| Chinese Text Project |
《南越記》曰：烏賊魚有矴，遇風浪便虬前一須下矴而住。腹中血及膽正黑，中以書也，世謂「烏賊懷墨而知禮」。故俗云：「是海若白事小吏。」或曰：「古擲覲生常自浮水，烏見以為死，便往啄之，乃卷取烏，故謂烏賊。今烏化為魚。」
《藝文類聚·烏賊》: 烏賊魚有矴，遇風浪，便虯前一鬚，不矴而住，腹中血及膳，正黑，中以書也。世謂烏賊懷黑而知禮，故俗云是海君白事小史，或曰古之諸生，常自浮水上，烏見以為死，便往啄之，乃卷取烏，故謂烏化為之。 
《太平御覽·烏賊魚》: 烏賊魚有矴，遇風浪便虬前一須下矴而住。腹中血及膽正黑，中以書也，世謂「烏賊懷墨而知禮」。故俗云：「是海若白事小吏。」或曰：「古擲覲生常自浮水，烏見以為死，便往啄之，乃卷取烏，故謂烏賊。今烏化為魚。」 《藝文類聚·烏賊》: 烏賊魚有矴，遇風浪，便虯前一鬚，不矴而住， 《太平御覽·烏賊魚》: 烏賊魚有矴，遇風浪便虬前一須下矴而住。 《太平廣記·烏賊魚》: 烏賊有矴，遇風則前一鬚下矴。 《藝文類聚·烏》: 常自浮水上，烏見以為死，便往啄之，乃卷取烏，故謂烏賊，今雅烏化為之。 《藝文類聚·烏賊》: 常自浮水上，烏見以為死，便往啄之，乃卷取烏，故謂烏化為之。 《太平御覽·烏》: 常自浮水上，烏見以為死，便啄之，乃卷取烏，故謂「烏賊魚」。今匹烏化為之魚。 《太平御覽·烏賊魚》: 古擲覲生常自浮水，烏見以為死，便往啄之，乃卷取烏，故謂烏賊。今烏化為魚。