| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《汉晋阳秋》曰：“司马文王问刘禅曰：”颇思蜀不？“禅曰：”此间乐，不思蜀也。“郗正闻之，求见禅曰：”若王后问，宜泣而后答。“会王复问，禅曰：”先人坟墓远在陇蜀，乃心西望，无日不思。“因闭其眼。王曰：”何以似郗正语耶？“禅惊视曰：”如尊命。“左右皆大笑。
《艺文类聚·泣》: 司马文王问刘禅曰：颇思蜀否。禅曰：此间乐，不思蜀也。郤正见禅曰：若王后问，宜泣以对，会王复问。禅曰：先人坟墓，远在陇蜀，乃心西悲，无日不思，因闭眼。王曰：何以似郤正语耶。禅惊视曰：如尊命。 
《太平御览·刘禅》: “颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。”蜀故秘书令郄正闻之，求见禅曰：“王复问，可言‘先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思，’因闭其目。”会王复问，禅以此答。王曰：“何乃似郄正之语耶！”禅惊曰：“此实如尊命。”左右皆大笑。 《太平御览·泣》: 颇思蜀不？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。”郄正见禅，曰：“若王后问，宜泣有以答。”会王复问，禅曰：“先人坟墓远在陇、蜀，乃心西望，无日不思。”因闭眼。王曰：“何乃似郄正语耶？”禅惊视曰：“如尊命。 《太平御览·真愚》: 颇思蜀不？“禅曰：”此间乐，不思蜀也。“郗正闻之，求见禅曰：”若王后问，宜泣而后答。“会王复问，禅曰：”先人坟墓远在陇蜀，乃心西望，无日不思。“因闭其眼。王曰：”何以似郗正语耶？“禅惊视曰：”如尊命。“左右皆大笑。