Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> Annals -> 高祖本纪 -> 26 - Parallel passages[More information]
正月,项羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。负约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。楚将瑕丘申阳为河南王,都洛阳。赵将司马卬为殷王,都朝歌。赵王歇徙王代。赵相张耳为常山王,都襄国。当阳君黥布为九江王,都六。怀王柱国共敖为临江王,都江陵。番君吴芮为衡山王,都邾。燕将臧荼为燕王,都蓟。故燕王韩广徙王辽东。广不听,臧荼攻杀之无终。封成安君陈馀河闲三县,居南皮。封梅鋗十万户。
《史记·高祖本纪》: 项羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。负约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。楚将瑕丘申阳为河南王,都洛阳。赵将司马卬为殷王,都朝歌。赵王歇徙王代。赵相张耳为常山王,都襄国。当阳君黥布为九江王,都六。怀王柱国共敖为临江王,都江陵。番君吴芮为衡山王,都邾。 《汉书·高帝纪上》: 羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。背约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。楚将瑕丘申阳为河南王,都洛阳。赵将司马卬为殷王,都朝歌。当阳君英布为九江王,都六。怀王柱国共敖为临江王,都江陵。番君吴芮为衡山王,都邾。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 羽自立为西楚霸王。王梁楚地九郡。都彭城。立沛公为汉王。王巴蜀汉中四十一县。都南郑。三分关中。立秦三将。章邯为雍王。司马忻为塞王。董翳为翟王。黥布为九江王。徙赵王歇为代王。立张耳为常山王。 《太平御览·功臣封》: 羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。背约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。楚将瑕丘申阳为河南王,都雒阳。赵将司马卬为殷王,都朝歌。当阳君英布为九江王,都六。怀王柱国共敖为临江王,都江陵。藩君吴芮为衡山王, 《史记·高祖本纪》: 项羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。负约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。 《汉书·高帝纪上》: 羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。背约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 羽自立为西楚霸王。王梁楚地九郡。都彭城。立沛公为汉王。王巴蜀汉中四十一县。都南郑。 《太平御览·汉高祖皇帝》: 项羽自立为西楚王,王梁楚地九郡,都彭城。立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《太平御览·功臣封》: 羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。背约,更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《史记·项羽本纪》: 项王自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。 《史记·高祖本纪》: 项羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。 《汉书·高帝纪上》: 羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。 《汉书·陈胜项籍传》: 羽自立为西楚伯王,王梁楚地九郡,都彭城。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 羽自立为西楚霸王。王梁楚地九郡。都彭城。 《太平御览·汉高祖皇帝》: 项羽自立为西楚王,王梁楚地九郡,都彭城。 《太平御览·项籍》: 项王自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。 《太平御览·功臣封》: 羽自立为西楚霸王,王梁、楚地九郡,都彭城。 《史记·项羽本纪》: 项王自立为西楚霸王, 《史记·高祖本纪》: 项羽自立为西楚霸王, 《汉书·高帝纪上》: 羽自立为西楚霸王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 羽自立为西楚霸王。 《太平御览·汉高祖皇帝》: 项羽自立为西楚王, 《太平御览·项籍》: 项王自立为西楚霸王, 《太平御览·河南道下》: 后项羽徙怀王于郴,自立为西楚霸王, 《太平御览·功臣封》: 羽自立为西楚霸王, 《太平御览·勇二》: 自立为西楚霸王, 《史记·项羽本纪》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。而三分关中,王秦降将以距塞汉王。项王乃立章邯为雍王,王咸阳以西,都废丘。 《史记·高祖本纪》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘; 《汉书·高帝纪上》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘; 《汉书·陈胜项籍传》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中。而参分关中,王秦降将以距塞汉道。乃立章邯为雍王,王咸阳以西。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 立沛公为汉王。王巴蜀汉中四十一县。都南郑。三分关中。立秦三将。章邯为雍王。 《太平御览·功臣封》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。三分关中,立秦三将:章邯为雍王,都废丘; 《史记·项羽本纪》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。而三分关中, 《史记·高祖本纪》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。三分关中, 《汉书·高帝纪上》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。三分关中, 《汉书·陈胜项籍传》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中。而参分关中, 《汉书·萧何曹参传》: 故立沛公为汉王,而三分关中地, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 立沛公为汉王。王巴蜀汉中四十一县。都南郑。三分关中。 《太平御览·功臣封》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。三分关中, 《史记·项羽本纪》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。 《史记·高祖本纪》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中,都南郑。 《汉书·高帝纪上》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 立沛公为汉王。王巴蜀汉中四十一县。都南郑。 《太平御览·汉高祖皇帝》: 立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《太平御览·山南道下》: 项羽立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《太平御览·功臣封》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、汉中四十一县,都南郑。 《史记·项羽本纪》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、 《史记·高祖本纪》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、 《史记·留侯世家》: 沛公为汉王,王巴蜀。 《汉书·高帝纪上》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、 《汉书·陈胜项籍传》: 故立沛公为汉王,王巴、蜀、 《汉书·张陈王周传》: 沛公为汉王,王巴蜀, 《太平御览·汉高祖皇帝》: 立沛公为汉王,王巴、蜀、 《太平御览·功臣封》: 更立沛公为汉王,王巴、蜀、 《史记·高祖本纪》: 章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。 《汉书·高帝纪上》: 章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 章邯为雍王。司马忻为塞王。董翳为翟王。 《太平御览·关西道》: 以章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴; 《太平御览·功臣封》: 章邯为雍王,都废丘;司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。 《史记·高祖本纪》: 章邯为雍王,都废丘; 《汉书·高帝纪上》: 章邯为雍王,都废丘; 《水经注·渭水》: 章邯为雍王,都废丘。 《太平御览·关西道》: 以章邯为雍王,都废丘; 《太平御览·功臣封》: 章邯为雍王,都废丘; 《史记·项羽本纪》: 故立司马欣为塞王,王咸阳以东至河,都栎阳;立董翳为翟王,王上郡,都高奴。 《史记·高祖本纪》: 司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。 《汉书·高帝纪上》: 司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。 《汉书·陈胜项籍传》: 故立欣为塞王,王咸阳以东至河;立翳为翟王,王上郡。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 司马忻为塞王。董翳为翟王。 《水经注·渭水》: 封司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴; 《太平御览·关西道》: 司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴; 《太平御览·功臣封》: 司马欣为塞王,都栎阳;董翳为翟王,都高奴。 《史记·项羽本纪》: 立董翳为翟王,王上郡,都高奴。 《史记·高祖本纪》: 董翳为翟王,都高奴。 《汉书·高帝纪上》: 董翳为翟王,都高奴。 《汉书·陈胜项籍传》: 立翳为翟王,王上郡。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 董翳为翟王。 《水经注·渭水》: 董翳为翟王,都高奴; 《太平御览·关西道》: 董翳为翟王,都高奴; 《太平御览·关西道》: 项羽以董翳为翟王,居高奴, 《太平御览·功臣封》: 董翳为翟王,都高奴。 《史记·项羽本纪》: 迎楚河上,故立申阳为河南王,都雒阳。韩王成因故都,都阳翟。赵将司马卬定河内,数有功,故立卬为殷王, 《史记·高祖本纪》: 楚将瑕丘申阳为河南王,都洛阳。赵将司马卬为殷王, 《汉书·高帝纪上》: 楚将瑕丘申阳为河南王,都洛阳。赵将司马卬为殷王, 《汉书·陈胜项籍传》: 迎楚河上。立阳为河南王。赵将司马卬定河内,数有功。立卬为殷王, 《太平御览·功臣封》: 楚将瑕丘申阳为河南王,都雒阳。赵将司马卬为殷王, 《史记·项羽本纪》: 瑕丘申阳者,张耳嬖臣也,先下河南(郡), 《史记·高祖本纪》: 楚将瑕丘申阳为河南王, 《汉书·高帝纪上》: 瑕丘申阳下河南。 《汉书·高帝纪上》: 楚将瑕丘申阳为河南王, 《汉书·陈胜项籍传》: 瑕丘公申阳者,张耳嬖臣也,先下河南, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 瑕丘申阳先下河南。 《太平御览·功臣封》: 楚将瑕丘申阳为河南王, 《史记·项羽本纪》: 赵将司马卬定河内,数有功,故立卬为殷王, 《史记·高祖本纪》: 赵将司马卬为殷王, 《汉书·高帝纪上》: 赵将司马卬为殷王, 《汉书·陈胜项籍传》: 赵将司马卬定河内,数有功。立卬为殷王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 赵将司马邛数有功。立为殷王。 《太平御览·功臣封》: 赵将司马卬为殷王, 《史记·项羽本纪》: 徙赵王歇为代王。赵相张耳素贤,又从入关,故立耳为常山王, 《史记·高祖本纪》: 赵王歇徙王代。赵相张耳为常山王, 《汉书·高帝纪上》: 徙赵王歇为代王。赵相张耳为常山王。 《汉书·陈胜项籍传》: 徙赵王歇王代。赵相张耳素贤,又从入关,立为常山王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 徙赵王歇为代王。立张耳为常山王。 《太平御览·功臣封》: 赵歇为代王。赵相张耳为常山王也。 《史记·项羽本纪》: 徙赵王歇为代王。 《史记·高祖本纪》: 赵王歇徙王代。 《史记·张耳陈馀列传》: 而徙赵王歇王代。 《汉书·高帝纪上》: 徙赵王歇为代王。 《汉书·陈胜项籍传》: 徙赵王歇王代。 《汉书·张耳陈馀传》: 而徙赵王歇王代。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 徙赵王歇为代王。 《太平御览·功臣封》: 赵歇为代王。 《史记·项羽本纪》: 故立耳为常山王, 《史记·高祖本纪》: 赵相张耳为常山王, 《史记·张耳陈馀列传》: 立为赵王,居信都。 《史记·张耳陈馀列传》: 项羽亦素数闻张耳贤,乃分赵立张耳为常山王, 《汉书·高帝纪上》: 赵相张耳为常山王。 《汉书·陈胜项籍传》: 赵相张耳素贤,又从入关,立为常山王, 《汉书·张耳陈馀传》: 立为赵王,居信都。 《汉书·张耳陈馀传》: 项羽素亦闻耳贤,乃分赵立耳为常山王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 立张耳为常山王。 《太平御览·河北道上》: 立为赵王,居信都。 《太平御览·河北道上》: 项羽分赵,立张耳为常山王, 《太平御览·异姓王封》: 后项羽秦亦闻耳贤,乃分赵立耳为常山王。 《太平御览·功臣封》: 赵相张耳为常山王也。 《史记·项羽本纪》: 当阳君黥布为楚将,常冠军,故立布为九江王,都六。 《史记·高祖本纪》: 当阳君黥布为九江王,都六。 《史记·黥布列传》: 立布为九江王,都六。 《汉书·高帝纪上》: 当阳君英布为九江王,都六。 《汉书·陈胜项籍传》: 当阳君英布为楚将,常冠军。立布为九江王。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 立布为九江王,都六。 《太平御览·淮南道》: 羽封英布为九江王,都六, 《太平御览·功臣封》: 当阳君英布为九江王,都六。 《史记·项羽本纪》: 因立敖为临江王,都江陵。 《史记·高祖本纪》: 怀王柱国共敖为临江王,都江陵。 《汉书·高帝纪上》: 怀王柱国共敖为临江王,都江陵。 《汉书·陈胜项籍传》: 因立为临江王。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 立敖为临江王。 《太平御览·功臣封》: 怀王柱国共敖为临江王,都江陵。 《史记·项羽本纪》: 故立芮为衡山王,都邾。 《史记·高祖本纪》: 番君吴芮为衡山王,都邾。 《汉书·高帝纪上》: 番君吴芮为衡山王,都邾。 《汉书·陈胜项籍传》: 立芮为衡山王。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 故立芮为衡山王,都邾。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 立芮为衡山王。 《太平御览·异姓王封》: 故立芮为衡山王。 《太平御览·功臣封》: 藩君吴芮为衡山王,都邾文颖曰: 《史记·项羽本纪》: 燕将臧荼从楚救赵,因从入关,故立荼为燕王,都蓟。 《史记·高祖本纪》: 燕将臧荼为燕王, 《史记·季布栾布列传》: 燕将臧荼举以为都尉。臧荼后为燕王, 《汉书·高帝纪上》: 燕将臧荼为燕王, 《汉书·陈胜项籍传》: 燕将臧荼从楚救赵,因从入关。立荼为燕王。 《汉书·季布栾布田叔传》: 燕将臧荼举以为都尉。荼为燕王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 燕将臧荼为燕王。 《艺文类聚·奴》: 卖与燕将臧荼,后为都尉。 《太平御览·功臣封》: 燕将臧荼为燕王, 《太平御览·奴婢》: 燕将臧荼举以为都尉。 《史记·高祖本纪》: 故燕王韩广徙王辽东。 《汉书·高帝纪上》: 燕王韩广亦不肯徙辽东。