Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Sui-Tang -> 群书治要 -> 卷八 -> 春秋外传国语 -> 楚语 -> 8 - Parallel passages[More information]
王孙圉聘于晋,王孙圉,楚大夫也。定公飨之。赵简子相问于王孙圉曰:楚之白珩犹在乎。珩,佩上之横者。对曰:然。简子曰:其为宝也几何矣。几何世也。曰:未尝为宝,楚之所宝者观射父,言以贤为宝也。能作训辞,以行事于诸侯,言以训辞交结诸侯也。使无以寡君为口实,口实,毁弄也。又有左史倚相,能道训典以叙百物,叙,次也。物,事也。以朝夕献善败于寡君,无忘先王之业,又能上下悦于鬼神,悦,媚也。使神无有怨痛于楚国,痛,疾也。又有薮曰云,金木竹箭之为生也。楚有云梦之薮泽也。龟珠齿角,皮革羽毛,所以备赋,以戒不虞者也。龟所以备吉凶,珠所以衞火灾,角所以为弓弩,齿所以为弭,赋,兵赋也。所以供币帛以亨于诸侯,亨,献也。寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。保,安也。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也。何宝焉。玩,玩弄之物也。
《群书治要·楚语》: 王孙圉聘于晋,定公飨之。赵简子相问于王孙圉曰:楚之白珩犹在乎。对曰:然。简子曰:其为宝也几何矣。曰:未尝为宝, 《太平御览·佩》: 王孙韦聘于晋,定公享之。赵简子鸣玉以相,问于王孙韦:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣?”曰:“未尝为宝, 《国语·楚语下》: 王孙圉聘于晋,定公飨之,赵简子吴玉以相,问于王孙圉曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣。” 《群书治要·楚语》: 王孙圉聘于晋,定公飨之。赵简子相问于王孙圉曰:楚之白珩犹在乎。对曰:然。简子曰:其为宝也几何矣。 《太平御览·佩》: 王孙韦聘于晋,定公享之。赵简子鸣玉以相,问于王孙韦:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣?” 《国语·楚语下》: 定公飨之,赵简子吴玉以相,问于王孙圉曰:“楚之白珩犹在乎?” 《群书治要·楚语》: 定公飨之。赵简子相问于王孙圉曰:楚之白珩犹在乎。 《太平御览·佩》: 定公享之。赵简子鸣玉以相,问于王孙韦:“楚之白珩犹在乎?” 《太平御览·宝》: 晋定公享楚王孙圉,赵简子鸣玉以相,问圉,曰:“楚之白珩犹在乎? 《群书治要·楚语》: 赵简子相问于王孙圉曰:楚之白珩犹在乎。对曰:然。简子曰:其为宝也几何矣。曰:未尝为宝,楚之所宝者观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实,又有左史倚相,能道训典以叙百物, 《太平御览·宝》: 赵简子鸣玉以相,问圉,曰:“楚之白珩犹在乎?为宝也几何?”对曰:“未尝为宝也。楚有观射父,能作训辞,以行诸侯;有左史倚相,能道训典,以叙百物; 《国语·楚语下》: 赵简子吴玉以相,问于王孙圉曰:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣。” 《群书治要·楚语》: 赵简子相问于王孙圉曰:楚之白珩犹在乎。对曰:然。简子曰:其为宝也几何矣。 《太平御览·佩》: 赵简子鸣玉以相,问于王孙韦:“楚之白珩犹在乎?”对曰:“然。”简子曰:“其为宝也,几何矣?” 《太平御览·宝》: 赵简子鸣玉以相,问圉,曰:“楚之白珩犹在乎?为宝也几何?” 《国语·楚语下》: 曰:“未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父,能作训比率,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典,以叙百物,以朝夕献善败于寡君,使寡君无忘先王之业;又能上下说于鬼神,顺道其欲恶,使神无有怨痛于楚国。疣薮曰云连徒洲,金木竹箭之所生也。龟珠齿皮革羽毛所以备赋,以戒不虞者也。所以共币帛,以宾享于诸侯者也。若诸侯之好币具,而导之以训辞,有不虞之备,而皇神相之,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之望也,何宝之焉? 《群书治要·楚语》: 曰:未尝为宝,楚之所宝者观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实,又有左史倚相,能道训典以叙百物,以朝夕献善败于寡君,无忘先王之业,又能上下悦于鬼神,使神无有怨痛于楚国,又有薮曰云,金木竹箭之为生也。龟珠齿角,皮革羽毛,所以备赋,以戒不虞者也。所以供币帛以亨于诸侯,寡君其可以免罪于诸侯,而国民保焉。此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也。何宝焉。 《国语·楚语下》: 曰:“未尝为宝。 《群书治要·楚语》: 曰:未尝为宝, 《太平御览·佩》: 曰:“未尝为宝, 《国语·楚语下》: 未尝为宝。楚之所宝者,曰观射父,能作训比率,以行事于诸侯,使无以寡君为口实。又有左史倚相,能道训典,以叙百物, 《群书治要·楚语》: 未尝为宝,楚之所宝者观射父,能作训辞,以行事于诸侯,使无以寡君为口实,又有左史倚相,能道训典以叙百物, 《太平御览·宝》: 未尝为宝也。楚有观射父,能作训辞,以行诸侯;有左史倚相,能道训典,以叙百物; 《中论·亡国》: 左史倚相、 《国语·楚语下》: 又有左史倚相, 《群书治要·楚语》: 又有左史倚相, 《群书治要·中论》: 左史倚相, 《太平御览·宝》: 有左史倚相, 《国语·楚语下》: 金木竹箭之所生也。 《群书治要·楚语》: 金木竹箭之为生也。 《太平御览·宝》: 金木竹箭之生也, 《国语·楚语下》: 此楚国之宝也。若夫白珩,先王之望也,何宝之焉? 《群书治要·楚语》: 此楚国之宝也。若夫白珩,先王之玩也。何宝焉。 《太平御览·宝》: 此楚国宝也。若白珩,先王之玩,何宝焉!