Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
School of the Military -> Liu Tao -> 龙韬 -> 励军 -> 2 - Parallel passages[More information]
武王曰:“敢问其目。”
太公曰:“将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。将不身服礼,无以知士卒之寒暑。出隘塞,犯泥涂,将必先下步,名曰力将。将不身服力,无以知士卒之劳苦。军皆定次,将乃就舍;炊者皆熟,将乃就食;军不举火,将亦不举,名曰止欲将。将不身服止欲,无以知士卒之饥饱。将与士卒共寒暑、劳苦、饥饱,故三军之众,闻鼓声则喜,闻金声则怒。高城深池,矢石繁下,士争先登;白刃始合,士争先赴。士非好死而乐伤也,为其将知寒暑、饥饱之审,而见劳苦之明也。”
《六韬·励军》: 敢问其目。”太公曰:“将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。 《太平御览·雨下》: 敢问三礼。”太公曰:“将冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张幔盖,名将礼。 《六韬·励军》: 太公曰:“将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。将不身服礼,无以知士卒之寒暑。出隘塞,犯泥涂,将必先下步,名曰力将。将不身服力,无以知士卒之劳苦。军皆定次,将乃就舍;炊者皆熟,将乃就食;军不举火,将亦不举,名曰止欲将。将不身服止欲,无以知士卒之饥饱。将与士卒共寒暑、劳苦、饥饱,故三军之众,闻鼓声则喜,闻金声则怒。高城深池,矢石繁下,士争先登;白刃始合,士争先赴。士非好死而乐伤也,为其将知寒暑、饥饱之审,而见劳苦之明也。” 《群书治要·龙韬》: 太公曰:将有三礼,冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张盖幕,名曰三礼也。将身不服礼无以知士卒之寒暑,出隘塞,犯泥涂,将必下步,名曰力将,将身不服力,无以知士卒之劳苦,士卒军皆定次,将乃就舍,炊者皆熟,将乃敢食,军不举火,将亦不火食,名曰止欲将,不身服止欲,无以知士卒之饥饱,故上将与士卒共寒暑,共饥饱勤苦,故三军之衆,闻鼓音而喜,闻金声而怒矣。高城深池,矢石繁下,士争先登,白刃始合,士争先赴,非好死而乐伤,为其将念其寒苦之极,知其饥饱之审,而见其劳苦之明也。 《六韬·励军》: 太公曰:“将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖, 《意林·太公六韬六卷》: 太公曰:“作将冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张盖幔; 《太平御览·雨下》: 太公曰:“将冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张幔盖, 《六韬·励军》: 将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。将不身服礼,无以知士卒之寒暑。出隘塞,犯泥涂,将必先下步,名曰力将。将不身服力,无以知士卒之劳苦。军皆定次,将乃就舍;炊者皆熟,将乃就食; 《群书治要·龙韬》: 冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张盖幕,名曰三礼也。将身不服礼无以知士卒之寒暑,出隘塞,犯泥涂,将必下步,名曰力将,将身不服力,无以知士卒之劳苦,士卒军皆定次,将乃就舍,炊者皆熟,将乃敢食, 《艺文类聚·将帅》: 将冬不服裘,夏不操扇,天雨不张盖,出隘塞,犯泥涂,将必下步,士卒皆定,将乃就舍,炊者皆饱,将乃敢食。 《六韬·励军》: 将冬不服裘,夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。将不身服礼,无以知士卒之寒暑。 《群书治要·龙韬》: 冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张盖幕,名曰三礼也。将身不服礼无以知士卒之寒暑, 《艺文类聚·将帅》: 将冬不服裘,夏不操扇,天雨不张盖, 《艺文类聚·幔》: 将冬不服裘,夏不操扇,天雨不张幔盖,名曰礼,将不知礼,无以知士卒寒暑也。 《意林·太公六韬六卷》: 作将冬日不服裘,夏日不操扇,天雨不张盖幔; 《太平御览·幔》: 将冬不服裘,夏不操扇,天雨不张帐盖,名曰礼。将不躬礼,尾馛知士卒寒暑也。 《六韬·励军》: 将冬不服裘, 《三略·上略》: 冬不服裘, 《群书治要·龙韬》: 冬日不服裘, 《群书治要·三略》: 冬不服裘, 《太平御览·雨下》: 将冬日不服裘, 《太平御览·夏上》: 冬不服裘, 《太平御览·将帅下》: 冬不服裘, 《太平御览·幔》: 将冬不服裘, 《六韬·励军》: 夏不操扇,雨不张盖,名曰礼将。 《三略·上略》: 夏不操扇,雨不张盖,是谓将礼。 《群书治要·龙韬》: 夏日不操扇,天雨不张盖幕,名曰三礼也。 《群书治要·三略》: 夏不操扇,是谓礼将,与之安, 《艺文类聚·将帅》: 夏不操扇,天雨不张盖, 《艺文类聚·幔》: 夏不操扇,天雨不张幔盖,名曰礼,将不知礼, 《意林·太公六韬六卷》: 夏日不操扇,天雨不张盖幔; 《太平御览·雨下》: 夏日不操扇,天雨不张幔盖,名将礼。 《太平御览·夏上》: 夏不操扇,冬不服裘,天雨不张盖,名曰礼将。 《太平御览·将帅下》: 夏不操扇,是谓礼也。 《太平御览·幔》: 夏不操扇,天雨不张帐盖,名曰礼。将不躬礼, 《太平御览·扇》: 将夏不操扇,名礼将之也。 《六韬·励军》: 夏不操扇, 《三略·上略》: 夏不操扇, 《群书治要·龙韬》: 夏日不操扇, 《群书治要·三略》: 夏不操扇, 《艺文类聚·将帅》: 夏不操扇, 《艺文类聚·幔》: 夏不操扇, 《意林·太公六韬六卷》: 夏日不操扇, 《太平御览·雨下》: 夏日不操扇, 《太平御览·夏上》: 夏不操扇, 《太平御览·将帅下》: 夏日不操扇, 《太平御览·将帅下》: 夏不操扇, 《太平御览·抚士下》: 夏不操扇。 《太平御览·幔》: 夏不操扇, 《太平御览·扇》: 将夏不操扇, 《六韬·励军》: 出隘塞,犯泥涂,将必先下步,名曰力将。将不身服力,无以知士卒之劳苦。军皆定次,将乃就舍;炊者皆熟,将乃就食;军不举火,将亦不举, 《群书治要·龙韬》: 出隘塞,犯泥涂,将必下步,名曰力将,将身不服力,无以知士卒之劳苦,士卒军皆定次,将乃就舍,炊者皆熟,将乃敢食,军不举火,将亦不火食, 《太平御览·将帅下》: 出隘塞,犯泥涂,将必先下步。士卒皆定次,将乃就舍;军不举火,将亦不食。 《六韬·励军》: 军不举火,将亦不举, 《群书治要·龙韬》: 军不举火,将亦不火食, 《太平御览·将帅下》: 军不举火,将亦不食。 《太平御览·火下》: 军不举火,将亦不食。 《六韬·励军》: 将与士卒共寒暑、劳苦、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 与士卒共劳苦。 《群书治要·龙韬》: 故上将与士卒共寒暑,共饥饱勤苦, 《六韬·励军》: 闻鼓声则喜, 《太平御览·将帅下》: 闻鼓声则喜, 《六韬·励军》: 闻金声则怒。 《太平御览·将帅下》: 闻金声则怒, 《六韬·励军》: 高城深池,矢石繁下, 《淮南子·兵略训》: 然而高城深池,矢石若雨, 《群书治要·龙韬》: 高城深池,矢石繁下, 《意林·淮南子二十二卷》: 高城深池,矢石如雨; 《韩诗外传·卷四》: 高城深池, 《六韬·励军》: 高城深池, 《淮南子·兵略训》: 高城深池, 《淮南子·兵略训》: 然而高城深池, 《汉书·食货志上》: 虽有高城深池, 《群书治要·志》: 虽有高城深池, 《群书治要·龙韬》: 高城深池, 《群书治要·下德》: 高城深池, 《艺文类聚·谏》: 进则有高城深池, 《意林·淮南子二十二卷》: 高城深池, 《六韬·励军》: 白刃始合,士争先赴。士非好死而乐伤也, 《淮南子·兵略训》: 白刃交接,而卒争先合者,彼非轻死而乐伤也, 《六韬·励军》: 士非好死而乐伤也,为其将知寒暑、饥饱之审,而见劳苦之明也。 《群书治要·龙韬》: 士争先赴,非好死而乐伤,为其将念其寒苦之极, 《意林·太公六韬六卷》: 士非好死而乐伤,其将知饥寒劳苦也。