Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平御览 -> 兽部七 -> 马三 -> 10 - Parallel passages[More information]
沉约《宋书》曰:鲜卑二子,长曰吐谷浑,少曰若洛廆,别为慕容氏。浑庶长,廆正嫡。父在时,分七百户与浑。浑与廆二部俱牧马,马斗相伤。廆怒让浑,浑曰:“斗在马而怒及人耶?乖别甚易,今当去汝万里。”于是拥马西行。廆悔悟,深自咎责,遣旧父老及长吏乙那楼追浑令还。浑曰:“我是卑庶,理无并大。今以马致别,殆天所启诸?君试拥马令东,马若还东,我当相随去。”即使二千骑共遮马令回,马回不盈三百步,倏然悲鸣西走,声若颓山。如是者十馀回,一回一远。楼跪曰:“可汗,此非复人事。”
又曰:刘瑀为右卫将军,年位本在何偃前。孝武初,偃为吏部尚书,瑀图侍中不得,与偃同从郊祠。时偃乘在前,瑀策驷居后,相去数十步。瑀蹋徒合切。马及之,谓偃曰:“君辔何疾”?偃曰:“牛骏驭精,所以疾耳。”偃曰:“君马何迟?”曰:“骐骥罗于羁绊,所以居后。”偃曰:“何不著鞭,使致千里?”答曰:“一蹙造青云,何至与驽马争路!”
《太平御览·吐谷浑》: 长曰吐谷浑,少曰若洛廆,代统部落,别为慕容氏。步归之存贫,分户百以给吐谷浑。浑与洛廆二部马斗相伤,洛廆怒,谓浑曰:“何不分部,令相远?”浑曰:“马是畜耳,而何怒?及求别甚易,今当去汝万里之外!” 《太平御览·马三》: 长曰吐谷浑,少曰若洛廆,别为慕容氏。浑庶长,廆正嫡。父在时,分七百户与浑。浑与廆二部俱牧马,马斗相伤。廆怒让浑,浑曰:“斗在马而怒及人耶?乖别甚易,今当去汝万里。” 《太平御览·歌一》: 当去汝万里。”于是遂西移八千里。廆后悔之, 《太平御览·马三》: 今当去汝万里。”于是拥马西行。廆悔悟, 《太平御览·歌一》: 当去汝万里。 《太平御览·吐谷浑》: 今当去汝万里之外! 《太平御览·马三》: 今当去汝万里。 《太平御览·吐谷浑》: 我是卑庶,理无并大。今以马致隔,天所启也。试驱马令东,若还,我当随去。 《太平御览·马三》: 我是卑庶,理无并大。今以马致别,殆天所启诸?君试拥马令东,马若还东,我当相随去。 《太平御览·马三》: 我当相随去。 《太平广记·句容佐史》: 当相随去。 《太平御览·面》: 刘瑀为右卫将军, 《太平御览·马三》: 刘瑀为右卫将军, 《太平御览·马三》: 相去数十步。 《太平广记·僧灵鉴》: 相去数十步。