Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Daoism -> Zhuangzi -> Outer Chapters -> The Floods of Autumn -> 2 - Parallel passages[More information]
北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也,方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣。伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博,此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”
《庄子·秋水》: 北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。 《太平御览·海》: 北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。天下之水莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚。春秋不变,水旱不知,此其过江河之流,不可为量数。 《庄子·秋水》: 井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 《淮南子·原道训》: 夫井鱼不可与语大,拘于隘也;夏虫不可与语寒,笃于时也;曲士不可与语至道,拘于俗、束于教也。 《意林·庄子十卷》: 井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 《太平御览·海》: 井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 《庄子·秋水》: 井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也; 《淮南子·原道训》: 夫井鱼不可与语大,拘于隘也;夏虫不可与语寒,笃于时也; 《意林·庄子十卷》: 井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也; 《太平御览·海》: 井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也; 《太平御览·虫》: 井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也。 《庄子·秋水》: 井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者, 《淮南子·原道训》: 夫井鱼不可与语大,拘于隘也;夏虫不可与语寒, 《意林·庄子十卷》: 井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者, 《太平御览·夏中》: 井鱼不可以语海,夏虫不可以语冰。 《太平御览·海》: 井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者, 《太平御览·鱼上》: 井鱼不可语海,夏虫不可语冰。 《太平御览·虫》: 井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者, 《庄子·秋水》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 《淮南子·原道训》: 夏虫不可与语寒,笃于时也;曲士不可与语至道,拘于俗、束于教也。 《意林·庄子十卷》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 《太平御览·海》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。 《太平御览·冰》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。曲士不可以语于道者,束于教也。 《庄子·秋水》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也; 《淮南子·原道训》: 夏虫不可与语寒,笃于时也; 《意林·庄子十卷》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也; 《太平御览·海》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也; 《太平御览·冰》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。 《太平御览·虫》: 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。 《庄子·秋水》: 夏虫不可以语于冰者, 《淮南子·原道训》: 夏虫不可与语寒, 《意林·庄子十卷》: 夏虫不可以语于冰者, 《太平御览·夏中》: 夏虫不可以语冰。 《太平御览·寒》: 夏虫不可与语寒。 《太平御览·海》: 夏虫不可以语于冰者, 《太平御览·冰》: 夏虫不可以语于冰者, 《太平御览·鱼上》: 夏虫不可语冰。 《太平御览·虫》: 夏虫不可以语于冰者, 《庄子·秋水》: 曲士不可以语于道者,束于教也。 《文子·上义》: 故曲士不可与论至道者,讯寤于俗而束于教。 《淮南子·原道训》: 曲士不可与语至道,拘于俗、束于教也。 《意林·庄子十卷》: 曲士不可以语于道者,束于教也。 《太平御览·海》: 曲士不可以语于道者,束于教也。 《太平御览·冰》: 曲士不可以语于道者,束于教也。 《庄子·秋水》: 计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎? 《太平御览·仓》: 诸中国之在海内,不似稊米之在太仓乎!