Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version

《宦者传》

Library Resources
1 宦者传:
周礼阍者守中门之禁,寺人掌女宫之戒,然宦人之在王朝,其来旧矣。汉兴,仍袭秦制,置中常侍官,然亦引用士人,以参其选,及高后称制,乃以张卿为大谒者,出入卧内,受宣诏命,至于孝武,数宴后庭,潜游离宫,故请奏机事,多以宦人主之,元帝之世,史游为黄门令,勤心纳忠,有所补益,其后弘恭,石显,以佞险自进,卒有萧,周之祸,损秽帝德焉。中兴之初,宦官悉用阉人,自明帝以后,委用渐大,非复掖庭永巷之职,闺牖房闼之任也。其后孙程定立顺之功,曹腾参建桓之策,迹因公正,恩固主心,故中外服从,上下屏气,举动回山海,呼吸变霜露,阿旨曲求,则光宠三族,直情忤意,则参夷五宗,汉之纲纪大乱矣。

2 宦者传:
若夫高冠长剑,纡朱怀金者,布满宫闱,苴茅分虎,南面臣民者,盖以十数,府署第馆,棊列于都鄙,子弟支附,过半于州国,南金和宝冰纨雾縠之积,盈仞珍藏,嫱媛侍儿歌童舞女之玩,充备绮室,狗马饰雕文,土木被缇绣,皆剥割萌黎,竞恣奢欲,构害明贤,专树党类,败国蠹政之事,不可单书,所以海内嗟毒,志士穷栖,寇剧缘间,摇乱区夏,虽忠良怀愤,时或奋发,而言出祸从,旋见孥戮,凡称善士,莫不离被灾毒,斯亦运之极乎。

3 宦者传:
单超,河南人,徐璜,下邳人,具瑗,魏郡人,左悺,河南人,唐衡,颍川人也。桓帝初,超,璜,瑗为中常侍,悺,衡为小黄门史,初,梁冀两妹为顺,桓二帝皇后,冀代父商为大将军,再世权戚,威振天下,冀自诛李固,杜乔等,骄横益甚,皇后乘势忌恣,多所鸩毒,上下钳口,莫有言者,帝逼畏久,恒怀不平,延熹二年,皇后崩,帝因如厕,独呼衡问,左右与外舍不相得者皆谁乎。衡对单超,左悺,徐璜,具瑗,常私忿疾外舍放横,口不敢道,于是帝呼超,悺,璜,瑗等五人,遂定其议,诏收冀及宗亲党与诛之,悺,衡迁中常侍,封超新丰侯,二万户,璜武原侯,瑗东武阳侯,各万五千户,赐钱各千五百万,悺上蔡侯,衡汝阳侯,各万三千户,赐钱各千旧无五百至各千二十字,补之三百万,五人同日封,故世谓之五侯,又封小黄门刘普,赵忠等八人为鄕侯。

4 宦者传:
自是权归宦官,朝廷日乱矣。超疾病,帝遣使者就拜车骑将军,薨,赐东园秘器,棺中玉具,赠侯将军印绶,使者治丧,及葬,发五营骑士侍御史护丧,将作大匠起冢茔,其后四侯转横。天下为之语曰:左回天,具独坐,徐卧虎,唐两堕,皆竞起第宅,楼观壮丽,穷极伎巧,金银罽毦,施于犬马,多取良人美女以为姬妾,皆珍饰华侈,拟则宫人,其仆从皆乘牛车而从列骑,又飬其疏属,或乞嗣异姓,或买苍头为子,并以传国袭封,兄弟姻戚,皆宰州临郡,辜驳驳作较,百姓,与盗贼无异,五侯宗族宾客,虐遍天下,民不堪命,起为寇贼,衡卒,亦赠车骑将军,如超故事,司隶校尉韩演奏悺罪恶,及其兄大仆南鄕侯称请托州郡,聚敛为奸,宾客放纵,侵犯吏民,悺,称皆自杀,演又奏瑗兄沛相恭赃罪,徵诣廷尉,瑗诣狱谢,贬为都鄕侯,卒于家,超及璜,衡袭封者并降为鄕侯,子弟分封者,悉夺爵土,刘普等贬为关内侯。

5 宦者传:
侯览者,山阳人也。桓帝初为中常侍,以佞猾进,倚埶贪放,受纳货遗,以巨万计,爵关内侯,又托以与议诛梁冀功进封高鄕侯,览兄参为益州刺史,民有丰富者,辄诬以大逆,皆诛灭之,没入财物,前后累亿计,大尉杨秉奏参,槛车徵,于道自杀,参车重三百馀两,皆金银锦帛,珍玩不可胜数,览坐免,旋复复官。

6 宦者传:
建宁二年,丧母还家,大起茔冢,督邮张俭因举奏览贪侈奢纵,前后请夺人宅三百八十一所,田百一十八顷,起立第宅十有六区,皆有高楼池苑,堂阁相望,饰以绮画丹漆之属,制度深广,僭类宫省,又豫作寿冢,石椁双阙,高庑百尺,破人居室,发掘坟墓,虏夺良民,妻略妇子,及诸罪舋,请诛之,而览伺侯遮截,章竟不上,俭遂破览冢宅,籍没资财,具言罪状,又奏览母生时交通宾客,干乱郡国,复不得御览,遂诬俭为钩党,及故长乐少府李膺太仆杜密等,皆夷灭之,遂领长乐太仆,熹平元年,有司举奏览专权骄奢,策收印绶自杀,阿党者皆免。

7 宦者传:
曹节字汉丰,南阳人也。建宁元年,持节将中黄门虎贲羽林千人北迎灵帝,陪乘入宫,及即位,以定策封长安鄕侯,时窦太后临朝,后父大将军武与太傅陈蕃谋诛中官,节与长乐五官史朱瑀,从官史张亮,中黄门王尊等十七人共矫诏以长乐食监王甫为黄门令,将兵诛武蕃等,节迁长乐衞尉,封育阳侯,甫迁中常侍,黄门令如故瑀封都鄕侯,亮等五人各三百户,馀十一人皆为关内侯,岁食租二千斛,赐瑀钱五千万,馀各有差,后更封华容侯,二年,节病困,诏拜为车骑将军,有顷疾瘳,复为中常侍,位特进,秩中二千石,寻转大长秋。

8 宦者传:
熹平元年,窦太后崩,有何人书朱雀阙,言天下大乱,曹节旧无有何至曹节十四字,补之王甫幽杀太后,常侍侯览多杀党人,公卿皆尸禄无有忠言者,于是诏司隶校尉刘猛逐捕,猛以诽书言直,不肯急捕,月馀,主名不立,猛坐右转谏议大夫,以御史中丞段熲代猛,乃四出逐捕,及太学游生系者千馀人,节等怨猛不已,使熲以他事奏猛抵罪,输左校,节遂与王甫等诬奏桓帝弟勃海王悝谋反,诛之,以功封者十二人,甫封冠军侯,节亦增邑四千六百旧无六百二字,补之户,父兄子弟皆为公卿列校,牧守令长,布满天下也。

9 宦者传:
吕强字汉盛,河南人也。少以宦者小黄门迁中常侍,清忠奉公,灵帝时,例封宦者,以强为都鄕侯,强辞让恳恻,帝乃听之。因上疏陈事曰:臣闻诸侯上象四七,下裂王土,高祖重约,非功臣不侯,所以重天爵,明劝戒也。伏闻中常侍曹节,王甫等,并为列侯,节等谗谄媚主,佞邪徼宠,放毒人物,嫉妒忠良,有赵高之祸,未被轘裂之诛,掩朝廷之明,成私树之党。

10 宦者传:
而陛下不悟,妄授茅土,世为藩辅,受国重恩,不念尔祖,述修厥德,而交结邪党,下比羣佞,陛下惑其琐才,特蒙恩泽,又授位乖越,阴阳乖剌,罔不由兹,臣诚知封事已行,言之无逮,所以冒死,干触陈愚忠者,实愿陛下捐改既谬,从此一止,又今外戚四姓贵幸之家,及中官公族无功德者,造起馆舍,凡有万数,雕刻之饰,不可单言,丧葬逾制,奢丽过礼,竞相放效,莫肯矫拂。

11 宦者传:
上之化下,犹风之靡草,今上无去奢之俭,下有纵欲之獘,至使禽兽食民之甘,木土衣民之帛。昔师旷谏晋平公曰:梁柱衣绣,民无褐衣,池有弃酒,士有渴死,廏马秣粟,民有饥色,近臣不敢谏,远臣不得畅,此之谓也。又闻前召议郞蔡邕对问于金商门,而令中常侍曹节,王甫诏书喻旨,邕不敢怀道迷国,而切言极对,毁剌贵臣,讥呵竪宦,陛下不密其言,至令宣露,羣邪竞欲咀嚼,造作飞条,陛下回受诽谤,致邕刑罪,室家徙放,老幼流离,岂不负忠臣哉。今羣臣皆以邕为戒,上畏不测之难,下惧剑客之害,臣知朝廷不复得闻忠言矣。夫立言无显过之咎,明镜无见玼之尤,如恶立言以记过,则不当学也。不欲明镜之见玼,则不当照也。愿陛下详思臣言,不以记过见玼为责。

12 宦者传:
张让,颍川人,赵忠,安平人也。少时给事省中,灵帝时时作皆让,忠并迁中常侍,封列侯,与曹节,王甫等相为表里,节死后,忠领大长秋,让有监奴典任家事,交通货赂,威形喧赫,扶风人孟他资産饶赡,与奴朋结,倾竭馈问,无所遗爱,奴咸德之。问他曰:君何所欲,力能办也。他曰:吾望汝曹为我一拜耳,时宾客求谒让者,车恒数百千两,他时诣让,后至不得进,监奴乃率诸苍头迎拜于路,遂共舆车入门,宾客咸惊,谓他善于让,皆争以珍玩赂之,他分以遗让,让大喜,遂以他为凉州刺史。

13 宦者传:
是时,让,忠及夏恽,郭胜,孙璋,毕岚,栗嵩,段圭,高望,张恭,韩悝,宋典十二人皆为中常侍,封侯贵宠,父兄子弟,布列州郡,所在贪残,为人蠹害,黄巾既作,盗贼糜沸。郞中中山张钧上书曰:窃惟张角所以能兴兵作乱,万民所以乐附之者,其源皆由十常侍多放父兄子弟婚亲宾客典据州郡,辜榷财利,侵掠百姓,百姓之寃,无所告诉,故谋议不轨,聚为盗贼,宜斩十常侍,悬头南郊,以谢百姓,又遣使者布告天下,可不须师旅而大寇自消。

14 宦者传:
天子以钧章示让等,皆免冠徒跣顿首,乞自致洛阳诏狱,并出家财以助军费,有诏皆冠履视事如故。帝怒钧曰:此真狂子也。钧复重上,犹如前章,辄寝不报,诏使廷尉,侍御史考为张角道者,御史承让等旨,遂诬奏钧学黄巾道,收掠死狱中旧无收掠死狱中五字,补之后中常侍封諝徐奏事,独发觉坐诛。帝因怒诘让等曰:汝曹常言党人欲为不轨,皆令禁锢,或有伏诛,今党人更为国用,汝曹反与张角通,为可斩未,皆叩头云,故中常侍王甫,侯览所为,帝乃止。

15 宦者传:
明年南宫灾,让,忠等说帝令敛天下田亩税十钱以修宫室,发大原,河东,狄道诸郡材木及文石,每州郡部送至京师,黄门常侍辄令谴呵不中者,因强折贱买,十分雇一,因复货之于宦官,复不为即受材木,遂至腐积,宫室连年不成,刺史太守复增私调,百姓呼嗟,凡诏所徵求,皆令西园驺密约敕,号曰中使,恐动州郡,多受赇赂,刺史二千石及茂才孝廉迁除,皆责助军修宫钱,大郡至二三千万,馀各有差,当之官者,皆先至西园谐价,然后得去,有钱不毕者,或至自杀,其守清者,乞不之官,皆迫遣之。

16 宦者传:
时巨鹿太守河内司马直新除,以有清名,减责三百万,直被诏。怅然曰:为民父母而反割剥百姓以称时求,吾不忍也。辞疾,不听,行至孟津,上书极陈当世之失,古今祸败之戒,即吞药自杀,书奏,帝为暂绝修宫钱,又造万金堂于西园,引司农金钱缯帛仞积其中,又还河间买田宅,起第观。

17 宦者传:
帝本侯,家宿贫,每叹桓帝不能作家居,故聚为私藏,复寄小黄门常侍钱各数千万,常云,张常侍是我父,赵常侍是我母,宦官得志,无所惮畏,并起第宅,拟则宫室,帝常登永安候台,宦官恐其望见居处。乃使中大夫尚但谏曰:天子不当登高,登高则百姓虚散,自是不敢复升台榭,复以忠为车骑将军,帝崩,中军校尉袁绍说大将军何进令诛中官,谋泄,让,忠等因进入省,遂共杀进,而绍勒兵斩忠,捕宦官无少长悉斩之,让等数十人劫质天子走之河上,追急,皆投河而死也。

URN: ctp:n417508