Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Zhan Guo Ce -> 燕策 -> 燕二 -> 赵且伐燕 -> 1 - Parallel passages[More information]
赵且伐燕,苏代为燕王谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕、赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔渔父也。故愿王之熟计之也。”惠王曰:“善。”乃止。
《战国策·赵且伐燕》: 赵且伐燕,苏代为燕王谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕、赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔渔父也。故愿王之熟计之也。”惠王曰:“善。”乃止。 《艺文类聚·说》: 赵且伐燕。苏代谓惠王曰:今者来过川,蚌方出曝,而鹬喙曰今日不雨,明日不雨,蚌将为脯。蚌亦谓鹬曰:今日不出,明日不出,必见死鹬,两者不肯相舍,渔者得而并禽之,今赵且伐燕,燕赵久相交兵,恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之。惠王曰:善,乃止。 《太平御览·征伐上》: 赵且伐燕。苏代谓燕惠王曰:“今者臣来,过易水,见蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有蚌脯。’蚌亦曰:‘今日不出,明日不出,必有死鹬。’两者不能相舍,而渔者并擒之。今赵且伐燕,不相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也!大王熟计之。”惠王曰:“善。”乃止。 《太平御览·谏诤六》: 赵旦伐燕,苏代为燕王谓赵惠王曰:“今者来,过川,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而掩其啄。鹬曰:”今日不雨,明日不雨,蚌将为脯。“蚌亦谓鹬曰:”今日不出,明日不出,必见死鹬。“两者不肯相舍。渔父得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相交,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也。”惠王曰:“善。”乃止之。 《太平御览·游说上》: 赵且伐燕。苏代为燕谓赵惠王曰:“今者来,过川,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌掩鹬喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,蚌将为脯。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,必见死鹬。’两者不相舍,渔者得而并擒之。今赵且伐燕,燕、赵久相持,臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之。”惠王曰:“善!”乃止。 《太平御览·翡翠》: 赵且伐燕。苏代谓燕惠王曰:“今者臣来过水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即见蚌脯!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,必有死鹬!’蚌、鹬两不肯解,渔者并擒之。今赵且伐燕,燕、赵久相支以敝众,臣恐强秦之为渔父也。” 《太平御览·蚌》: 赵将伐燕,苏代为燕说赵王曰:“今者臣来,过小水,见小虫丰方出暴,而鹬啄其肉,虫丰合而挟其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,必见虫丰脯!’虫丰亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,必见死鹬!’两不相舍,渔父得而并擒之。今赵且伐燕,燕、赵久相支以弊其众,臣恐强秦之为渔父也。故愿大王熟计之。”赵王于是乃止。 《战国策·赵且伐燕》: 赵且伐燕,苏代为燕王谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’ 《艺文类聚·说》: 赵且伐燕。苏代谓惠王曰:今者来过川,蚌方出曝,而鹬喙曰今日不雨,明日不雨,蚌将为脯。蚌亦谓鹬曰:今日不出,明日不出,必见死鹬, 《艺文类聚·蚌》: 赵且伐燕。苏代为燕谓赵惠王曰:川蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而相其啄。鹬曰:今日不雨,明日不雨,即有蚌脯。蚌亦谓鹬曰:今日不出,明日不出,必见死鹬。 《太平御览·征伐上》: 赵且伐燕。苏代谓燕惠王曰:“今者臣来,过易水,见蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有蚌脯。’蚌亦曰:‘今日不出,明日不出,必有死鹬。’ 《太平御览·谏诤六》: 赵旦伐燕,苏代为燕王谓赵惠王曰:“今者来,过川,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而掩其啄。鹬曰:”今日不雨,明日不雨,蚌将为脯。“蚌亦谓鹬曰:”今日不出,明日不出,必见死鹬。 《太平御览·游说上》: 赵且伐燕。苏代为燕谓赵惠王曰:“今者来,过川,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌掩鹬喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,蚌将为脯。’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,必见死鹬。’ 《太平御览·翡翠》: 赵且伐燕。苏代谓燕惠王曰:“今者臣来过水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即见蚌脯!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,必有死鹬!’ 《太平御览·蚌》: 赵将伐燕,苏代为燕说赵王曰:“今者臣来,过小水,见小虫丰方出暴,而鹬啄其肉,虫丰合而挟其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,必见虫丰脯!’虫丰亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,必见死鹬!’ 《战国策·燕二》: 赵且伐燕 《战国策·赵且伐燕》: 今赵且伐燕, 《战国策·赵且伐燕》: 赵且伐燕, 《艺文类聚·说》: 今赵且伐燕, 《艺文类聚·说》: 赵且伐燕。 《艺文类聚·蚌》: 赵且伐燕。 《太平御览·征伐上》: 今赵且伐燕, 《太平御览·征伐上》: 赵且伐燕。 《太平御览·谏诤六》: 今赵且伐燕, 《太平御览·游说上》: 今赵且伐燕, 《太平御览·游说上》: 赵且伐燕。 《太平御览·翡翠》: 今赵且伐燕, 《太平御览·翡翠》: 赵且伐燕。 《太平御览·蚌》: 今赵且伐燕, 《战国策·张仪事秦惠王》: 王曰:“善。”乃止。 《战国策·赵且伐燕》: 惠王曰:“善。”乃止。 《艺文类聚·说》: 惠王曰:善,乃止。 《太平御览·征伐上》: 惠王曰:“善。”乃止。 《太平御览·谏诤六》: 惠王曰:“善。”乃止之。 《太平御览·游说上》: 惠王曰:“善!”乃止。