Chinese Text Project |
Histories -> Yue Jue Shu -> 外傳記吳王占夢 -> 4 - Parallel passages[More information]
吳王勞曰:「公弟子公孫聖也,寡人晝臥姑胥之臺,夢入章明之宮。入門,見兩缔炊而不蒸;見兩黑犬嗥以北,嗥以南;見兩鏵倚吾宮堂;見流水湯湯,越吾宮牆;見前園橫索生樹桐;見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精占之,吉則言吉,凶則言凶,無諛寡人心所從。」公孫聖伏地,有頃而起,仰天嘆曰:「悲哉!夫好船者溺,好騎者墮,君子各以所好為禍。諛讒申者,師道不明。正言切諫,身死無功。伏地而泣者,非自惜,因悲大王。夫章者,戰不勝,走傽傽;明者,去昭昭,就冥冥。見兩缔炊而不蒸者,王且不得火食。見兩黑犬嗥以北,嗥以南者,大王身死,魂魄惑也。見兩鏵倚吾宮堂者,越人入吳邦,伐宗廟,掘社稷也。見流水湯湯,越吾宮牆者,大王宮堂虛也。前園橫索生樹桐者,桐不為器用,但為甬,當與人俱葬。後房鍛者鼓小震者,大息也。王毋自行,使臣下可矣。」太宰嚭、王孫駱惶怖,解冠幘,肉袒而謝。吳王忿聖言不祥,乃使其身自受其殃。王乃使力士石番,以鐵杖擊聖,中斷之為兩頭。聖仰天嘆曰:「蒼天知冤乎!直言正諫,身死無功。令吾家無葬我,提我山中,後世為聲響。」吳王使人提於秦餘杭之山:「虎狼食其肉,野火燒其骨,東風至,飛揚汝灰,汝更能為聲哉!」太宰嚭前再拜,曰:「逆言已滅,讒諛已亡,因酌行觴,時可以行矣。」吳王曰:「諾。」
《吳越春秋·十三年》: 吳王晝臥姑胥之臺, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 晝臥姑胥之臺。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 寡人晝臥姑胥之臺, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 夢入章明之宮。入門,見兩缔炊而不蒸;見兩黑犬嗥以北,嗥以南;見兩鏵倚吾宮堂;見流水湯湯,越吾宮牆;見前園橫索生樹桐;見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精占之,吉則言吉,凶則言凶,無諛寡人之心所從。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 夢入章明之宮。入門,見兩缔炊而不蒸;見兩黑犬嗥以北,嗥以南;見兩鏵倚吾宮堂;見流水湯湯,越吾宮牆;見前園橫索生樹桐;見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精占之,吉則言吉,凶則言凶,無諛寡人心所從。 《吳越春秋·十三年》: 夢入章明宮,見兩鬲蒸而不炊;兩黑犬嗥以南,嗥以北;兩鋘殖吾宮牆;流水湯湯,越吾宮堂;後房鼓震篋篋有鍜工;前園橫生梧桐。子為寡人占之。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 夢入章明之宮。入門,見兩缔炊而不蒸;見兩黑犬嗥以北,嗥以南;見兩鏵倚吾宮堂;見流水湯湯,越吾宮牆;見前園橫索生樹桐;見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精占之, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 夢入章明之宮。入門,見兩缔炊而不蒸;見兩黑犬嗥以北,嗥以南;見兩鏵倚吾宮堂;見流水湯湯,越吾宮牆;見前園橫索生樹桐;見後房鍛者扶挾鼓小震。子為寡人精占之, 《吳越春秋·十三年》: 流水湯湯,越吾宮堂; 《吳越春秋·十三年》: 湯湯越宮堂者, 《吳越春秋·十三年》: 流水湯湯越宮堂者, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見流水湯湯,越吾宮牆, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見流水湯湯,越吾宮牆; 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見流水湯湯,越吾宮牆; 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見流水湯湯,越吾宮牆者, 《吳越春秋·十三年》: 公孫聖仰天歎曰:「悲哉! 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 公孫聖仰天嘆曰:「嗚呼,悲哉! 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 公孫聖伏地,有頃而起,仰天嘆曰:「悲哉! 《吳越春秋·十三年》: 公孫聖伏地而泣,有項而起。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 公孫聖伏地,有頃而起, 《文子·符言》: 善騎者墮,各以所好反自為禍。 《淮南子·原道訓》: 善騎者墮,各以其所好,反自為禍。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 好騎者墮,君子各以所好為禍。 《太平御覽·騎》: 善騎者墮,各以其所好,反自為禍。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 師道不明;正言直諫,身死無功。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 師道不明。正言切諫,身死無功。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 正言直諫,身死無功。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 正言切諫,身死無功。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 直言正諫,身死無功。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 聖正言直諫,身死無功。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 伏地而泣者,不能自惜, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 伏地而泣者,非自惜, 《吳越春秋·十三年》: 章者,戰不勝,敗走傽偟也。明者,去昭昭,就冥冥也。入門見鬲蒸而不炊者,大王不得火食也。兩黑犬嗥以南、嗥以北者,黑者,陰也,北者,匿也。兩鋘殖宮牆者,越軍入吳國,伐宗廟,掘社稷也。流水湯湯越宮堂者,宮空虛也。後房鼓震篋篋者,坐太息也。前園橫生梧桐者,梧桐心空不為用器,但為盲僮,與死人俱葬也。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 夫章者,戰不勝,走傽傽;明者,去昭昭,就冥冥。見兩缔炊而不蒸者,王且不得火食。見兩黑犬嗥以北,嗥以南者,大王身死,魂魄惑也。見兩鏵倚吾宮堂者,越人入吳邦,伐宗廟,掘社稷也。見流水湯湯,越吾宮牆者,大王宮堂虛也。前園橫索生樹桐者,桐不為器用,但為甬,當與人俱葬。 《吳越春秋·十三年》: 去昭昭,就冥冥也。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 去昭昭,就冥冥。 《漢書·外戚傳上》: 去彼昭昭,就冥冥兮, 《藝文類聚·后妃》: 去此昭昭,就彼冥冥,忽兮不見, 《吳越春秋·十三年》: 見兩鬲蒸而不炊;兩黑犬嗥以南,嗥以北;兩鋘殖吾宮牆;流水湯湯,越吾宮堂;後房鼓震篋篋有鍜工;前園橫生梧桐。 《吳越春秋·十三年》: 兩鬲蒸而不炊者,大王聖德,氣有餘也。兩黑犬嗥以南、嗥以北者,四夷已服,朝諸侯也。兩鋘殖宮牆者,農夫就成,田夫耕也。湯湯越宮堂者,鄰國貢獻,財有餘也。後房篋篋鼓震有鍜工者,宮女悅樂,琴瑟和也。前園橫生梧桐者, 《吳越春秋·十三年》: 入門見鬲蒸而不炊者,大王不得火食也。兩黑犬嗥以南、嗥以北者,黑者,陰也,北者,匿也。兩鋘殖宮牆者,越軍入吳國,伐宗廟,掘社稷也。流水湯湯越宮堂者,宮空虛也。後房鼓震篋篋者,坐太息也。前園橫生梧桐者, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見兩缔炊而不蒸者,王且不得火食。見兩黑犬嗥以北,嗥以南者,大王身死,魂魄惑也。見兩鏵倚吾宮堂者,越人入吳邦,伐宗廟,掘社稷也。見流水湯湯,越吾宮牆者,大王宮堂虛也。前園橫索生樹桐者, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 王且不得火食。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 王且不得火食。 《吳越春秋·十三年》: 兩黑犬嗥以南,嗥以北; 《吳越春秋·十三年》: 兩黑犬嗥以南、嗥以北者, 《吳越春秋·十三年》: 兩黑犬嗥以南、嗥以北者, 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見兩黑犬嗥以北,嗥以南; 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 見兩黑犬嗥以北,嗥以南者, 《吳越春秋·十三年》: 神之所使。」顧力士石番,以鐵鎚擊殺之。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 王乃使力士石番,以鐵杖擊聖, 《太平御覽·怒》: 使力士石番擊以鐵槌, 《太平御覽·椎》: 夫差使力士石番,以鐵椎椎殺王孫聖。 《吳越春秋·十三年》: 提我至深山,後世相屬為聲響。」於是吳三乃使門人提之蒸丘,「豺狼食汝肉,野火燒汝骨,東風數至,飛揚汝骸骨,肉縻爛,何能為聲響哉?」太宰嚭趨進曰:「賀大王喜,災已滅矣,因舉行觴,兵可以行。 《越絕書·外傳記吳王占夢》: 提我山中,後世為聲響。」吳王使人提於秦餘杭之山:「虎狼食其肉,野火燒其骨,東風至,飛揚汝灰,汝更能為聲哉!」太宰嚭前再拜,曰:「逆言已滅,讒諛已亡,因酌行觴,時可以行矣。