| Chinese Text Project |
沈約《宋書》曰：謝莊，孝建玄年遷左衛將軍。初，世祖嘗賜莊寶劍，莊以與豫州刺史魯爽別。後叛，世祖因宴集，問劍所在，答曰：「昔與魯爽別，竊為陛下杜郵之賜。」上甚悅也，當時以為知言。
《藝文類聚·劍》: 初世祖賜謝莊寶劍，莊以與豫州刺史魯爽，別後，爽反叛，世祖因宴集，問劍所在。答曰：昔以與魯爽別，竊為陛下杜郵之賜，上甚悅，當時以為知言。 
《太平御覽·劍上》: 初，世祖嘗賜謝莊寶劍，莊以與豫州刺史魯爽別。後爽反叛，世祖因宴集問劍所在。答曰：「昔以與魯爽別，竊為陛下杜郵之賜。」上甚悅，當時以為知言。 《太平御覽·言語》: 初，世祖嘗賜莊寶劍，莊以與豫州刺史魯爽別。後叛，世祖因宴集，問劍所在，答曰：「昔與魯爽別，竊為陛下杜郵之賜。」上甚悅也，當時以為知言。 《太平御覽·辯下》: 孝武常賜謝莊寶劍，莊以與豫州刺史魯爽。爽后反叛，孝武因宴集，問劍所在，答曰：「昔以與魯爽別，竊為陛下杜郵之賜。」上甚悅，當時以為知言。