Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> Annals -> 呂太后本紀 -> 23 - Parallel passages[More information]
齊王乃遺諸侯王書曰:「高帝平定天下,王諸子弟,悼惠王王齊。悼惠王薨,孝惠帝使留侯良立臣為齊王。孝惠崩,高后用事,春秋高,聽諸呂,擅廢帝更立,又比殺三趙王,滅梁、趙、燕以王諸呂,分齊為四。忠臣進諫,上惑亂弗聽。今高后崩,而帝春秋富,未能治天下,固恃大臣諸侯。而諸呂又擅自尊官,聚兵嚴威,劫列侯忠臣,矯制以令天下,宗廟所以危。寡人率兵入誅不當為王者。」漢聞之,相國呂產等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。灌嬰至滎陽,乃謀曰:「諸呂權兵關中,欲危劉氏而自立。今我破齊還報,此益呂氏之資也。」乃留屯滎陽,使使諭齊王及諸侯,與連和,以待呂氏變,共誅之。齊王聞之,乃還兵西界待約。
《史記·呂太后本紀》: 齊王乃遺諸侯王書曰:「高帝平定天下,王諸子弟,悼惠王王齊。悼惠王薨,孝惠帝使留侯良立臣為齊王。孝惠崩,高后用事,春秋高,聽諸呂,擅廢帝更立,又比殺三趙王,滅梁、趙、燕以王諸呂,分齊為四。忠臣進諫,上惑亂弗聽。今高后崩,而帝春秋富,未能治天下,固恃大臣諸侯。而諸呂又擅自尊官,聚兵嚴威,劫列侯忠臣,矯制以令天下,宗廟所以危。寡人率兵入誅不當為王者。」 《史記·齊悼惠王世家》: 於是齊哀王遺諸侯王書曰:「高帝平定天下,王諸子弟,悼惠王於齊。悼惠王薨,惠帝使留侯張良立臣為齊王。惠帝崩,高后用事,春秋高,聽諸呂擅廢高帝所立,又殺三趙王,滅梁、燕、趙以王諸呂,分齊國為四。忠臣進諫,上惑亂不聽。今高后崩,皇帝春秋富,未能治天下,固恃大臣諸(將)[侯]。今諸呂又擅自尊官,聚兵嚴威,劫列侯忠臣,矯制以令天下,宗廟所以危。今寡人率兵入誅不當為王者。」 《漢書·高五王傳》: 於是齊王遺諸侯王書曰:「高帝平定天下,王諸子弟。悼惠王薨,惠帝使留侯張良立臣為齊王。惠帝崩,高后用事,春秋高,聽諸呂擅廢帝更立,又殺三趙王,滅梁、趙、燕,以王諸呂,分齊國為四。忠臣進諫,上或亂不聽。今高后崩,皇帝春秋富,未能治天下,固待大臣諸侯。今諸呂又擅自尊官,聚官嚴威,劫列侯忠臣,撟制以令天下,宗廟以危。寡人帥兵入誅不當為王者。」 《史記·呂太后本紀》: 高帝定天下,王子弟, 《史記·呂太后本紀》: 高帝平定天下,王諸子弟, 《史記·齊悼惠王世家》: 高帝平定天下,王諸子弟, 《漢書·高五王傳》: 高帝平定天下,王諸子弟。 《漢書·張陳王周傳》: 高帝定天下,王子弟; 《新書·親疏危亂》: 假令悼惠王王齊, 《史記·呂太后本紀》: 悼惠王王齊。 《漢書·賈誼傳》: 假令悼惠王王齊, 《群書治要·傳》: 假令悼惠王王齊, 《史記·呂太后本紀》: 悼惠王薨, 《史記·齊悼惠王世家》: 悼惠王薨, 《漢書·高五王傳》: 悼惠王薨, 《漢書·高五王傳》: 及悼惠王薨, 《史記·呂太后本紀》: 未能治天下, 《史記·齊悼惠王世家》: 未能治天下, 《漢書·高五王傳》: 未能治天下, 《漢書·宣元六王傳》: 未能治天下, 《金樓子·說蕃》: 未能治天下, 《史記·呂太后本紀》: 寡人率兵入誅不當為王者。」漢聞之,相國呂產等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。灌嬰至滎陽, 《史記·樊酈滕灌列傳》: 舉兵西,且入誅不當為王者。上將軍呂祿等聞之,乃遣嬰為大將,將軍往擊之。嬰行至滎陽, 《漢書·樊酈滕灌傅靳周傳》: 舉兵西,呂祿等以嬰為大將軍往擊之。嬰至滎陽, 《史記·呂太后本紀》: 漢聞之,相國呂產等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。灌嬰至滎陽,乃謀曰:「諸呂權兵關中,欲危劉氏而自立。今我破齊還報,此益呂氏之資也。」乃留屯滎陽,使使諭齊王及諸侯,與連和,以待呂氏變,共誅之。齊王聞之,乃還兵西界待約。 《史記·齊悼惠王世家》: 相國呂產乃遣大將軍灌嬰東擊之。灌嬰至滎陽,乃謀曰:「諸呂將兵居關中,欲危劉氏而自立。我今破齊還報,是益呂氏資也。」乃留兵屯滎陽,使使喻齊王及諸侯,與連和,以待呂氏之變而共誅之。齊王聞之,乃西取其故濟南郡,亦屯兵於齊西界以待約。 《漢書·高五王傳》: 相國呂產等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之。嬰至滎陽,乃謀曰:「諸呂舉兵關中,欲危劉氏而自立,今我破齊還報,是益呂氏資也。」乃留兵屯滎陽,使人諭齊王及諸侯,與連和,以待呂氏之變而共誅之。齊王聞之,乃屯兵西界待約。 《史記·呂太后本紀》: 相國呂產等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。灌嬰至滎陽, 《史記·孝文本紀》: 擅矯遣灌將軍嬰將兵擊齊,欲代劉氏,嬰留滎陽弗擊, 《史記·齊悼惠王世家》: 相國呂產乃遣大將軍灌嬰東擊之。灌嬰至滎陽, 《史記·樊酈滕灌列傳》: 上將軍呂祿等聞之,乃遣嬰為大將,將軍往擊之。嬰行至滎陽, 《漢書·高后紀》: 產、祿等遣大將軍灌嬰將兵擊之。嬰至滎陽, 《漢書·文帝紀》: 擅遣將軍灌嬰將兵擊齊,欲代劉氏。嬰留滎陽, 《漢書·高五王傳》: 相國呂產等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之。嬰至滎陽, 《漢書·樊酈滕灌傅靳周傳》: 呂祿等以嬰為大將軍往擊之。嬰至滎陽, 《太平御覽·賞賜》: 擅矯遣灌將軍嬰將兵擊齊,欲代劉氏。嬰留滎陽弗擊, 《史記·呂太后本紀》: 相國呂產等乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之。 《史記·孝文本紀》: 擅矯遣灌將軍嬰將兵擊齊, 《史記·齊悼惠王世家》: 相國呂產乃遣大將軍灌嬰東擊之。 《漢書·高后紀》: 產、祿等遣大將軍灌嬰將兵擊之。 《漢書·文帝紀》: 擅遣將軍灌嬰將兵擊齊, 《漢書·高五王傳》: 相國呂產等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之。 《前漢紀·高后紀》: 呂產等遣大將軍灌嬰擊齊王。 《太平御覽·賞賜》: 擅矯遣灌將軍嬰將兵擊齊, 《史記·呂太后本紀》: 使使諭齊王及諸侯,與連和,以待呂氏變,共誅之。 《史記·齊悼惠王世家》: 使使喻齊王及諸侯,與連和,以待呂氏之變而共誅之。 《漢書·高后紀》: 使人諭齊王與連和,待呂氏變而共誅之。 《漢書·高五王傳》: 使人諭齊王及諸侯,與連和,以待呂氏之變而共誅之。