| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《录异传》曰：嘉兴令吴士季疟，经武昌庙，遣人辞谢，乞断疟鬼。去庙二十里卧，梦见塘上一人乘马追呼，行太急，速至季舡，下马与吏共入舡后，缚取一小儿去。梦觉，疟即断。
又曰：弘父患疟经年。后独至田舍，疟发，有数小儿持公首脚。公见，因阳瞑。忽起，捉得一儿，化成黄鹢，馀者皆走。仍缚以还家，悬著窗上，明、当煞食之。比晓，失鹢，疟遂断。于时有疟者，但呼“弘公”，便断。
《太平御览·疟》: 嘉兴令吴士季疟，经武昌庙，遣人辞谢，乞断疟鬼。去庙二十里卧，梦见塘上一人乘马追呼，行太急，速至季舡，下马与吏共入舡后，缚取一小儿去。 
《太平广记·吴士季》: 嘉兴令吴士季者，曾患疟。乘船经武昌庙过，遂遣人辞谢，乞断疟鬼焉。既而去庙二十馀里。寝际，忽梦塘上有一骑追之，意甚疾速，见士季乃下。与一吏共入船后，缚一小儿将去， 《太平御览·疟》: 弘父患疟经年。后独至田舍，疟发，有数小儿持公首脚。公见，因阳瞑。忽起，捉得一儿，化成黄鹢，馀者皆走。仍缚以还家，悬著窗上，明、当煞食之。比晓，失鹢，疟遂断。于时有疟者， 《太平御览·鹢》: 患疟经年。弘后独至旁舍，疟发，有数小儿或骑够怨，或扶公首脚，公因佯眠。忽起，捉得一儿，遂化成黄鹢，馀者皆走。公乃缚以还家，暮悬窗上云：“明日当杀食之。”比晓，失鹢处，公疟遂断。于时人有得疟者， 《太平御览·疟》: 有数小儿持公首脚。公见，因阳瞑。忽起，捉得一儿，化成黄鹢，馀者皆走。仍缚以还家，悬著窗上，明、当煞食之。比晓，失鹢，疟遂断。于时有疟者，但呼“弘公”， 《太平广记·邵公》: 见有数小儿，持公手足。公因阳瞑。忽起，捉得一小儿。化成黄鷁。其馀皆走。仍缚以还家，悬于窗，将杀食之。及曙。失鷁所在。而疟遂愈。于时有患疟者，但呼邵公即差。