Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Yanzi Chun Qiu -> 内篇 -> 谏篇 -> 谏下 -> 景公冬起大台之役晏子谏 -> 2 - Parallel passages[More information]
晏子至,已复事,公延坐,饮酒乐,晏子曰:“君若赐臣,臣请歌之。”歌曰:“庶民之言曰:‘冻水洗我,若之何!太上靡散我,若之何!’”歌终,喟然叹而流涕。公就止之曰:“夫子曷为至此?殆为大台之役夫!寡人将速罢之。”晏子再拜。出而不言,遂如大台,执朴鞭其不务者,曰:“吾细人也,皆有盖庐,以避燥湿,君为壹台而不速成,何为?”国人皆曰:“晏子助天为虐。”
《晏子春秋·景公冬起大台之役晏子谏》: 公延坐,饮酒乐,晏子曰:“君若赐臣,臣请歌之。”歌曰:“庶民之言曰:‘冻水洗我,若之何!太上靡散我,若之何!’”歌终,喟然叹而流涕。公就止之曰:“夫子曷为至此?殆为大台之役夫!寡人将速罢之。” 《艺文类聚·寒》: 公延晏子坐,饮酒乐。晏子歌曰:庶民之冻,我若之何,奉上靡弊,我若之何,歌终,喟然流涕。公止之曰:子殆为大台之役夫,寡人将罢。 《晏子春秋·景公冬起大台之役晏子谏》: 歌终,喟然叹而流涕。公就止之曰: 《艺文类聚·寒》: 歌终,喟然流涕。公止之曰: 《太平御览·获》: 歌终而流涕,公乃止之。 《晏子春秋·景公冬起大台之役晏子谏》: 晏子再拜。出而不言,遂如大台,执朴鞭其不务者,曰:“吾细人也,皆有盖庐,以避燥湿,君为壹台而不速成,何为?”国人皆曰:“晏子助天为虐。” 《太平御览·台上》: 晏子遂如台,执扑鞭其不务者,曰:“吾细人也,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成。”国人皆以晏子助君虐也。 《春秋左传·襄公十七年》: 亲执扑,以行筑者,而抶其不勉者,曰吾侪小人,皆有阖庐,以辟燥湿寒暑,今君为一台而不速成, 《晏子春秋·景公冬起大台之役晏子谏》: 执朴鞭其不务者,曰:“吾细人也,皆有盖庐,以避燥湿,君为壹台而不速成, 《太平御览·台上》: 亲执扑以行筑,而抶其不勉者,曰:“吾侪小人,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成, 《太平御览·台上》: 执扑鞭其不务者,曰:“吾细人也,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成。” 《太平御览·祝》: 亲执朴以行筑者,而抶其不勉者,曰:“吾侪小人,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成, 《春秋左传·襄公十七年》: 曰吾侪小人,皆有阖庐,以辟燥湿寒暑,今君为一台而不速成,何以为役, 《晏子春秋·景公冬起大台之役晏子谏》: 曰:“吾细人也,皆有盖庐,以避燥湿,君为壹台而不速成,何为?” 《太平御览·台上》: 曰:“吾侪小人,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成,何以为役?” 《太平御览·台上》: 曰:“吾细人也,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成。” 《太平御览·祝》: 曰:“吾侪小人,皆有阖庐以避燥湿寒暑,今君为一台而不速成,何以为役?”