Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Yue Jue Shu -> 内传陈成恒 -> 2 - Parallel passages[More information]
子贡行之齐,见陈成恒曰:“夫鲁,难伐之邦,而伐之,过矣。”陈成恒曰:“鲁之难伐,何也?”子贡曰:“其城薄以卑,池狭而浅,其君愚而不仁,其大臣伪而无用,其士民有恶闻甲兵之心,此不可与战。君不如伐吴。吴城高以厚,池广以深,甲坚以新,士选以饱,重器精弩在其中,又使明大夫守,此邦易也。君不如伐吴。”成恒忿然作色曰:“子之所难,人之所易也,子之所易,人之所难也。而以教恒,何也?”子贡对曰:“臣闻忧在内者攻疆,忧在外者攻弱。今君忧内。臣闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,堕鲁以尊臣,而君之功不与焉。是君上骄主心,下恣群臣,而求成大事,难矣。且夫上骄则犯,臣骄则争,是君上于主有却,下与大臣交争也。如此,则君立于齐,危于重卵矣。臣故曰不如伐吴。且夫吴明猛以毅而行其令,百姓习于战守,将明于法,齐之愚,为禽必矣。今君悉择四疆之中,出大臣以环之,黔首外死,大臣内空,是君上无疆臣之敌,下无黔首之士,孤立制齐者,君也。”陈恒曰:“善。虽然,吾兵已在鲁之城下,若去而之吴,大臣将有疑我之心,为之奈何?”子贡曰:“君按兵无伐,臣请见吴王,使之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”陈成恒许诺,乃行。
《吴越春秋·十三年》: 子贡北之齐,见成恒,因谓曰:“夫鲁者,难伐之国,而君伐,过矣。”成而曰:“鲁何难伐也?” 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡行之齐,见陈成恒曰:“夫鲁,难伐之邦,而伐之,过矣。”陈成恒曰:“鲁之难伐,何也?” 《史记·仲尼弟子列传》: 夫鲁,难伐之国, 《吴越春秋·十三年》: 夫鲁者,难伐之国, 《越绝书·内传陈成恒》: 夫鲁,难伐之邦, 《史记·仲尼弟子列传》: 其城薄以卑,其地狭以泄,其君愚而不仁,大臣伪而无用,其士民又恶甲兵之事,此不可与战。君不如伐吴。夫吴,城高以厚,地广以深,甲坚以新,士选以饱,重器精兵尽在其中,又使明大夫守之,此易伐也。 《吴越春秋·十三年》: 子贡曰:“其城薄以卑,其池狭以浅,其君愚而不仁,大臣无用,士恶甲兵,不可与战。君不若伐吴。夫吴,城厚而崇,池广以深,甲坚士选,器饱弩劲,又使明大夫守之,此易邦也。” 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡曰:“其城薄以卑,池狭而浅,其君愚而不仁,其大臣伪而无用,其士民有恶闻甲兵之心,此不可与战。君不如伐吴。吴城高以厚,池广以深,甲坚以新,士选以饱,重器精弩在其中,又使明大夫守,此邦易也。 《史记·仲尼弟子列传》: 其城薄以卑,其地狭以泄,其君愚而不仁,大臣伪而无用,其士民又恶甲兵之事,此不可与战。君不如伐吴。夫吴,城高以厚,地广以深,甲坚以新,士选以饱,重器精兵尽在其中,又使明大夫守之,此易伐也。”田常忿然作色曰:“子之所难,人之所易;子之所易,人之所难:而以教常,何也?”子贡曰:“臣闻之,忧在内者攻强,忧在外者攻弱。今君忧在内。吾闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,战胜以骄主,破国以尊臣,而君之功不与焉,则交日疏于主。是君上骄主心,下恣群臣,求以成大事,难矣。夫上骄则恣,臣骄则争,是君上与主有却,下与大臣交争也。如此,则君之立于齐危矣。故曰不如伐吴。伐吴不胜,民人外死,大臣内空,是君上无强臣之敌,下无民人之过,孤主制齐者唯君也。”田常曰:“善。虽然,吾兵业已加鲁矣,去而之吴,大臣疑我,柰何?”子贡曰:“君按兵无伐,臣请往使吴王,令之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。 《越绝书·内传陈成恒》: 其城薄以卑,池狭而浅,其君愚而不仁,其大臣伪而无用,其士民有恶闻甲兵之心,此不可与战。君不如伐吴。吴城高以厚,池广以深,甲坚以新,士选以饱,重器精弩在其中,又使明大夫守,此邦易也。君不如伐吴。”成恒忿然作色曰:“子之所难,人之所易也,子之所易,人之所难也。而以教恒,何也?”子贡对曰:“臣闻忧在内者攻疆,忧在外者攻弱。今君忧内。臣闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,堕鲁以尊臣,而君之功不与焉。是君上骄主心,下恣群臣,而求成大事,难矣。且夫上骄则犯,臣骄则争,是君上于主有却,下与大臣交争也。如此,则君立于齐,危于重卵矣。臣故曰不如伐吴。且夫吴明猛以毅而行其令,百姓习于战守,将明于法,齐之愚,为禽必矣。今君悉择四疆之中,出大臣以环之,黔首外死,大臣内空,是君上无疆臣之敌,下无黔首之士,孤立制齐者,君也。”陈恒曰:“善。虽然,吾兵已在鲁之城下,若去而之吴,大臣将有疑我之心,为之奈何?”子贡曰:“君按兵无伐,臣请见吴王,使之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。 《史记·仲尼弟子列传》: 田常忿然作色曰:“子之所难,人之所易;子之所易,人之所难:而以教常,何也?” 《吴越春秋·十三年》: 成之忿然作色,曰:“子之所难,人之所易;子之所易,人之所难,而以教,何也?” 《越绝书·内传陈成恒》: 成恒忿然作色曰:“子之所难,人之所易也,子之所易,人之所难也。而以教恒,何也?” 《孔子家语·屈节解》: 子贡曰:“夫忧在内者攻强,忧在外者攻弱。吾闻子三封而三不成,是则大臣不听令。战胜以骄主,破国以尊臣,而子之功不与焉,则交日䟽于主, 《史记·仲尼弟子列传》: 子贡曰:“臣闻之,忧在内者攻强,忧在外者攻弱。今君忧在内。吾闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,战胜以骄主,破国以尊臣,而君之功不与焉,则交日疏于主。 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡对曰:“臣闻忧在内者攻疆,忧在外者攻弱。今君忧内。臣闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,堕鲁以尊臣,而君之功不与焉。 《孔子家语·屈节解》: 子贡曰:“夫忧在内者攻强,忧在外者攻弱。吾闻子三封而三不成,是则大臣不听令。战胜以骄主, 《史记·仲尼弟子列传》: 子贡曰:“臣闻之,忧在内者攻强,忧在外者攻弱。今君忧在内。吾闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,战胜以骄主, 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡对曰:“臣闻忧在内者攻疆,忧在外者攻弱。今君忧内。臣闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐, 《太平御览·游说中》: 子贡说田常曰:“臣闻之,忧在内者攻强,忧在外者攻弱。今君忧在内,破鲁以广齐,战胜以骄主, 《史记·仲尼弟子列传》: 吾闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,战胜以骄主,破国以尊臣,而君之功不与焉,则交日疏于主。是君上骄主心,下恣群臣,求以成大事,难矣。夫上骄则恣,臣骄则争,是君上与主有却,下与大臣交争也。如此,则君之立于齐危矣。故曰不如伐吴。伐吴不胜,民人外死,大臣内空,是君上无强臣之敌,下无民人之过,孤主制齐者唯君也。 《吴越春秋·十三年》: 臣闻君三封而三不成者,大臣有所不听者也。今君又欲破鲁以广齐,隳鲁以自尊,而君功不与焉。是君上骄下恣群臣,而求以成大事,难矣。且夫上骄则犯,臣骄则争,此君上于王有遽,而下与大臣交争。如此则君立于齐危于累卵。故曰不如伐吴。且吴王刚猛而毅,能行其令,百姓习于战守,明于法禁,齐遇为擒必矣。今君悉四境之中,出大臣以环之,人民外死,大臣内空,是君上无强敌之臣,下无黔首之士,孤主制齐者,君也。 《越绝书·内传陈成恒》: 臣闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。今君破鲁以广齐,堕鲁以尊臣,而君之功不与焉。是君上骄主心,下恣群臣,而求成大事,难矣。且夫上骄则犯,臣骄则争,是君上于主有却,下与大臣交争也。如此,则君立于齐,危于重卵矣。臣故曰不如伐吴。且夫吴明猛以毅而行其令,百姓习于战守,将明于法,齐之愚,为禽必矣。今君悉择四疆之中,出大臣以环之,黔首外死,大臣内空,是君上无疆臣之敌,下无黔首之士,孤立制齐者,君也。 《孔子家语·屈节解》: 吾闻子三封而三不成,是则大臣不听令。 《史记·仲尼弟子列传》: 吾闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。 《吴越春秋·十三年》: 臣闻君三封而三不成者,大臣有所不听者也。 《越绝书·内传陈成恒》: 臣闻君三封而三不成者,大臣有不听者也。 《史记·仲尼弟子列传》: 求以成大事,难矣。 《吴越春秋·十三年》: 而求以成大事,难矣。 《越绝书·内传陈成恒》: 而求成大事,难矣。 《太平御览·游说中》: 求以成大事难矣。 《吴越春秋·十三年》: 今君悉四境之中, 《越绝书·内传陈成恒》: 今君悉择四疆之中, 《越绝书·内传陈成恒》: 悉择四疆之中, 《史记·仲尼弟子列传》: 善。虽然,吾兵业已加鲁矣,去而之吴,大臣疑我,柰何? 《吴越春秋·十三年》: 陈恒曰:“善!虽然吾兵已在鲁之城下矣。吾去之吴,大臣将有疑我之心,为之奈何?” 《越绝书·内传陈成恒》: 陈恒曰:“善。虽然,吾兵已在鲁之城下,若去而之吴,大臣将有疑我之心,为之奈何?” 《吴越春秋·十三年》: 子贡曰:“君按兵无伐,请为君南见吴王,请之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”陈恒许诺。 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡曰:“君按兵无伐,臣请见吴王,使之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”陈成恒许诺, 《孔子家语·屈节解》: 子贡曰:“缓师。吾请救于吴,令救鲁而伐齐。子因以兵迎之。” 《史记·仲尼弟子列传》: 子贡曰:“君按兵无伐,臣请往使吴王,令之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。” 《吴越春秋·十三年》: 子贡曰:“君按兵无伐,请为君南见吴王,请之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。” 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡曰:“君按兵无伐,臣请见吴王,使之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。” 《吴越春秋·十三年》: 子贡曰:“臣今者见吴王,告以救鲁而伐齐, 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡曰:“君按兵无伐,臣请见吴王,使之救鲁而伐齐, 《越绝书·内传陈成恒》: 子贡曰:“臣今见吴王,告以救鲁而伐齐。 《孔子家语·屈节解》: 吾请救于吴,令救鲁而伐齐。 《史记·仲尼弟子列传》: 臣请往使吴王,令之救鲁而伐齐, 《史记·仲尼弟子列传》: 今者吾说吴王以救鲁伐齐, 《吴越春秋·十三年》: 请为君南见吴王,请之救鲁而伐齐, 《吴越春秋·十三年》: 臣今者见吴王,告以救鲁而伐齐, 《越绝书·内传陈成恒》: 臣请见吴王,使之救鲁而伐齐, 《越绝书·内传陈成恒》: 臣今见吴王,告以救鲁而伐齐。 《孔子家语·屈节解》: 令救鲁而伐齐。子因以兵迎之。”田常许诺。 《史记·仲尼弟子列传》: 令之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”田常许之, 《吴越春秋·十三年》: 请之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”陈恒许诺。 《越绝书·内传陈成恒》: 使之救鲁而伐齐,君因以兵迎之。”陈成恒许诺,