| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
田子曰：“人皆自为，而不能为人。故君人者之使人，使其自为用，而不使为我用。”魏下先生曰：“善哉，田子之言！古者君之使臣，求不私爱于己，求显忠于己。而居官者必能，临阵者必勇。禄赏之所劝，名法之所齐，不出于己心，不利于己身。语曰：‘禄薄者，不可与经乱；赏轻者，不可于入难。’此处上者所宜慎者也。”《群书治要》
《尹文子·佚文》: 田子曰：“人皆自为，而不能为人。故君人者之使人，使其自为用，而不使为我用。”魏下先生曰：“善哉，田子之言！古者君之使臣，求不私爱于己，求显忠于己。而居官者必能，临阵者必勇。禄赏之所劝，名法之所齐，不出于己心，不利于己身。 
《群书治要·圣人》: 田子曰：人皆自为而不能为人，故君人者之使人，使其自为用、而不使为我用。魏下先生曰：善哉。田子之言，古者君之使臣，求不私爱于己，求显忠于己，而居官者必能，临阵者必勇，禄赏之所劝，名法之所齐，不出于己心，不利于己身。 《尹文子·佚文》: 古者君之使臣， 《春秋谷梁传·文公六年》: 古者君之使臣也， 《群书治要·圣人》: 古者君之使臣， 《尹文子·佚文》: 语曰：‘禄薄者，不可与经乱；赏轻者，不可于入难。’此处上者所宜慎者也。 《群书治要·圣人》: 语曰：禄薄者不可与经乱，赏轻者不可与入难，此处上者所宜慎者也。 《尹文子·佚文》: ‘禄薄者，不可与经乱；赏轻者，不可于入难。’此处上者所宜慎者也。 《群书治要·圣人》: 禄薄者不可与经乱，赏轻者不可与入难，此处上者所宜慎者也。 《意林·尹文子二卷》: 禄薄者，不可与经乱；赏轻者，不可与入难。处上者不可不慎也。 《太平御览·赏赐》: 禄薄者不可以经乱，赏轻者不可以入难。此处上者所宜慎者也。