Chinese Text Project |
Histories -> Wu Yue Chun Qiu -> 闔閭內傳 -> 闔閭三年 -> 3 - Parallel passages[More information]
而召孫子,問以兵法,每陳一篇,王不知口之稱善。其意大悅。問曰:「兵法寧可以小試耶?」孫子曰:「可,可以小試於後宮之女。」王曰:「諾。」孫子曰:「得大王寵姬二人以為軍隊長,各將一隊。」令三百人皆被甲兜鍪,操劍盾而立,告以軍法,隨鼓進退,左右迴旋,使知其禁。乃令曰:「一鼓皆振,二鼓操進,三鼓為戰形。」於是宮女皆掩口而笑。孫子乃親自操枹擊鼓,三令五申,其笑如故。孫子顧視諸女,連笑不止。孫子大怒,兩目忽張,聲如駭虎,髮上衝冠,項旁絕纓。顧謂執法曰:「取鈇鑕。」孫子曰:「約束不明,申令不信,將之罪也。既以約束,三令五申,卒不卻行,士之過也。軍法如何?」執法曰:「斬!」武乃令斬隊長二人,即吳王之寵姬也。吳王登臺觀望,正見斬二愛姬,馳使下之令曰:「寡人已知將軍用兵矣。寡人非此二姬食不甘味,宜勿斬之。」孫子曰:「臣既已受命為將,將法在軍,君雖有令,臣不受之。」孫子復撝鼓之,當左右進退,迴旋規矩,不敢瞬目,二隊寂然無敢顧者。於是乃報吳王,曰:「兵已整齊,願王觀之,惟所欲用,使赴水火猶無難矣,而可以定天下。」吳王忽然不悅,曰:「寡人知子善用兵,雖可以霸,然而無所施也。將軍罷兵就舍,寡人不願。」孫子曰:「王徒好其言,而不用其實。」
《吳越春秋·闔閭三年》: 而召孫子,問以兵法,每陳一篇,王不知口之稱善。 《藝文類聚·薦舉》: 乃薦孫子,吳王問以兵法,每陳一篇,王不覺口之稱善。 《吳越春秋·闔閭三年》: 孫子曰:「得大王寵姬二人以為軍隊長,各將一隊。」令三百人皆被甲兜鍪,操劍盾而立,告以軍法,隨鼓進退,左右迴旋,使知其禁。乃令曰:「一鼓皆振,二鼓操進,三鼓為戰形。」於是宮女皆掩口而笑。孫子乃親自操枹擊鼓,三令五申,其笑如故。孫子顧視諸女,連笑不止。孫子大怒,兩目忽張,聲如駭虎,髮上衝冠,項旁絕纓。顧謂執法曰:「取鈇鑕。」 《太平御覽·笑》: 孫子曰:「愿得大王寵姬二人以為軍陣長。」吳王曰:「諾。」使二夫人為軍隊長,各將一隊。令宮女三百被甲而立,告以兵法,令隨鼓進退。令曰:「聞一鼓皆莊,二鼓操兵,三鼓皆為戰形。」於是,宮女皆掩口而笑。孫子操枹擊鼓,三令五申,其笑如故。孫子怒,目如明星,聲如駭虎M袖上沖冠,鬢旁絕纓。顧謂執法曰:「取鈇锧引夫人斬之。」 《史記·孫子吳起列傳》: 孫子分為二隊,以王之寵姬二人各為隊長, 《吳越春秋·闔閭三年》: 孫子曰:「得大王寵姬二人以為軍隊長, 《群書治要·列傳》: 孫子分為二隊,以王之寵姬二人各為隊長。 《藝文類聚·笑》: 孫子試兵,以王寵姬二人,以為軍隊長, 《太平御覽·法令》: 孫子分二隊,以王之寵姬二人各為隊長, 《太平御覽·笑》: 孫子曰:「愿得大王寵姬二人以為軍陣長。」 《吳越春秋·闔閭三年》: 三鼓為戰形。」於是宮女皆掩口而笑。 《藝文類聚·笑》: 三鼓,宮女皆掩口而笑。 《吳越春秋·闔閭三年》: 於是宮女皆掩口而笑。 《列女傳·齊宿瘤女》: 宮中諸夫人皆掩口而笑, 《藝文類聚·笑》: 宮女皆掩口而笑。 《太平御覽·笑》: 宮女皆掩口而笑。 《吳越春秋·闔閭三年》: 髮上衝冠, 《水經注·若水》: 怒甚,髮上衝冠, 《藝文類聚·髮》: 怒髮上衝冠。 《藝文類聚·璧》: 怒髮上衝冠。 《史記·孫子吳起列傳》: 孫子曰:「約束不明,申令不熟,將之罪也;既已明而不如法者,吏士之罪也。」乃欲斬左右隊長。吳王從臺上觀,見且斬愛姬,大駭。趣使使下令曰:「寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬,食不甘味,願勿斬也。」孫子曰:「臣既已受命為將,將在軍,君命有所不受。」遂斬隊長二人以徇。用其次為隊長,於是復鼓之。婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨,無敢出聲。於是孫子使使報王曰:「兵既整齊,王可試下觀之,唯王所欲用之,雖赴水火猶可也。」吳王曰:「將軍罷休就舍,寡人不願下觀。」孫子曰:「王徒好其言,不能用其實。」 《吳越春秋·闔閭三年》: 孫子曰:「約束不明,申令不信,將之罪也。既以約束,三令五申,卒不卻行,士之過也。軍法如何?」執法曰:「斬!」武乃令斬隊長二人,即吳王之寵姬也。吳王登臺觀望,正見斬二愛姬,馳使下之令曰:「寡人已知將軍用兵矣。寡人非此二姬食不甘味,宜勿斬之。」孫子曰:「臣既已受命為將,將法在軍,君雖有令,臣不受之。」孫子復撝鼓之,當左右進退,迴旋規矩,不敢瞬目,二隊寂然無敢顧者。於是乃報吳王,曰:「兵已整齊,願王觀之,惟所欲用,使赴水火猶無難矣,而可以定天下。」吳王忽然不悅,曰:「寡人知子善用兵,雖可以霸,然而無所施也。將軍罷兵就舍,寡人不願。」孫子曰:「王徒好其言,而不用其實。」 《群書治要·列傳》: 孫子曰:約束不明,申令不熟,將之罪也。既已明而不如法者,吏士之罪也。乃欲斬左、右隊長,吳王從臺上觀,見且斬愛姬,大駭。趣使下令曰:寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬,食不甘味,願勿斬也。孫子曰:臣已受命將,將在軍,君命有所不受,遂斬隊長二人以徇,用其次為隊長,於是復鼓之,婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨,無敢出聲者。於是孫子使使報曰:兵已整,唯王所欲用之,雖赴水火猶可也。吳王曰:將軍罷休就舍,寡人不願下觀。孫子曰:王徒好其言,不能用其實, 《太平御覽·法令》: 孫子曰:「約束不明,申令不熟,將之罪也。既已明而不如法者,吏士之罪也。」乃欲斬左右隊長。吳王從臺上觀,見且斬愛姬,大駭,趣使使下令曰:「寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬,食不甘味,愿勿斬也。」武曰:「臣已受命為將,將在軍,君命有所不受。」遂斬隊長二人以徇,用其次為隊長。於是復鼓之。婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨,無敢出聲者。於是武使使報王曰:「兵既整齊,王可試下觀之,惟王所欲用之,雖赴水火猶可也。」吳王曰:「將軍罷休就舍,寡人不愿下觀。」武曰:「王徒好其言,不能用其實。」