Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Sui-Tang -> 群书治要 -> 卷十五 -> 汉书三 -> 传 -> 48 - Parallel passages[More information]
周昌,沛人也。为御史大夫,为人强力,敢直言,自萧,曹等,皆卑下之,昌尝燕入奏事,以上宴时入奏事也。高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑昌项。问曰:我何如主。昌仰曰:陛下即桀,纣之主也。于是上笑之,然尤惮昌,及高帝欲废太子,大臣固争,莫能得,而昌庭争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒。曰:臣口不能言,然臣心知其不可,陛下欲废太子,臣期期不奉诏,上欣然而笑,太子遂定。
《群书治要·传》: 周昌,沛人也。为御史大夫, 《太平御览·谏诤二》: 周昌,沛国人,高祖时为御史大夫。 《史记·张丞相列传》: 昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之。昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。”于是上笑之,然尤惮周昌。及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争之,莫能得;上以留侯策即止。而周昌廷争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”上欣然而笑。 《汉书·张周赵任申屠传》: 昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之。昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走。高帝逐得,骑昌项,上问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。”于是上笑之,然尤惮昌。及高帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争莫能得,上以留侯策止。而昌庭争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣心知其其不可。陛下欲废太子,臣期期不奉诏。”上欣然而笑, 《群书治要·传》: 为人强力,敢直言,自萧,曹等,皆卑下之,昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑昌项。问曰:我何如主。昌仰曰:陛下即桀,纣之主也。于是上笑之,然尤惮昌,及高帝欲废太子,大臣固争,莫能得,而昌庭争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒。曰:臣口不能言,然臣心知其不可,陛下欲废太子,臣期期不奉诏,上欣然而笑, 《太平御览·正直上》: 周昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之,昌尝入奏事,高帝方拥戚姬,昌退走。高帝退还,骑昌项上,问曰:“我何如主?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。”于是上笑之,然尤惮昌。及高帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,群臣固争莫能得,而昌廷争之,上问其说,昌为人口吃,又盛怒,曰:“臣虽口不能言,然臣知其不可。陛下欲废太子,臣期期不奉诏。”上欣然而笑, 《史记·张丞相列传》: 昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。”于是上笑之, 《汉书·张周赵任申屠传》: 昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走。高帝逐得,骑昌项,上问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。”于是上笑之, 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 昌尝奏事。上方拥戚夫人。昌还走。上追之。骑昌项。上问曰。我何如主。曰。陛下桀纣主也。上笑之。 《群书治要·传》: 昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑昌项。问曰:我何如主。昌仰曰:陛下即桀,纣之主也。于是上笑之, 《太平御览·正直上》: 昌尝入奏事,高帝方拥戚姬,昌退走。高帝退还,骑昌项上,问曰:“我何如主?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。”于是上笑之, 《史记·张丞相列传》: 昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。” 《汉书·张周赵任申屠传》: 昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走。高帝逐得,骑昌项,上问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。” 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 昌尝奏事。上方拥戚夫人。昌还走。上追之。骑昌项。上问曰。我何如主。曰。陛下桀纣主也。 《群书治要·传》: 昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑昌项。问曰:我何如主。昌仰曰:陛下即桀,纣之主也。 《太平御览·颈项》: 周昌尝燕入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走。高帝逐得,骑昌项问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下即桀、纣主也。” 《太平御览·走》: 周昌常入奏事,高帝方拥戚姬。昌还走,帝逐得,骑昌项问曰:“我如何主也?”昌仰曰:“桀纣主也。” 《太平御览·正直上》: 昌尝入奏事,高帝方拥戚姬,昌退走。高帝退还,骑昌项上,问曰:“我何如主?”昌仰曰:“陛下即桀纣之主也。” 《史记·张丞相列传》: 及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争之,莫能得;上以留侯策即止。而周昌廷争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。” 《汉书·张周赵任申屠传》: 及高帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争莫能得,上以留侯策止。而昌庭争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣心知其其不可。陛下欲废太子,臣期期不奉诏。” 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 上欲废太子。立戚夫人子如意。群臣争之不能得。御史大夫周昌固争之。上问其状。昌为人刚直少言。对曰。臣虽口不能言。然心知其不可。陛下必欲废太子。立戚夫人子如意。臣期不奉诏。 《群书治要·传》: 及高帝欲废太子,大臣固争,莫能得,而昌庭争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒。曰:臣口不能言,然臣心知其不可,陛下欲废太子,臣期期不奉诏, 《艺文类聚·质文》: 高帝欲废太子,而立戚姬子如意,昌廷争之,上问其说,昌为人吃,又盛怒。曰:臣口不能言,然知其不可,陛下欲废太子,臣期期不奉诏, 《太平御览·正直上》: 及高帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,群臣固争莫能得,而昌廷争之,上问其说,昌为人口吃,又盛怒,曰:“臣虽口不能言,然臣知其不可。陛下欲废太子,臣期期不奉诏。” 《太平御览·吃》: 高帝欲废惠帝,立戚夫人子如意。群臣固争,莫能得。昌廷争之强,上问其说,昌为人吃,曰:“臣口不能言,然臣则知其不可也。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。” 《史记·张丞相列传》: 臣口不能言,然臣期期知其不可。 《汉书·张周赵任申屠传》: 臣口不能言,然臣心知其其不可。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 臣虽口不能言。然心知其不可。 《群书治要·传》: 臣口不能言,然臣心知其不可, 《艺文类聚·口》: 臣口不能言,心知其不可。 《艺文类聚·质文》: 臣口不能言,然知其不可, 《太平御览·口》: 臣口不能言,心知不可。 《太平御览·正直上》: 臣虽口不能言,然臣知其不可。 《太平御览·吃》: 臣口不能言,然臣则知其不可也。 《史记·张丞相列传》: 臣期期不奉诏。 《汉书·张周赵任申屠传》: 臣期期不奉诏。 《前汉纪·高祖皇帝纪四》: 臣期不奉诏。 《群书治要·传》: 臣期期不奉诏, 《艺文类聚·质文》: 臣期期不奉诏, 《太平御览·正直上》: 臣期期不奉诏。 《太平御览·拜》: 臣期不奉诏。 《太平御览·吃》: 臣期期不奉诏。