| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴，日飨士，习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩，如是数岁，亦不亡失，然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯，赵王让牧，牧如故，赵王怒，召之，使他人代将，岁馀，匈奴每来，出战，战数不利，失亡多，边不得田畜，复请牧，牧固称疾，赵王乃复强起使将兵。牧曰：王必用臣，如前，乃敢奉令，王许之，牧至如故约，匈奴数岁无所得，终以为怯，边士日得赐而不用，皆愿得一战，于是悉勒习战，大纵畜牧，人民满野，匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之，单于闻之，大率衆来入，牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑，破东胡，单于奔走，匈奴不敢近赵边。
《史记·廉颇蔺相如列传》: 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多闲谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。 
《群书治要·列传》: 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴，日飨士，习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩，如是数岁，亦不亡失，然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯，赵王让牧，牧如故，赵王怒，召之，使他人代将， 《太平御览·示弱》: 常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入于幕府，为士卒费。日击数牛飨士，习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，趣入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴谓牧为怯。赵王让牧，牧如故。王怒，使人代将。 《史记·廉颇蔺相如列传》: 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多闲谍， 《群书治要·列传》: 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴，日飨士，习骑射，谨烽火，多间谍， 《太平御览·边将》: 李牧为赵将，居雁门备匈奴。日击牛飨士，谨烽火，多间谍。 《太平御览·示弱》: 常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入于幕府，为士卒费。日击数牛飨士，习骑射，谨烽火，多间谍， 《群书治要·列传》: 日飨士，习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩，如是数岁，亦不亡失，然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯，赵王让牧，牧如故，赵王怒，召之，使他人代将，岁馀，匈奴每来，出战，战数不利，失亡多，边不得田畜，复请牧，牧固称疾，赵王乃复强起使将兵。牧曰：王必用臣，如前，乃敢奉令，王许之，牧至如故约，匈奴数岁无所得，终以为怯，边士日得赐而不用，皆愿得一战，于是悉勒习战，大纵畜牧，人民满野，匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之，单于闻之，大率衆来入，牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑，破东胡，单于奔走，匈奴不敢近赵边。 《太平御览·示弱》: 日击数牛飨士，习骑射，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，趣入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴谓牧为怯。赵王让牧，牧如故。王怒，使人代将。岁馀，匈奴每来，出战，数不利。复遣牧，牧至，如故约。匈奴数来无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车，得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀弓弩者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人众满野。匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。单于闻之，大喜，率众来入。牧多为奇阵，张左右翼击，大破之，煞匈奴十馀万骑。单于奔走，十馀岁不敢近边也。 《史记·廉颇蔺相如列传》: 如是数岁， 《三国志·吕蒙传》: 如是数岁， 《群书治要·列传》: 如是数岁， 《太平御览·左右仆射》: 如是数岁。 《太平御览·示弱》: 如是数岁， 《太平广记·东郡民》: 如是数岁， 《太平广记·陶岘》: 如是数岁。 《史记·廉颇蔺相如列传》: 岁馀，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。 《群书治要·列传》: 岁馀，匈奴每来，出战，战数不利，失亡多，边不得田畜，复请牧，牧固称疾，赵王乃复强起使将兵。牧曰：王必用臣，如前，乃敢奉令，王许之， 《史记·廉颇蔺相如列传》: 岁馀，匈奴每来，出战。出战，数不利， 《群书治要·列传》: 岁馀，匈奴每来，出战，战数不利， 《太平御览·示弱》: 岁馀，匈奴每来，出战，数不利。 《群书治要·列传》: 如前，乃敢奉令，王许之，牧至如故约，匈奴数岁无所得， 《太平御览·边将》: “如前，乃敢奉令。”王许诺。数岁终无所得， 《史记·廉颇蔺相如列传》: 臣如前，乃敢奉令。”王许之。 《群书治要·列传》: 如前，乃敢奉令，王许之， 《太平御览·边将》: “如前，乃敢奉令。”王许诺。 《史记·廉颇蔺相如列传》: 李牧至，如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，详北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入。李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走。其后十馀岁，匈奴不敢近赵边城。 《群书治要·列传》: 牧至如故约，匈奴数岁无所得，终以为怯，边士日得赐而不用，皆愿得一战，于是悉勒习战，大纵畜牧，人民满野，匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之，单于闻之，大率衆来入，牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑，破东胡，单于奔走，匈奴不敢近赵边。 《太平御览·示弱》: 牧至，如故约。匈奴数来无所得，终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车，得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀弓弩者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人众满野。匈奴小入，佯北不胜，以数千人委之。单于闻之，大喜，率众来入。牧多为奇阵，张左右翼击，大破之，煞匈奴十馀万骑。单于奔走，十馀岁不敢近边也。 《史记·廉颇蔺相如列传》: 单于闻之， 《史记·匈奴列传》: 单于闻之， 《汉书·赵充国辛庆忌传》: 单于闻之， 《汉书·匈奴传上》: 单于闻之， 《汉书·匈奴传下》: 单于闻之， 《汉书·匈奴传下》: 单于闻之， 《汉书·匈奴传下》: 单于闻之， 《群书治要·列传》: 单于闻之， 《太平御览·示弱》: 单于闻之， 《史记·廉颇蔺相如列传》: 单于奔走。 《后汉书·南匈奴列传》: 北单于奔走， 《群书治要·列传》: 单于奔走， 《太平御览·示弱》: 单于奔走， 《史记·廉颇蔺相如列传》: 匈奴不敢近赵边城。 《史记·匈奴列传》: 匈奴不敢入赵边。 《汉书·匈奴传上》: 匈奴不敢入赵边。 《群书治要·列传》: 匈奴不敢近赵边。