| Chinese Text Project |
宣王好1射，說人之謂己能用強也，其實所用不過三石，以示左右，左右皆引試之，中闕而止，皆曰：「不下九石，非大王孰能用是？」宣王悅之。然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。三石，實也；九石，名也。宣王悅其名而喪其實。
1. 好 : Originally read: "如".
《呂氏春秋·壅塞》: 齊宣王好射，說人之謂己能用彊弓也。其嘗所用不過三石，以示左右。左右皆試引之，中關而止，皆曰：「此不下九石，非王，其孰能用是？」宣王之情，所用不過三石，而終身自以為用九石， 
《尹文子·大道上》: 宣王如射，說人之謂己能用強也，其實所用不過三石，以示左右，左右皆引試之，中闕而止，皆曰：「不下九石，非大王孰能用是？」宣王悅之。然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。 《群書治要·呂氏春秋》: 齊宣王好射，悅人之謂己能用强弓，其嘗所用不過三石，以示左右，左右皆試引之，中開而止，皆曰：此不下九石，非王其孰能用是，宣王終身自以為用九石， 《太平御覽·弓》: 齊宣王好射，說人之謂已能用強弓也。其嘗所用弓不過三石，以示左右，左右皆試引之，中間而止，皆曰：「此不下九石，非王孰能用是。」宣王所用不過三石，而終身自以為用九石， 《太平御覽·嗜好》: 齊宣王好射，所用弓不過三石，以示左右。左右引之，皆曰：「此不下九石。」而宣王終身自以為用九石。