| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
明德马皇后伏波将军援之小女也。永平三年，立为皇后，既正位宫闱，愈自谦肃，能诵易经，好读春秋楚辞，尤善周官，常衣大练，裙不加缘，诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：此绘特宜染色，故用之耳，六宫莫不叹息。
《后汉书·皇后纪上》: 明德马皇后讳某，伏波将军援之小女也。 
《群书治要·皇后纪序》: 明德马皇后伏波将军援之小女也。 《太平御览·孝明马皇后》: 孝明明德马皇后，伏波将军新息侯援之女。 《太平御览·太子妃》: 明帝马皇后，伏波将军援小女也。 《太平御览·相上》: 明德马皇后，伏波将军援女。 《后汉书·皇后纪上》: 后正位宫闱， 《后汉书·皇后纪上》: 既正位宫闱， 《群书治要·皇后纪序》: 后正位宫闱， 《群书治要·皇后纪序》: 立为皇后，既正位宫闱， 《艺文类聚·后妃》: 后正位宫闱， 《太平御览·总序后妃》: 后正位宫闱， 《后汉书·皇后纪上》: 既正位宫闱，愈自谦肃。身长七尺二寸，方口，美发。能诵易，好读春秋、楚辞，尤善周官、董仲舒书。常衣大练，裙不加缘。朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视，乃笑。后辞曰：“此缯特宜染色，故用之耳。”六宫莫不叹息。 《群书治要·皇后纪序》: 既正位宫闱，愈自谦肃，能诵易经，好读春秋楚辞，尤善周官，常衣大练，裙不加缘，诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：此绘特宜染色，故用之耳，六宫莫不叹息。 《后汉书·皇后纪上》: 身长七尺二寸，方口，美发。能诵易，好读春秋、楚辞，尤善周官、董仲舒书。常衣大练，裙不加缘。朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视，乃笑。后辞曰：“此缯特宜染色，故用之耳。”六宫莫不叹息。 《群书治要·皇后纪序》: 能诵易经，好读春秋楚辞，尤善周官，常衣大练，裙不加缘，诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：此绘特宜染色，故用之耳，六宫莫不叹息。 《太平御览·衣》: 明德马后身长七尺二寸，方口美发，能诵《易》，好读《春秋》，常衣大练，裾不加缘。朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：“此缯特宜深色，故用之耳。”六宫莫不叹息。 《后汉书·皇后纪上》: 能诵易，好读春秋、楚辞，尤善周官、董仲舒书。 《群书治要·皇后纪序》: 能诵易经，好读春秋楚辞，尤善周官， 《太平御览·史传上》: 明德马后能诵《易》，好读《春秋》、《楚辞》，尤善《周官》、董仲舒书。 《后汉书·皇后纪上》: 裙不加缘。朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视，乃笑。后辞曰：“此缯特宜染色，故用之耳。” 《群书治要·皇后纪序》: 裙不加缘，诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：此绘特宜染色，故用之耳， 《艺文类聚·后妃》: 御者秃裙不缘，诸王亲家朝请望，见后裙极麁疏，以为绮，就视乃笑。后曰：此缯染色好，故用之耳， 《列女传·明德马后》: 诸王﹑亲家朝请，望见后袍极麄疏，反以为绮，就视乃笑。后曰：“此缯染色好，故用之耳。” 《东观汉记·明德马皇后》: 诸主朝望见，反以为绮。后曰：“此缯染色好，故直用之。” 《后汉书·皇后纪上》: 朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视，乃笑。后辞曰：“此缯特宜染色，故用之耳。” 《群书治要·皇后纪序》: 诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：此绘特宜染色，故用之耳， 《艺文类聚·后妃》: 诸王亲家朝请望，见后裙极麁疏，以为绮，就视乃笑。后曰：此缯染色好，故用之耳， 《太平御览·衣》: 朔望诸姬主朝请，望见后袍衣疏粗，反以为绮縠，就视乃笑。后辞曰：“此缯特宜深色，故用之耳。” 《太平御览·绮》: 诸主朝，望见反以为绮。后曰：“此缯染色好，故直用之。”