Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> Annals -> 高祖本纪 -> 34 - Parallel passages[More information]
是时项王北击齐,田荣与战城阳。田荣败,走平原,平原民杀之。齐皆降楚。楚因焚烧其城郭,系虏其子女。齐人叛之。田荣弟横立荣子广为齐王,齐王反楚城阳。项羽虽闻汉东,既已连齐兵,欲遂破之而击汉。汉王以故得劫五诸侯兵,遂入彭城。项羽闻之,乃引兵去齐,从鲁出胡陵,至萧,与汉大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。乃取汉王父母妻子于沛,置之军中以为质。当是时,诸侯见楚强汉败,还皆去汉复为楚。塞王欣亡入楚。
《史记·高祖本纪》: 田荣与战城阳。田荣败,走平原,平原民杀之。齐皆降楚。楚因焚烧其城郭, 《汉书·高帝纪上》: 羽击田荣城阳,荣败走平原,平原民杀之。齐皆降楚,楚焚其城郭, 《史记·项羽本纪》: 田荣不胜,走至平原,平原民杀之。 《史记·高祖本纪》: 田荣与战城阳。田荣败,走平原,平原民杀之。 《史记·田儋列传》: 齐王田荣兵败,走平原,平原人杀荣。 《汉书·高帝纪上》: 羽击田荣城阳,荣败走平原,平原民杀之。 《汉书·陈胜项籍传》: 荣不胜,走至平原,平原民杀之。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 荣发兵距之城阳。荣兵败,走平原,平原民杀荣。 《史记·高祖本纪》: 齐皆降楚。楚因焚烧其城郭, 《汉书·高帝纪上》: 齐皆降楚,楚焚其城郭, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 齐降于楚。羽焚其城郭。 《太平御览·炀皇帝》: 焚其城郭, 《史记·高祖本纪》: 田荣弟横立荣子广为齐王,齐王反楚城阳。项羽虽闻汉东,既已连齐兵,欲遂破之而击汉。汉王以故得劫五诸侯兵,遂入彭城。项羽闻之,乃引兵去齐,从鲁出胡陵,至萧,与汉大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《汉书·高帝纪上》: 田荣弟横收得数万人,立荣子广为齐王。羽虽闻汉东,既击齐,欲遂破之而后击汉,汉王以故得劫五诸侯兵,东伐楚。到外黄,彭越将三万人归汉。汉王拜越为魏相国,令定梁地。汉王遂入彭城,收羽美人货赂,置酒高会。羽闻之,令其将击齐,而自以精兵三万人从鲁出胡陵,至萧,晨击汉军,大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《史记·项羽本纪》: 田横亦得收齐,立田荣子广为齐王。 《史记·高祖本纪》: 田荣弟横立荣子广为齐王, 《史记·田儋列传》: 以故田横复得收齐城邑,立田荣子广为齐王, 《汉书·高帝纪上》: 田荣弟横收得数万人,立荣子广为齐王。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 以故横复收齐城邑,立荣子广为王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 田横立荣子广为齐王。 《史记·高祖本纪》: 遂入彭城。项羽闻之, 《史记·田儋列传》: 入彭城。项羽闻之, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 入彭城。项羽闻之, 《史记·高祖本纪》: 遂入彭城。 《史记·太史公自序》: 汉得以闲遂入彭城。 《汉书·高帝纪上》: 汉王遂入彭城, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 王遂入彭城。 《太平御览·战上》: 汉王入彭城, 《史记·高祖本纪》: 从鲁出胡陵,至萧,与汉大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《汉书·高帝纪上》: 而自以精兵三万人从鲁出胡陵,至萧,晨击汉军,大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《太平御览·战上》: 而自以精兵三万人从鲁出胡陵,至萧,晨击汉军,大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《史记·项羽本纪》: 楚又追击至灵壁东睢水上。汉军却,为楚所挤,多杀,汉卒十馀万人皆入睢水,睢水为之不流。 《史记·高祖本纪》: 至萧,与汉大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《汉书·高帝纪上》: 至萧,晨击汉军,大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《汉书·陈胜项籍传》: 楚又追击至灵辟东睢水上。汉军却,为楚所挤,多杀。汉卒十馀万皆入睢水,睢水为不流。 《太平御览·项籍》: 楚又追击之灵壁东睢水上。汉军却,为楚所挤,多杀,汉卒十馀万皆入睢水,睢水为之不流。 《太平御览·战上》: 至萧,晨击汉军,大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。 《史记·项羽本纪》: 大破汉军。 《史记·高祖本纪》: 大破汉军, 《汉书·高帝纪上》: 大破汉军, 《汉书·陈胜项籍传》: 大破汉军。 《太平御览·项籍》: 大破汉军。 《太平御览·战上》: 大破汉军, 《史记·项羽本纪》: 多杀,汉卒十馀万人皆入睢水,睢水为之不流。 《史记·高祖本纪》: 多杀士卒,睢水为之不流。 《汉书·高帝纪上》: 多杀士卒,睢水为之不流。 《汉书·陈胜项籍传》: 多杀。汉卒十馀万皆入睢水,睢水为不流。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 杀汉士卒十馀万人。皆入濉水。濉水为之不流。 《太平御览·项籍》: 多杀,汉卒十馀万皆入睢水,睢水为之不流。 《太平御览·战上》: 多杀士卒,睢水为之不流。 《史记·高祖本纪》: 多杀士卒, 《汉书·高帝纪上》: 多杀士卒, 《汉书·西南夷两粤朝鲜传》: 必多杀士卒, 《太平御览·良将下》: 颇多杀士卒, 《太平御览·战上》: 多杀士卒, 《论衡·书虚》: 泗水为之却流。 《论衡·书虚》: 如泗水却流, 《论衡·书虚》: 则泗水却流, 《论衡·纪妖》: 泗水却流, 《史记·项羽本纪》: 睢水为之不流。 《史记·高祖本纪》: 睢水为之不流。 《汉书·高帝纪上》: 睢水为之不流。 《汉书·陈胜项籍传》: 睢水为不流。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 濉水为之不流。 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 滍水为之不流。 《后汉书·刘虞公孙瓒陶谦列传》: 泗水为之不流, 《后汉书·天文上》: 滍水为之不流。 《金楼子·志怪》: 泗水却流, 《水经注·睢水》: 睢水为之不流。 《水经注·泗水》: 泗水为之不流, 《三国志·陶谦传》: 泗水为之不流。 《艺文类聚·后汉光武帝》: 滍水为之不流, 《太平御览·河南诸水》: 睢水为之不流。 《太平御览·河南诸水》: 泗水为之却流, 《太平御览·项籍》: 睢水为之不流。 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 滍水为之不流。 《太平御览·东魏孝静皇帝》: 水为之不流。 《太平御览·机略七》: 水为之不流。 《太平御览·战上》: 睢水为之不流。 《太平御览·战中》: 泗水为之不流。 《太平御览·降》: 涡水为之不流。 《太平御览·吐蕃》: 洮水为之不流。 《太平御览·雨》: 滍水为之不流。 《墨子·号令》: 归敌者父母、妻子、 《史记·项羽本纪》: 即归汉王父母妻子。 《史记·高祖本纪》: 乃取汉王父母妻子于沛, 《史记·高祖本纪》: 项王归汉王父母妻子, 《汉书·陈胜项籍传》: 归汉王父母妻子。 《太平御览·沟》: 项羽归汉王父母妻子, 《太平御览·辩上》: 项王即归汉王父母妻子, 《史记·高祖本纪》: 置之军中以为质。当是时,诸侯见楚强汉败,还皆去汉复为楚。塞王欣亡入楚。 《汉书·高帝纪上》: 羽常置军中以为质。诸侯见汉败,皆亡去。塞王欣、