| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
子贡曰：“臣闻君三封而三不成者，大臣有所不听者也。今君又欲破鲁以广齐，隳鲁以自尊，而君功不与焉。是君上骄下恣群臣，而求以成大事，难矣。且夫上骄则犯，臣骄则争，此君上于王有遽，而下与大臣交争。如此则君立于齐危于累卵。故曰不如伐吴。且吴王刚猛而毅，能行其令，百姓习于战守，明于法禁，齐遇为擒必矣。今君悉四境之中，出大臣以环之，人民外死，大臣内空，是君上无强敌之臣，下无黔首之士，孤主制齐者，君也。”
《史记·仲尼弟子列传》: 吾闻君三封而三不成者，大臣有不听者也。今君破鲁以广齐，战胜以骄主，破国以尊臣，而君之功不与焉，则交日疏于主。是君上骄主心，下恣群臣，求以成大事，难矣。夫上骄则恣，臣骄则争，是君上与主有却，下与大臣交争也。如此，则君之立于齐危矣。故曰不如伐吴。伐吴不胜，民人外死，大臣内空，是君上无强臣之敌，下无民人之过，孤主制齐者唯君也。 
《吴越春秋·十三年》: 臣闻君三封而三不成者，大臣有所不听者也。今君又欲破鲁以广齐，隳鲁以自尊，而君功不与焉。是君上骄下恣群臣，而求以成大事，难矣。且夫上骄则犯，臣骄则争，此君上于王有遽，而下与大臣交争。如此则君立于齐危于累卵。故曰不如伐吴。且吴王刚猛而毅，能行其令，百姓习于战守，明于法禁，齐遇为擒必矣。今君悉四境之中，出大臣以环之，人民外死，大臣内空，是君上无强敌之臣，下无黔首之士，孤主制齐者，君也。 《越绝书·内传陈成恒》: 臣闻君三封而三不成者，大臣有不听者也。今君破鲁以广齐，堕鲁以尊臣，而君之功不与焉。是君上骄主心，下恣群臣，而求成大事，难矣。且夫上骄则犯，臣骄则争，是君上于主有却，下与大臣交争也。如此，则君立于齐，危于重卵矣。臣故曰不如伐吴。且夫吴明猛以毅而行其令，百姓习于战守，将明于法，齐之愚，为禽必矣。今君悉择四疆之中，出大臣以环之，黔首外死，大臣内空，是君上无疆臣之敌，下无黔首之士，孤立制齐者，君也。 《孔子家语·屈节解》: 吾闻子三封而三不成，是则大臣不听令。 《史记·仲尼弟子列传》: 吾闻君三封而三不成者，大臣有不听者也。 《吴越春秋·十三年》: 臣闻君三封而三不成者，大臣有所不听者也。 《越绝书·内传陈成恒》: 臣闻君三封而三不成者，大臣有不听者也。 《史记·仲尼弟子列传》: 求以成大事，难矣。 《吴越春秋·十三年》: 而求以成大事，难矣。 《越绝书·内传陈成恒》: 而求成大事，难矣。 《太平御览·游说中》: 求以成大事难矣。 《吴越春秋·十三年》: 今君悉四境之中， 《越绝书·内传陈成恒》: 今君悉择四疆之中， 《越绝书·内传陈成恒》: 悉择四疆之中，