| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
周文王立国八年，寝疾五日，而地动东西南北，不出周郊。百吏皆请曰：臣闻地之动也。为人主也。今王寝疾，请移之。文王曰：若何其移之也。对曰：兴事动衆，以增国城，其可以移之乎。文王曰：天之见妖，以罚有罪也。我必有罪，故天以此罚我也。今兴事动衆以增国城，是重吾罪也。不可，重犹益也。移咎徵于他人，是益吾咎。昌也请改行重善以移之，其可以免乎。于是谨其礼秩，皮革，以交诸侯，饰其辞令，币帛，以礼豪士，无几何，疾乃止，止，除。立国五十一年而终。
《韩诗外传·卷三》: 五日而地动，东西南北不出国郊。有司皆曰：“臣闻：地之动，为人主也。今者、君王寝疾，五日而地动，四面不出国郊，群臣皆恐，请移之。”文王曰：“奈何其移之也？”对曰：“兴事动众，以增国城，其可移之乎！”文王曰：“不可。夫天之道见妖，是以罚有罪也，我必有罪，故此罚我也。今又专兴事动众，以增国城，是重吾罪也，不可以之。昌也请改行重善移之，其可以免乎！”于是遂谨其礼节祑皮革，以交诸侯；饰其辞令币帛，以礼俊士；颁其爵列等级田畴，以赏有功。遂与群臣行此，无几何而疾止。 
《吕氏春秋·制乐》: 周文王立国八年，岁六月，文王寝疾五日而地动，东西南北，不出国郊，百吏皆请曰：“臣闻地之动，为人主也。今王寝疾五日而地动，四面不出周郊，群臣皆恐，曰‘请移之’”。文王曰：“若何其移之也？”对曰：“兴事动众，以增国城，其可以移之乎。”文王曰：“不可。夫天之见妖也，以罚有罪也。我必有罪，故天以此罚我也。今故兴事动众以增国城，是重吾罪也。不可。”文王曰：“昌也请改行重善以移之，其可以免乎。”于是谨其礼秩皮革，以交诸侯；饬其辞令，币帛，以礼豪士；颁其爵列等级田畴，以赏群臣。无几何，疾乃止。 《群书治要·吕氏春秋》: 周文王立国八年，寝疾五日，而地动东西南北，不出周郊。百吏皆请曰：臣闻地之动也。为人主也。今王寝疾，请移之。文王曰：若何其移之也。对曰：兴事动衆，以增国城，其可以移之乎。文王曰：天之见妖，以罚有罪也。我必有罪，故天以此罚我也。今兴事动衆以增国城，是重吾罪也。不可，昌也请改行重善以移之，其可以免乎。于是谨其礼秩，皮革，以交诸侯，饰其辞令，币帛，以礼豪士，无几何，疾乃止， 《艺文类聚·周文王》: 昔周文王实疾五日而地动，东西南北，不出四郊。有司请曰：臣闻地之动为人主也。今者君王实疾五日而地动，四面不出国郊，群臣皆恐。曰：请移之。文王曰：奈何其移之也。对曰：兴事动众，以增国城，其可移之。文王曰：夫天之见妖，以伐有罪，我必有罪，故天以罚我也。今又专兴事动众，以增国城，是重吾罪也。不可，请改行重善移之，其可以免乎。于是遂谨其礼祑皮革，以交诸侯，饰其辞令币帛，以出礼俊士，颁其爵列等级田畴，以赏群臣，行无几何而疾止。 《太平御览·周文王》: 文王立八年，岁六月，文王寝疾，五日而地动东西南北，不出周郊，百吏皆请曰：“臣闻地之动也，为人主也。今王寝疾五日而地动四面，不出周郊，群臣皆恐，请移之。”文王曰：“若何移？”对曰：“兴事动众，以增城。”王曰：“是重吾罪也，不可昌也。请改行重善以移之，其可以免之乎。”于是谨其礼秩皮革，以交诸侯；饰其辞令、币帛，以礼豪士；颁其爵列等级田畴，以赏群臣。无几何，疾乃止。 《韩诗外传·卷三》: 文王寝疾，五日而地动，东西南北不出国郊。有司皆曰：“臣闻：地之动，为人主也。今者、君王寝疾，五日而地动，四面不出国郊，群臣皆恐，请移之。”文王曰：“奈何其移之也？”对曰：“兴事动众，以增国城，其可移之乎！”文王曰：“不可。夫天之道见妖，是以罚有罪也，我必有罪，故此罚我也。今又专兴事动众，以增国城，是重吾罪也，不可以之。 《吕氏春秋·制乐》: 文王寝疾五日而地动，东西南北，不出国郊，百吏皆请曰：“臣闻地之动，为人主也。今王寝疾五日而地动，四面不出周郊，群臣皆恐，曰‘请移之’”。文王曰：“若何其移之也？”对曰：“兴事动众，以增国城，其可以移之乎。”文王曰：“不可。夫天之见妖也，以罚有罪也。我必有罪，故天以此罚我也。今故兴事动众以增国城，是重吾罪也。不可。” 《群书治要·吕氏春秋》: 周文王立国八年，寝疾五日，而地动东西南北，不出周郊。百吏皆请曰：臣闻地之动也。为人主也。今王寝疾，请移之。文王曰：若何其移之也。对曰：兴事动衆，以增国城，其可以移之乎。文王曰：天之见妖，以罚有罪也。我必有罪，故天以此罚我也。今兴事动衆以增国城，是重吾罪也。不可， 《艺文类聚·周文王》: 昔周文王实疾五日而地动，东西南北，不出四郊。有司请曰：臣闻地之动为人主也。今者君王实疾五日而地动，四面不出国郊，群臣皆恐。曰：请移之。文王曰：奈何其移之也。对曰：兴事动众，以增国城，其可移之。文王曰：夫天之见妖，以伐有罪，我必有罪，故天以罚我也。今又专兴事动众，以增国城，是重吾罪也。不可， 《太平御览·周文王》: 文王立八年，岁六月，文王寝疾，五日而地动东西南北，不出周郊，百吏皆请曰：“臣闻地之动也，为人主也。今王寝疾五日而地动四面，不出周郊，群臣皆恐，请移之。”文王曰：“若何移？”对曰：“兴事动众，以增城。”王曰：“是重吾罪也，不可昌也。 《太平御览·地震》: 周文王寝病五日，而地动东西南北，不出国郊。百吏皆请曰：“臣闻地之动为主也。”群臣皆悲曰：“请移之，兴事动众，以增国城。”文王曰：“我必有罪，故天示此以罚我；今动众以增国城，是重吾罪，不可。”