| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《博物志》曰：灵帝时，辽西太守黄翻上言：海边有流尸，露冠绛衣，感翻梦曰：“我伯夷弟孤竹君也。求见掩藏。”吏民有嗤者，皆死。
《太平御览·应梦》: 灵帝时，辽西太守黄翻上言：海边有流尸，露冠绛衣，感翻梦曰：“我伯夷弟孤竹君也。求见掩藏。” 
《太平御览·尸》: 灵帝光和元年，元辽西太守黄翻言：海边有流灵冠绛衣，尸体完，令感梦曰：“我伯夷弟孤竹君也。海水坏吾棺，求见掩藏。” 《太平广记·黄翻》: 汉灵帝光和元年，辽西太守黄翻上书。海边有流尸，露冠绛衣，体貌完全。翻感梦云。我伯夷之弟，孤竹君子也。海水坏吾棺椁，求见掩藏。 《太平御览·应梦》: 辽西太守黄翻上言：海边有流尸，露冠绛衣，感翻梦曰：“我伯夷弟孤竹君也。求见掩藏。”吏民有嗤者，皆死。 《太平广记·黄翻》: 辽西太守黄翻上书。海边有流尸，露冠绛衣，体貌完全。翻感梦云。我伯夷之弟，孤竹君子也。海水坏吾棺椁，求见掩藏。民嗤视之，皆无病而死。 《太平御览·应梦》: 我伯夷弟孤竹君也。 《太平御览·尸》: 我伯夷弟孤竹君也。海水坏吾棺， 《太平御览·棺》: 我，伯夷之弟，孤竹君也。海水坏我棺椁， 《太平广记·黄翻》: 我伯夷之弟，孤竹君子也。海水坏吾棺椁，