| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
School of the Military -> Si Ma Fa -> virtue of the Son of Heaven -> 2 - Parallel passages[More information]
古之教民:必立贵贱之伦经,使不相陵;德义不相逾;材技不相掩;勇力不相犯。故力同而意和也。
《司马法·天子之义》: 古之教民:必立贵贱之伦经,使不相陵;德义不相逾;材技不相掩;勇力不相犯。故力同而意和也。 
《太平御览·训兵》: 古之教民,必立贵贱之经纶,使高下不相凌,德义不相逾,材伎不相掩,勇力不相犯,故力同意和。 
《司马法·天子之义》: 德义不相逾; 
《司马法·天子之义》: 故德义不相逾。 
《太平御览·训兵》: 德义不相逾, 
《太平御览·训兵》: 故德义不相逾。 
《司马法·天子之义》: 材技不相掩;勇力不相犯。 
《司马法·天子之义》: 故材技不相掩。从命为士上赏,犯命为士上戮,故勇力不相犯。 
《太平御览·将帅上》: 从命为士上赏,犯命为士上戮,故其勇力不相犯。 
《太平御览·训兵》: 材伎不相掩,勇力不相犯, 

