Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> Annals -> Annals of Xiang Yu -> 3 - Parallel passages[More information]
秦二世元年七月,陳涉等起大澤中。其九月,會稽守通謂梁曰:「江西皆反,此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人,後則為人所制。吾欲發兵,使公及桓楚將。」是時桓楚亡在澤中。梁曰:「桓楚亡,人莫知其處,獨籍知之耳。」梁乃出,誡籍持劍居外待。梁復入,與守坐,曰:「請召籍,使受命召桓楚。」守曰:「諾。」梁召籍入。須臾,梁眴籍曰:「可行矣!」於是籍遂拔劍斬守頭。項梁持守頭,佩其印綬。門下大驚,擾亂,籍所擊殺數十百人。一府中皆慴伏,莫敢起。梁乃召故所知豪吏,諭以所為起大事,遂舉吳中兵。使人收下縣,得精兵八千人。梁部署吳中豪傑為校尉、候、司馬。有一人不得用,自言於梁。梁曰:「前時某喪使公主某事,不能辦,以此不任用公。」眾乃皆伏。於是梁為會稽守,籍為裨將,徇下縣。
《史記·項羽本紀》: 秦二世元年七月,陳涉等起大澤中。其九月,會稽守通謂梁曰:「江西皆反,此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人,後則為人所制。吾欲發兵,使公及桓楚將。」是時桓楚亡在澤中。梁曰:「桓楚亡,人莫知其處,獨籍知之耳。」梁乃出,誡籍持劍居外待。梁復入,與守坐,曰:「請召籍,使受命召桓楚。」守曰:「諾。」梁召籍入。須臾,梁眴籍曰:「可行矣!」於是籍遂拔劍斬守頭。項梁持守頭,佩其印綬。門下大驚,擾亂,籍所擊殺數十百人。一府中皆慴伏,莫敢起。梁乃召故所知豪吏,諭以所為起大事,遂舉吳中兵。使人收下縣,得精兵八千人。梁部署吳中豪傑為校尉、候、司馬。有一人不得用,自言於梁。梁曰:「前時某喪使公主某事,不能辦,以此不任用公。」眾乃皆伏。於是梁為會稽守,籍為裨將,徇下縣。 《漢書·陳勝項籍傳》: 秦二世元年,陳勝起。九月,會稽假守通素賢梁,乃召與計事。梁曰:「方今江西皆反秦,此亦天亡秦時也。先發制人,後發制於人。」守歎曰:「聞夫子楚將世家,唯足下耳!」梁曰:「吳有奇士桓楚,亡在澤中,人莫知其處,獨籍知之。」梁乃戒籍持劍居外待。梁復入,與守語曰:「請召籍,使受令召桓楚。」籍入,梁眴籍曰:「可行矣!」籍遂拔劍擊斬守。梁持守頭,佩其印綬。門下驚擾,籍所擊殺數十百人。府中皆讋伏,莫敢復起。梁乃召故人所知豪吏,諭以所為,遂舉吳中兵。使人收下縣,得精兵八千人,部署豪桀為校尉、候、司馬。有一人不得官,自言。梁曰:「某時某喪,使公主某事,不能辦,以故不任公。」眾乃皆服。梁為會稽將,籍為裨將,徇下縣。 《史記·項羽本紀》: 陳涉等起大澤中。其九月,會稽守通謂梁曰:「江西皆反,此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人, 《漢書·陳勝項籍傳》: 陳勝起。九月,會稽假守通素賢梁,乃召與計事。梁曰:「方今江西皆反秦,此亦天亡秦時也。先發制人, 《太平御覽·勇二》: 陳勝起兵。九月,會稽守通謂梁曰:「江西皆反,此亦天亡秦時也。先則制人, 《史記·項羽本紀》: 其九月,會稽守通謂梁曰:「江西皆反,此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人,後則為人所制。吾欲發兵,使公及桓楚將。」是時桓楚亡在澤中。梁曰:「桓楚亡,人莫知其處, 《太平御覽·勇二》: 九月,會稽守通謂梁曰:「江西皆反,此亦天亡秦時也。先則制人,后則為人所制,吾欲發兵,使公及桓楚將。」梁曰:「桓楚亡人,獨籍知其處, 《史記·項羽本紀》: 此亦天亡秦之時也。 《史記·項羽本紀》: 此天亡楚之時也, 《漢書·高帝紀上》: 此天亡之時, 《漢書·陳勝項籍傳》: 此亦天亡秦時也。 《前漢紀·高祖皇帝紀三》: 此天亡之時也。 《後漢書·宗室四王三侯列傳》: 此亦天亡之時, 《後漢書·李王鄧來列傳》: 此天亡之時也。 《三國志·武帝紀》: 此天亡之時也。 《太平御覽·項籍》: 此天亡楚之時也。 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 此天亡之時也。 《太平御覽·侍御史》: 此亦天亡之時, 《太平御覽·料敵上》: 此天亡之時也。 《太平御覽·勇二》: 此亦天亡秦時也。 《史記·項羽本紀》: 吾欲發兵,使公及桓楚將。」是時桓楚亡在澤中。梁曰:「桓楚亡,人莫知其處,獨籍知之耳。」梁乃出,誡籍持劍居外待。梁復入,與守坐,曰:「請召籍,使受命召桓楚。」守曰:「諾。」梁召籍入。須臾,梁眴籍曰:「可行矣!」於是籍遂拔劍斬守頭。 《漢書·陳勝項籍傳》: 「吳有奇士桓楚,亡在澤中,人莫知其處,獨籍知之。」梁乃戒籍持劍居外待。梁復入,與守語曰:「請召籍,使受令召桓楚。」籍入,梁眴籍曰:「可行矣!」籍遂拔劍擊斬守。梁持守頭, 《太平御覽·項籍》: 「吾欲發兵,使公及桓楚為將。」是時,桓楚亡在澤中。梁曰:「桓楚亡,人莫知其處,獨籍知之耳,請召籍使受命召桓楚。」守曰:「諾。」梁召籍入,須臾,梁眗籍曰:「可行矣!」於是籍遂拔劍斬守頭。 《史記·項羽本紀》: 佩其印綬。 《漢書·陳勝項籍傳》: 佩其印綬。 《前漢紀·高祖皇帝紀一》: 佩其印綬。 《史記·項羽本紀》: 籍所擊殺數十百人。一府中皆慴伏, 《漢書·陳勝項籍傳》: 籍所擊殺數十百人。府中皆讋伏, 《太平御覽·勇二》: 籍因擊殺數十人,府中詟伏。 《史記·項羽本紀》: 遂舉吳中兵。使人收下縣,得精兵八千人。 《漢書·陳勝項籍傳》: 遂舉吳中兵。使人收下縣,得精兵八千人, 《太平御覽·項籍》: 遂舉吳中兵。使人收下縣,得精兵八千人。 《史記·項羽本紀》: 得精兵八千人。 《漢書·陳勝項籍傳》: 得精兵八千人, 《三國志·顧承傳》: 別得精兵八千人, 《三國志·陸遜傳》: 遜料得精兵八千餘人, 《三國志·賀齊傳》: 料得精兵八千人。 《太平御覽·項籍》: 得精兵八千人。 《史記·項羽本紀》: 於是梁為會稽守,籍為裨將,徇下縣。 《漢書·陳勝項籍傳》: 梁為會稽將,籍為裨將,徇下縣。 《前漢紀·高祖皇帝紀一》: 自號為會稽將。籍為裨將。徇下邳縣。 《史記·項羽本紀》: 於是梁為會稽守,籍為裨將, 《漢書·陳勝項籍傳》: 梁為會稽將,籍為裨將, 《前漢紀·高祖皇帝紀一》: 自號為會稽將。籍為裨將。 《太平御覽·偏將》: 於是梁為會稽守,籍為裨將。