| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
公曰：敢问何谓敬身。孔子对曰：君子过言则民作辞，过动则民作则，言不过辞，动不过则，百姓恭敬以从命，若是，则可谓能敬其身，能敬其身，则能成其亲矣。
《礼记·哀公问》: 公曰：“敢问何谓敬身？”孔子对曰：“君子过言，则民作辞；过动，则民作则。君子言不过辞，动不过则，百姓不命而敬恭，如是，则能敬其身；能敬其身，则能成其亲矣。” 
《大戴礼记·哀公问于孔子》: 公曰：“敢问何谓敬身？”孔子对曰：“君子过言，则民作辞；过动，则民作则。君子言不过辞，动不过则，百姓不命而敬恭。如是，则能敬其身；能敬其身，则能成其亲矣。” 《孔子家语·大昏解》: 公曰：“敢问何谓敬身？”孔子对曰：“君子过言则民作辞，过行则民作则；言不过辞，动不过则，百姓恭敬以从命。若是，则可谓能敬其身，敬其身，则能成其亲矣。” 《群书治要·大婚》: 公曰：敢问何谓敬身。孔子对曰：君子过言则民作辞，过动则民作则，言不过辞，动不过则，百姓恭敬以从命，若是，则可谓能敬其身，能敬其身，则能成其亲矣。 《太平御览·恭敬》: 敢问何谓敬身？孔子对曰：“君子过言则民作辞，过动则民作则。君子言不过辞，动不过则，百姓不令而恭敬。如是则能敬其身；能敬其身，则能成其亲矣。” 《礼记·哀公问》: 公曰：“敢问何谓敬身？”孔子对曰：“君子过言， 《礼记·哀公问》: 公曰：“敢问何谓成亲？”孔子对曰：“君子也者， 《礼记·哀公问》: 公曰：“敢问何谓成身？”孔子对曰：“不过乎物。” 《大戴礼记·哀公问于孔子》: 公曰：“敢问何谓敬身？”孔子对曰：“君子过言， 《大戴礼记·哀公问于孔子》: 公曰：“敢问何谓成亲？”孔子对曰：“君子也者， 《大戴礼记·哀公问于孔子》: 公曰：“敢问何谓成身？”孔子对曰：“不过乎物？” 《孔子家语·大昏解》: 公曰：“敢问何谓敬身？”孔子对曰：“君子过言则民作辞， 《孔子家语·大昏解》: 公曰：“何谓成其亲？”孔子对曰：“君子者、 《孔子家语·大昏解》: 公曰：“敢问何谓能成身？”孔子对曰：“夫其行己不过乎物，谓之成身；不过乎物，合天道也。” 《群书治要·大婚》: 公曰：敢问何谓敬身。孔子对曰：君子过言则民作辞， 《群书治要·大婚》: 公曰：何谓成亲。孔子对曰：君子者， 《群书治要·大婚》: 公曰：敢问何谓成身。孔子对曰：夫其行己不过于物，谓之成身，不过于物，合天道也。 《太平御览·恭敬》: 敢问何谓敬身？孔子对曰：“君子过言则民作辞， 《礼记·哀公问》: 则能敬其身；能敬其身，则能成其亲矣。 《礼记·哀公问》: 不能有其身；不能有其身，不能安土； 《大戴礼记·哀公问于孔子》: 则能敬其身；能敬其身，则能成其亲矣。 《大戴礼记·哀公问于孔子》: 不能有其身；不能有其身，不能安土； 《孔子家语·大昏解》: 则可谓能敬其身，敬其身，则能成其亲矣。 《孔子家语·大昏解》: 则不能成其身；不能成其身，则不能安其土； 《群书治要·大婚》: 则可谓能敬其身，能敬其身，则能成其亲矣。 《群书治要·大婚》: 则不能成其身，不能成其身，则不能安其土， 《太平御览·恭敬》: 如是则能敬其身；能敬其身，则能成其亲矣。