Chinese Text Project |
Sui-Tang -> 群書治要 -> 卷二十一 -> 後漢書一 -> 列傳 -> 4 - Parallel passages[More information]
祭遵字弟孫,潁川人也。從征河北為軍市令,世祖舍中兒犯法,遵格殺之,世祖怒,命收遵。時主簿陳副諫曰:明公常欲衆軍整齊,今遵奉法不避,是教令行也。世祖乃貰之,以為刺奸將軍。謂諸將曰:當備祭遵,吾舍中兒犯令尚殺之,必不私諸卿也。河北平,拜征虜將軍,遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴、布被,夫人裳不加緣,帝以是重焉。及卒,湣悼之尤甚,遵喪至河南縣,詔遣百官先會喪所,車駕素服臨之,望哭哀慟,還幸城門,過其車騎,涕泣不能已,喪禮成,復親祠乙太牢,如宣帝臨霍光故事,至葬,車駕復臨,贈以將軍侯印綬,朱輪容車,介士軍陳送葬,謚曰成侯,既葬,車駕復臨其墳,存見夫人室家,其后朝會。帝每嘆曰:安得憂國奉公之臣如祭征虜者乎。遵之見思若此。
《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 祭遵字弟孫,潁川潁陽人也。 《群書治要·列傳》: 祭遵字弟孫,潁川人也。 《東觀漢記·祭遵》: 祭遵從征河北,為軍市令。舍中兒犯法,遵格殺之。上怒,命收遵。時主簿陳副諫曰:「明公常欲眾軍整齊,今遵奉法不避,是教令行也。」上乃貸之,以為刺姦將軍。語諸將曰:「當備祭遵,吾舍中兒犯令尚殺之,必不私諸卿也。」 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 從征河北,為軍市令。舍中兒犯法,遵格殺之。光武怒,命收遵。時主簿陳副諫曰:「明公常欲眾軍整齊,今遵奉法不避,是教令所行也。」光武乃貰之,以為刺姦將軍。謂諸將曰:「當備祭遵!吾舍中兒犯法尚殺之,必不私諸卿也。」 《群書治要·列傳》: 從征河北為軍市令,世祖舍中兒犯法,遵格殺之,世祖怒,命收遵。時主簿陳副諫曰:明公常欲衆軍整齊,今遵奉法不避,是教令行也。世祖乃貰之,以為刺奸將軍。謂諸將曰:當備祭遵,吾舍中兒犯令尚殺之,必不私諸卿也。 《太平御覽·市令》: 祭遵從征河北,為軍市令,舍中兒犯法,遵格殺之。上怒,命收遵。時主簿陳副諫曰:「明公常欲眾軍整齊,今遵奉法不避,是教令行也。」上乃貸之,以為刺奸將軍,語諸將曰:「當備祭遵,吾舍中兒犯令尚殺之,必不私諸卿也。」 《太平御覽·法令》: 祭遵從征河北,為軍市令。舍中兒犯法,遵格殺之。光武怒,命收遵。時主簿陳副諫曰:「明公常欲眾軍整齊,今遵奉法不避,是教令所行也。」光武乃貰之,以為刺奸將軍。謂諸將曰:「當備祭遵!吾舍中兒犯法尚殺之,必不私諸卿。 《太平御覽·正直上》: 祭遵從征河北,為軍市令。上舍中兒犯法,遵格殺之。上怒,命收遵。時主簿陳嗣諫曰:「明公欲眾整齊,今遵奉法不避,是教命行也。」上乃貰之,以為刺奸將軍。謂諸將曰:「當備祭遵,吾舍中兒犯命尚殺之,必不私諸卿也。」 《太平御覽·律令上》: 祭遵為軍市令。帝舍中兒犯法,遵格煞之。帝怒收遵。主簿陳副諫曰:「明公常欲整齊,今遵奉法不避,是故令行也。」帝乃賞之,以為刺奸將軍。謂諸將曰:「當避祭遵!吾舍中兒犯法,尚煞之,必不私公等。」 《東觀漢記·祭遵》: 為軍市令。舍中兒犯法,遵格殺之。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 為軍市令。舍中兒犯法,遵格殺之。 《群書治要·列傳》: 從征河北為軍市令,世祖舍中兒犯法,遵格殺之, 《太平御覽·市令》: 為軍市令,舍中兒犯法,遵格殺之。 《太平御覽·法令》: 為軍市令。舍中兒犯法,遵格殺之。 《太平御覽·正直上》: 為軍市令。上舍中兒犯法,遵格殺之。 《太平御覽·律令上》: 祭遵為軍市令。帝舍中兒犯法,遵格煞之。 《太平御覽·市》: 光武以蔡遵為市令,上家人犯法,遵格殺之。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 拜征虜將軍, 《群書治要·列傳》: 拜征虜將軍, 《太平御覽·石虎》: 拜征虜將軍。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋恊,布被,夫人裳不加緣,帝以是重焉。及卒,愍悼之尤甚。遵喪至河南縣,詔遣百官先會喪所,車駕素服臨之,望哭哀慟。還幸城門,過其車騎,涕泣不能已。喪禮成,復親祠以太牢,如宣帝臨霍光故事。 《群書治要·列傳》: 遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴、布被,夫人裳不加緣,帝以是重焉。及卒,湣悼之尤甚,遵喪至河南縣,詔遣百官先會喪所,車駕素服臨之,望哭哀慟,還幸城門,過其車騎,涕泣不能已,喪禮成,復親祠乙太牢,如宣帝臨霍光故事, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋恊,布被,夫人裳不加緣,帝以是重焉。 《群書治要·列傳》: 遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴、布被,夫人裳不加緣,帝以是重焉。 《太平御覽·儉約》: 祭遵,為人廉約小心,克已奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴布被,夫人裳不加緣。帝以是重焉。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋恊,布被,夫人裳不加緣, 《群書治要·列傳》: 遵為人廉約小心,克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴、布被,夫人裳不加緣, 《太平御覽·儉約》: 祭遵,為人廉約小心,克已奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴布被,夫人裳不加緣。 《太平御覽·衣》: 祭遵為人廉約,家無私財。常衣韋袴,寢布被,夫人裳不加緣。 《太平御覽·裳》: 祭遵為人廉約,夫人裳不加緣。 《東觀漢記·祭遵》: 祭遵奉公,賞賜與士卒,家無私財,身衣布衣韋蔥,臥布被終身,夫人裳不加綵, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋恊,布被,夫人裳不加緣, 《群書治要·列傳》: 克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴、布被,夫人裳不加緣, 《藝文類聚·被》: 祭遵奉公賞賜與士卒,家無私財,身衣布衣,臥布被,夫人裳不加綵。 《太平御覽·儉約》: 克已奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴布被,夫人裳不加緣。 《太平御覽·衣》: 家無私財。常衣韋袴,寢布被,夫人裳不加緣。 《太平御覽·被》: 祭遵奉公,家無私財,布被,夫人裳不加彩。 《東觀漢記·祭遵》: 祭遵奉公,賞賜與士卒,家無私財,身衣布衣韋蔥, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋恊, 《群書治要·列傳》: 克己奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴、 《藝文類聚·被》: 祭遵奉公賞賜與士卒,家無私財,身衣布衣, 《太平御覽·儉約》: 克已奉公,賞賜輒盡與士卒,家無私財,身衣韋袴布被, 《太平御覽·衣》: 家無私財。常衣韋袴,寢布被, 《太平御覽·袴》: 祭遵,賞賜與士共之,家無私財,身衣韋袴。 《太平御覽·被》: 祭遵奉公,家無私財,布被, 《東觀漢記·祭遵》: 家無私財, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 家無私財。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 家無私財, 《群書治要·列傳》: 家無私財, 《藝文類聚·被》: 家無私財, 《太平御覽·儉約》: 家無私財, 《太平御覽·衣》: 家無私財。 《太平御覽·袴》: 家無私財, 《太平御覽·被》: 家無私財, 《東觀漢記·祭遵》: 祭遵病薨,喪至河南,詔遣百官皆詣喪所。上車駕素服往弔,望城門舉音,遂哭而至哀慟。復幸城門,閱過喪車,瞻望涕泣。上親臨祠以太牢,儀如孝宣帝臨霍將軍故事。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 遵喪至河南縣,詔遣百官先會喪所,車駕素服臨之,望哭哀慟。還幸城門,過其車騎,涕泣不能已。喪禮成,復親祠以太牢,如宣帝臨霍光故事。 《群書治要·列傳》: 遵喪至河南縣,詔遣百官先會喪所,車駕素服臨之,望哭哀慟,還幸城門,過其車騎,涕泣不能已,喪禮成,復親祠乙太牢,如宣帝臨霍光故事, 《太平御覽·吊》: 祭遵病薨,喪至河南,詔遣百官皆詣喪所。上車駕素服往吊,望城門,舉音遂哭,而至哀慟。復幸城門,遇喪車,瞻望涕泣。上親臨,祠以太牢,儀如孝宣帝臨霍將軍故事。 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 車駕素服臨之, 《後漢書·卓魯魏劉列傳》: 車駕素服親臨送葬。 《群書治要·列傳》: 車駕素服臨之, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 至葬,車駕復臨,贈以將軍、侯印綬,朱輪容車,介士軍陳送葬,謚曰成侯。既葬,車駕復臨其墳,存見夫人室家。其後會朝,帝每歎曰:「安得憂國奉公之臣如祭征虜者乎!」遵之見思若此。 《群書治要·列傳》: 至葬,車駕復臨,贈以將軍侯印綬,朱輪容車,介士軍陳送葬,謚曰成侯,既葬,車駕復臨其墳,存見夫人室家,其后朝會。帝每嘆曰:安得憂國奉公之臣如祭征虜者乎。遵之見思若此。 《東觀漢記·祭遵》: 乃贈將軍,給侯印綬,朱輪容車, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 贈以將軍、侯印綬,朱輪容車, 《群書治要·列傳》: 贈以將軍侯印綬,朱輪容車, 《太平御覽·兜鍪》: 乃贈將軍給侯印綬, 《東觀漢記·祭遵》: 朱輪容車, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 朱輪容車, 《群書治要·列傳》: 朱輪容車, 《太平御覽·甲上》: 賜朱輪容車, 《東觀漢記·祭遵》: 安得憂國奉公之臣如祭征虜者! 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 安得憂國奉公之臣如祭征虜者乎! 《群書治要·列傳》: 安得憂國奉公之臣如祭征虜者乎。 《太平御覽·雜號將軍上》: 安得憂國奉公如祭征虜者乎? 《太平御覽·臣》: 安得憂國奉公之臣如祭征虜者!