Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> Annals -> Annals of Xiang Yu -> 42 - Parallel passages[More information]
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。
《史记·项羽本纪》: 于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。 《汉书·陈胜项籍传》: 于是羽遂引东,欲渡乌江。乌江亭长檥船待,谓羽曰:“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,亡以渡。”羽笑曰:“乃天亡我,何渡为!且籍与江东子弟八千人渡而西,今亡一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎!”谓亭长曰:“吾知公长者也,吾骑此马五岁,所当亡敌,尝一日千里,吾不忍杀,以赐公。”乃令骑皆去马,步持短兵接战。羽独所杀汉军数百人。羽亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。王翳取其头,乱相輮蹈争羽相杀者数十人。最后杨喜、吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。 《史记·项羽本纪》: 于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。 《汉书·陈胜项籍传》: 欲渡乌江。乌江亭长檥船待,谓羽曰:“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,亡以渡。”羽笑曰:“乃天亡我,何渡为!且籍与江东子弟八千人渡而西,今亡一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎!”谓亭长曰:“吾知公长者也,吾骑此马五岁,所当亡敌,尝一日千里,吾不忍杀,以赐公。”乃令骑皆去马,步持短兵接战。羽独所杀汉军数百人。羽亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。 《太平御览·项籍》: 项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日千里,吾不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创,顾见汉骑吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为汝得。”乃自刎而死。 《史记·项羽本纪》: 于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。 《汉书·陈胜项籍传》: 于是羽遂引东,欲渡乌江。乌江亭长檥船待,谓羽曰:“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,亡以渡。”羽笑曰:“乃天亡我,何渡为!且籍与江东子弟八千人渡而西,今亡一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎!”谓亭长曰:“吾知公长者也,吾骑此马五岁,所当亡敌,尝一日千里,吾不忍杀,以赐公。”乃令骑皆去马,步持短兵接战。羽独所杀汉军数百人。羽亦被十馀创。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 于是羽引军东至乌江。亭长曰。江东虽小。地方千里。众数十万。亦足以王也。愿大王急渡。今独臣有船。汉军至无以渡。羽曰。籍与江东士弟八千人渡江而西。今无一人还者。纵江东父兄怜而王我。我何面目见之哉。吾知公长者也。吾骑此马五岁。常以一日行千里。吾不忍杀之。以赐公。乃令骑皆去其马。短兵接战。复杀汉军百人。羽亦被十馀创。 《太平御览·项籍》: 项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日千里,吾不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创, 《史记·项羽本纪》: 于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。” 《汉书·陈胜项籍传》: 欲渡乌江。乌江亭长檥船待,谓羽曰:“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,亡以渡。”羽笑曰:“乃天亡我,何渡为!且籍与江东子弟八千人渡而西,今亡一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎!”谓亭长曰:“吾知公长者也,吾骑此马五岁,所当亡敌,尝一日千里,吾不忍杀,以赐公。” 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 亭长曰。江东虽小。地方千里。众数十万。亦足以王也。愿大王急渡。今独臣有船。汉军至无以渡。羽曰。籍与江东士弟八千人渡江而西。今无一人还者。纵江东父兄怜而王我。我何面目见之哉。吾知公长者也。吾骑此马五岁。常以一日行千里。吾不忍杀之。以赐公。 《太平御览·项籍》: 项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日千里,吾不忍杀之,以赐公。” 《太平御览·叙舟上》: 项羽欲东渡乌江,乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也,愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为?且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,何面目见之!纵彼不言,籍独不愧于心乎?”及为亭长曰:“吾知公长者,吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里。吾不忍杀之,以赐公。” 《史记·项羽本纪》: 乌江亭长檥船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?” 《汉书·陈胜项籍传》: 乌江亭长檥船待,谓羽曰:“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,亡以渡。”羽笑曰:“乃天亡我,何渡为!且籍与江东子弟八千人渡而西,今亡一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎!” 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 亭长曰。江东虽小。地方千里。众数十万。亦足以王也。愿大王急渡。今独臣有船。汉军至无以渡。羽曰。籍与江东士弟八千人渡江而西。今无一人还者。纵江东父兄怜而王我。我何面目见之哉。 《太平御览·项籍》: 乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?” 《太平御览·惭愧》: 项羽至乌江,亭长舣船待羽,谓羽曰:“江东虽小,地方千里,众数十万,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,亡以渡。”羽叹曰:“乃天亡我,何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今亡一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎!” 《太平御览·叙舟上》: 项羽欲东渡乌江,乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也,愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为?且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,何面目见之!纵彼不言,籍独不愧于心乎?” 《史记·项羽本纪》: 乌江亭长檥船待,谓项王曰: 《汉书·陈胜项籍传》: 乌江亭长檥船待,谓羽曰: 《太平御览·塘》: 即当时乌江亭长舣舟待项王处。 《太平御览·项籍》: 乌江亭长舣船待,谓项王曰: 《太平御览·淮南道》: 汉军追项羽至江东城,乌江亭长舣舟待之。 《太平御览·亭》: 乌江亭长舣舡待羽。 《太平御览·惭愧》: 项羽至乌江,亭长舣船待羽, 《太平御览·叙舟上》: 乌江亭长舣船待,谓项王曰: 《孟子·万章下》: 地方千里, 《新序·善谋下》: 地方千里, 《管子·小问》: 地方千里, 《管子·轻重乙》: 地方千里, 《史记·项羽本纪》: 地方千里, 《史记·苏秦列传》: 地方千里。 《史记·平津侯主父列传》: 地方千里, 《战国策·苏子为赵合从说魏王》: 地方千里。 《战国策·苏秦为楚合从说韩王》: 地方千里, 《汉书·陈胜项籍传》: 地方千里, 《汉书·陈胜项籍传》: 地方千里, 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 地方千里, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 地方千里。 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 地方千里。 《群书治要·传》: 地方千里, 《艺文类聚·木槿》: 地方千里, 《太平御览·项籍》: 地方千里, 《太平御览·河南道上》: 地方千里。 《太平御览·台下》: 地方千里。 《太平御览·料敌上》: 地方千里, 《太平御览·惭愧》: 地方千里, 《太平御览·契券》: 地方千里, 《太平御览·叙舟上》: 地方千里, 《太平御览·顿逊国》: 地方千里, 《太平御览·勿邓》: 地方千里, 《太平御览·火浣布》: 地方千里, 《太平广记·龙场》: 地方千里, 《太平广记·顿逊》: 地方千里, 《史记·项羽本纪》: 天之亡我, 《太平御览·项籍》: 天之亡我, 《太平御览·战上》: 天之亡我, 《太平御览·叙舟上》: 天之亡我, 《史记·项羽本纪》: 我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎? 《史记·张耳陈馀列传》: 何面目复事上哉!纵上不杀我,我不愧于心乎? 《汉书·陈胜项籍传》: 我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎! 《太平御览·项籍》: 我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎? 《太平御览·喉咽》: 何面复事上哉!纵上不杀我,不愧心乎? 《太平御览·惭愧》: 我何面目见之哉?纵彼不言,籍独不愧于心乎! 《太平御览·叙舟上》: 何面目见之!纵彼不言,籍独不愧于心乎? 《史记·项羽本纪》: 纵彼不言,籍独不愧于心乎? 《史记·田儋列传》: 纵彼畏天子之诏,不敢动我,我独不愧于心乎? 《汉书·陈胜项籍传》: 纵彼不言,籍独不愧于心乎! 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 纵彼畏天子之诏,不敢动摇,我独不愧于心乎? 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 彼虽畏诏。横独不愧于心哉。 《太平御览·项籍》: 纵彼不言,籍独不愧于心乎? 《太平御览·烈士》: 纵彼畏天子诏,不敢动,我独不愧于心乎? 《太平御览·惭愧》: 纵彼不言,籍独不愧于心乎! 《太平御览·兄弟上》: 纵彼畏天子诏,不敢动我,独不愧于心乎? 《太平御览·叙舟上》: 纵彼不言,籍独不愧于心乎? 《史记·项羽本纪》: 籍独不愧于心乎? 《史记·张耳陈馀列传》: 我不愧于心乎? 《史记·田儋列传》: 我独不愧于心乎? 《汉书·陈胜项籍传》: 籍独不愧于心乎! 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 我独不愧于心乎? 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 横独不愧于心哉。 《三国志·田畴传》: 畴独不愧于心乎? 《艺文类聚·逊让封》: 畴独不愧于心乎。 《太平御览·项籍》: 籍独不愧于心乎? 《太平御览·逊让》: 独不愧于心乎? 《太平御览·烈士》: 我独不愧于心乎? 《太平御览·仇雠下》: 独不愧于心乎! 《太平御览·惭愧》: 籍独不愧于心乎! 《太平御览·兄弟上》: 不敢动我,独不愧于心乎? 《太平御览·叙舟上》: 籍独不愧于心乎? 《史记·项羽本纪》: 乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。” 《汉书·陈胜项籍传》: 谓亭长曰:“吾知公长者也,吾骑此马五岁,所当亡敌,尝一日千里,吾不忍杀,以赐公。” 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 吾知公长者也。吾骑此马五岁。常以一日行千里。吾不忍杀之。以赐公。 《艺文类聚·马》: 谓亭长曰:吾骑此马五岁,所当无敌,常一日千里,不忍杀,以赐公。 《太平御览·项籍》: 乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日千里,吾不忍杀之,以赐公。” 《太平御览·叙舟上》: 及为亭长曰:“吾知公长者,吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里。吾不忍杀之,以赐公。” 《太平御览·马二》: 谓亭长曰:“吾骑此马五岁,所当无敌,常一日千里。不忍杀,以赐公。” 《史记·项羽本纪》: 不忍杀之。 《史记·项羽本纪》: 不忍杀之, 《史记·项羽本纪》: 持短兵接战。 《汉书·陈胜项籍传》: 步持短兵接战。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 短兵接战。 《三国志·典韦传》: 短兵接战, 《三国志·庞悳传》: 短兵接战。 《太平御览·项籍》: 持短兵接战。 《太平御览·据要》: 短兵接战, 《太平御览·戟上》: 短兵接战, 《史记·项羽本纪》: 顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。 《汉书·陈胜项籍传》: 顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。王翳取其头,乱相輮蹈争羽相杀者数十人。最后杨喜、吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。 《太平御览·功臣封》: 顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得之。”乃自刭。王翳取其头,乱相蹂蹈争羽相杀者数十人。最后杨喜、吕马童、吕胜、杨武各得一体。 《史记·项羽本纪》: 顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头, 《汉书·陈胜项籍传》: 顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。王翳取其头, 《太平御览·功臣封》: 顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得之。”乃自刭。王翳取其头, 《太平御览·头上》: 项藉顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。王翳取其头。 《史记·项羽本纪》: 顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。 《汉书·陈胜项籍传》: 顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。 《太平御览·项籍》: 顾见汉骑吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为汝得。”乃自刎而死。 《太平御览·功臣封》: 顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽乃曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得之。”乃自刭。 《太平御览·头上》: 项藉顾见汉骑司马吕马童曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”羽曰:“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得。”乃自刭。 《史记·项羽本纪》: “吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。 《艺文类聚·功臣封》: 吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为公得之,乃自刭,王翳取其头,扬喜吕马童郎中吕胜杨武,各得一体,