Chinese Text Project |
Confucianism -> Han Shi Wai Zhuan -> 卷二 -> 2 - Parallel passages[More information]
魯監門之女嬰相從績,中夜而泣涕。其偶曰:「何謂而泣也?」嬰曰:「吾聞衛世子不肖,所以泣也。」其偶曰:「衛世子不肖,諸侯之憂也,子曷為泣也?」嬰曰:「吾聞之異乎子之言也。昔者、宋之桓司馬得罪於宋君,出於魯,其馬佚而𩥇吾園,而食吾園之葵,是歲、吾聞園人亡利之半。越王勾踐起兵而攻吳,諸侯畏其威,魯往獻女,吾姊與焉,兄往視之,道畏而死。越兵威者、吳也,兄死者、我也。由是觀之,禍與福相反也。今衛世子甚不肖,好兵,吾男弟三人,能無憂乎?」《詩》曰:「大夫跋涉,我心則憂。」是非類與乎!
《韓詩外傳·卷二》: 魯監門之女嬰相從績,中夜而泣涕。其偶曰:「何謂而泣也?」嬰曰:「吾聞衛世子不肖,所以泣也。」其偶曰:「衛世子不肖,諸侯之憂也,子曷為泣也?」嬰曰:「吾聞之異乎子之言也。昔者、宋之桓司馬得罪於宋君,出於魯,其馬佚而𩥇吾園,而食吾園之葵,是歲、吾聞園人亡利之半。 《藝文類聚·葵》: 魯監門女嬰,相從績。中夜泣曰:衛世子不肖,是以泣,其偶問其故。曰:宋司馬得罪於宋,出奔於魯,馬佚,食吾園葵,是歲亡利一半, 《太平御覽·葵》: 魯監門女,相從績,中夜而泣。其偶問其故,曰:「宋司馬得罪于宋,出于魯,馬佚,食吾園葵,是歲,吾園亡一半。 《韓詩外傳·卷二》: 魯監門之女嬰相從績,中夜而泣涕。其偶曰:「何謂而泣也?」嬰曰:「吾聞衛世子不肖,所以泣也。」其偶曰:「衛世子不肖,諸侯之憂也,子曷為泣也?」 《藝文類聚·葵》: 魯監門女嬰,相從績。中夜泣曰:衛世子不肖,是以泣,其偶問其故。 《太平御覽·憂下》: 魯監門之女嬰相從績之,中夜而泣涕,其偶曰:「子何為泣?」嬰曰:「吾聞衛世子不肖,是以泣也。」偶曰:「衛世子不肖,諸侯之憂也,子獨泣, 《韓詩外傳·卷二》: 魯監門之女嬰相從績,中夜而泣涕。 《藝文類聚·葵》: 魯監門女嬰,相從績。中夜泣曰: 《太平御覽·憂下》: 魯監門之女嬰相從績之,中夜而泣涕, 《太平御覽·葵》: 魯監門女,相從績,中夜而泣。 《韓詩外傳·卷二》: 宋之桓司馬得罪於宋君,出於魯,其馬佚而𩥇吾園,而食吾園之葵,是歲、吾聞園人亡利之半。越王勾踐起兵而攻吳,諸侯畏其威,魯往獻女,吾姊與焉,兄往視之,道畏而死。 《太平御覽·葵》: 宋司馬得罪于宋,出于魯,馬佚,食吾園葵,是歲,吾園亡一半。越攻吳,諸侯畏其威,魯往獻女,吾姊預焉。兄往視之,道畏而死。 《韓詩外傳·卷二》: 由是觀之,禍與福相反也。 《藝文類聚·葵》: 由是觀之,禍福相及也。 《韓詩外傳·卷二》: 禍與福相反也。今衛世子甚不肖,好兵,吾男弟三人,能無憂乎? 《太平御覽·憂下》: 禍相及也。今衛世子甚不肖,好兵,吾男弟三人,能無憂之。 《韓詩外傳·卷二》: 大夫跋涉,我心則憂。 《列女傳·許穆夫人》: 大夫跋涉,我心則憂, 《詩經·載馳》: 大夫跋涉、我心則憂。 《韓詩外傳·卷二》: 我心則憂。 《列女傳·許穆夫人》: 我心則憂, 《詩經·載馳》: 我心則憂。 《太平御覽·憂上》: 我心則憂。