦王袖，右手揕其胷，数之曰：“从我计则生，不从则死。”秦王曰：“乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，琴声曰：“罗縠单衣，可掣而绝；八尺屏风，可超而越；辘轳之劒，可负而拔。” 《太平御览·剑下》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。秦王曰：“今日之事从子计耳。乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂而绝，八尺屏风可超而越，鹿卢之剑可负而拔。” 《太平御览·琴上》: 荆轲左把秦王，右揕其胸，王乞听琴而死。召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂而绝，八尺屏风可超而越，鹿卢之剑可负而拔。” 《艺文类聚·罗》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。秦王曰：今日之事，从子计耳，乞听琴声而死，召姬人鼓琴。琴曰：罗縠单衣，可裂而绝，八尺屏风，可超而越， 《意林·燕丹子三卷》: 秦王曰：“乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，琴声曰：“罗縠单衣，可掣而绝；八尺屏风，可超而越； 《太平御览·剑下》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。秦王曰：“今日之事从子计耳。乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂而绝，八尺屏风可超而越， 《太平御览·琴上》: 荆轲左把秦王，右揕其胸，王乞听琴而死。召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂而绝，八尺屏风可超而越， 《太平御览·单衣》: 荆轲抱秦王，乞听琴声而死。召姬人鼓琴声，曰：“罗縠单衣，可掣而绝；八尺屏风，可超而越。” 《艺文类聚·罗》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。秦王曰：今日之事，从子计耳，乞听琴声而死，召姬人鼓琴。琴曰：罗縠单衣，可裂而绝， 《意林·燕丹子三卷》: 因左手把秦王袖，右手揕其胷，数之曰：“从我计则生，不从则死。”秦王曰：“乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，琴声曰：“罗縠单衣，可掣而绝； 《太平御览·剑下》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。秦王曰：“今日之事从子计耳。乞听琴声而死。”召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂而绝， 《太平御览·琴上》: 荆轲左把秦王，右揕其胸，王乞听琴而死。召姬人鼓琴，声曰：“罗縠单衣可裂而绝， 《太平御览·单衣》: 荆轲抱秦王，乞听琴声而死。召姬人鼓琴声，曰：“罗縠单衣，可掣而绝； 《太平御览·罗》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸，秦王曰：“愿听琴声而死。”召姬人鼓琴声，曰：“罗縠单衣，可制而绝。” 《史记·刺客列传》: 臣左手把其袖，右手揕其匈， 《艺文类聚·罗》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。 《意林·燕丹子三卷》: 因左手把秦王袖，右手揕其胷， 《意林·燕丹子三卷》: 轲因左手把其袖，右手揕其胷， 《太平御览·剑下》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸。 《太平御览·头下》: 轲将左手把其袖，右手揕其胸， 《太平御览·胸》: 臣左手把其袖，右手揕其胸。 《太平御览·罗》: 荆轲左手把秦王袖，右手椹其胸， 《史记·刺客列传》: 因左手把秦王之袖， 《战国策·燕太子丹质于秦亡归》: 因左手拔秦王之袖， 《艺文类聚·罗》: 荆轲左手把秦王袖， 《意林·燕丹子三卷》: 因左手把秦王袖， 《太平御览·剑下》: 荆轲左手把秦王袖， 《太平御览·琴上》: 荆轲左把秦王， 《太平御览·罗》: 荆轲左手把秦王袖，