| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
夫明王之所轻者马与玉，其所重者，政与军，然轻与人政而重与人马，轻与人军而重与人玉，重宫阙阙作门之劳劳作营而轻四境之守，其所以削也。圣人能辅时，不能违时，智者善谋，不如当时，精时者日少而功多，夫谋无主则困，事无备则废，是以圣王务具其备，而慎守其时，以备待时，以时兴事，德利百姓，威振天下，令行而不咈，近无不服，远无不听。
《管子·霸言》: 夫明王之所轻者马与玉，其所重者政与军；若失主不然，轻与人政，而重予人马，轻予人军，而重与人玉，重宫门之营，而轻四境之守，所以削也。 
《群书治要·霸言》: 夫明王之所轻者马与玉，其所重者，政与军，然轻与人政而重与人马，轻与人军而重与人玉，重宫阙之劳而轻四境之守，其所以削也。 《管子·霸言》: 圣人能辅时，不能违时，知者善谋，不如当时精时者日少而功多。夫谋无主则困，事无备则废。是以圣王务具其备而慎守其时，以备待时，以时兴事，时至而举兵，绝坚而攻国，破大而制地，大本而小标。地近而攻远。以大牵小，以强使弱，以众致寡德利百姓，威振天下，令行诸侯而不拂，近无不服，远无不听， 《群书治要·霸言》: 圣人能辅时，不能违时，智者善谋，不如当时，精时者日少而功多，夫谋无主则困，事无备则废，是以圣王务具其备，而慎守其时，以备待时，以时兴事，德利百姓，威振天下，令行而不咈，近无不服，远无不听。