| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《韩子》曰：晋平公与群臣饮。饮酣，乃喟然而叹曰：“莫乐为人君，惟其言而莫之违！”师旷侍坐于前，援琴撞之。公披衽而避，琴伤于壁。公曰：“大师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之！”公曰：“寡人也。”师旷曰：“嘻！是非君人者之言也！”左右请除之，公曰：“释之，以为寡人戒。”
又曰：齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此非有国之耻也，公胡不雪之以政？”公曰：“善！”因发仓赐贫穷，论囹圄出薄罪。处三日而民歌之，曰：“公胡不复遗冠乎？”
又曰：宋人有少者欲效善。见长者饮无馀，亦自饮而尽之。
《韩非子·难一》: 晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之，公披衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。” 
《太平御览·酒下》: 晋平公与群臣饮。饮酣，乃喟然而叹曰：“莫乐为人君，惟其言而莫之违！”师旷侍坐于前，援琴撞之。公披衽而避，琴伤于壁。公曰：“大师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之！”公曰：“寡人也。”师旷曰：“嘻！是非君人者之言也！”左右请除之，公曰：“释之，以为寡人戒。” 《论语·子路》: 予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。 《申鉴·杂言上》: “唯其言而莫予违也”， 《韩非子·难一》: 莫乐为人君！惟其言而莫之违。 《群书治要·子路》: 予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。 《太平御览·酒下》: 莫乐为人君，惟其言而莫之违！ 《新序·杂事一》: 师旷侍坐。 《韩非子·外储说右上》: 师旷侍坐， 《韩非子·难一》: 师旷侍坐于前， 《太平御览·正直下》: 师旷侍坐。 《太平御览·酒下》: 师旷侍坐于前， 《韩非子·难二》: 齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此非有国之耻也，公胡其不雪之以政？”公曰：“胡其善。”因发仓囷，赐贫穷；论囹圄，出薄恼。处三日而民歌之曰：“公胡不复遗冠乎！” 《金楼子·杂记下》: 齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此非有国之耻，胡不雪之以政？”公曰：“善。因发仓粟赐贫穷，论囹圄，出薄罪。处三日而民歌之曰：‘公胡不复遗其冠乎？’” 《艺文类聚·讴谣》: 齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之。管仲曰：公不雪之以政。公曰：善，因发仓，赐贫穷。三日而民歌之曰：公胡不复遗其冠乎。 《意林·韩子二十卷》: 齐桓公饮酒，醉遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此有国之耻也，公何不雪之以政？”因发仓赐贫穷，三日而民歌之曰：“公何不更遗其冠也！” 《太平御览·歌》: 齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之。管仲曰：“公胡不雪之以政？”公曰：“善”。因发困仓赐贫穷，论囹圄三日，而人歌之曰：“公胡不复遗其冠乎！” 《太平御览·酣醉》: 齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此非有国者之耻也，公胡不雪之以政？”公曰：“善。”因发困仓，赐贫穷；论囹圄，出薄罪。处三日，而民歌之曰：“公乎，不复遗其冠乎！” 《太平御览·总叙冠》: 齐桓公饮酒，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此有国者之耻，公胡不雪之以政？”公曰：“善！”因发囷仓，赐贫穷，论囹圄，出薄罪。处三日，而民歌之曰：“公胡不复遗其冠乎？” 《太平御览·酒下》: 齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此非有国之耻也，公胡不雪之以政？”公曰：“善！”因发仓赐贫穷，论囹圄出薄罪。处三日而民歌之，曰：“公胡不复遗冠乎？” 《韩非子·难二》: 因发仓囷，赐贫穷；论囹圄，出薄恼。 《韩非子·难二》: 使桓公发仓囷而赐贫穷，论囹圄而出薄恼， 《韩非子·难二》: 且夫发囷仓而赐贫穷者，是赏无功也；论囹圄而出薄恼者， 《金楼子·杂记下》: 因发仓粟赐贫穷，论囹圄，出薄罪。 《艺文类聚·讴谣》: 因发仓，赐贫穷。 《意林·韩子二十卷》: 因发仓赐贫穷， 《太平御览·歌》: 公曰：“善”。因发困仓赐贫穷，论囹圄三日， 《太平御览·酣醉》: 公曰：“善。”因发困仓，赐贫穷；论囹圄，出薄罪。 《太平御览·总叙冠》: 公曰：“善！”因发囷仓，赐贫穷，论囹圄，出薄罪。 《太平御览·酒下》: 公曰：“善！”因发仓赐贫穷，论囹圄出薄罪。 《韩非子·外储说左上》: 宋人有少者亦欲效善，见长者饮无馀，非斟酒饮也而欲尽之。 《太平御览·酒下》: 宋人有少者欲效善。见长者饮无馀，亦自饮而尽之。