| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍。”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽，而毛无所恃耶？”明年；东阳上计钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知其里尽，毛无所恃也。今吾田不加广，士民不加众，而钱十倍，必取之士大夫也。吾闻之下不安者，上不可居也，此非所以贺我也。”
《新序·杂事二》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍。”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽，而毛无所恃耶？”明年；东阳上计钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知其里尽，毛无所恃也。今吾田不加广，士民不加众，而钱十倍，必取之士大夫也。吾闻之下不安者，上不可居也，此非所以贺我也。” 
《太平御览·贺》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“何为交反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶？”明年，东阳上计钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知爱其里也。无所恃也。今田地不加广，士民不加众，而钱十倍，必取之士大夫也。吾闻之：下不安者，上不可居也。此非所以贺我也。” 《太平御览·赋敛》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所植？”明年，东阳上计钱十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此所以贺我者，譬无异夫彼路人反裘而负刍也。将爱其毛，不知其里尽，毛无所植也。今吾田地不加广，士民不加众，而钱十倍，必取士大夫也。吾闻之，下不安者，其上不可居也。此非所以贺我。” 《新序·杂事二》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍。”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽，而毛无所恃耶？”明年；东阳上计钱布十倍，大夫毕贺。 《太平御览·贺》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“何为交反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶？”明年，东阳上计钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰： 《太平御览·赋敛》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。文侯曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所植？”明年，东阳上计钱十倍，大夫毕贺。文侯曰： 《太平御览·裘》: 魏文侯出游，见反裘负刍者，问之，对曰：“爱毛者。”文侯曰：“尔不知皮尽而毛无所附耶？”明年东阳上计，其布十倍，大夫贺之。文侯曰： 《新序·杂事二》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。 《淮南子·说山训》: 魏文侯见之反被裘而负刍也， 《太平御览·贺》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。 《太平御览·赋敛》: 魏文侯出游，见路人反裘而负刍。 《太平御览·裘》: 魏文侯出游，见反裘负刍者， 《新序·杂事二》: 见路人反裘而负刍。 《新序·节士》: 见披裘负刍息于途者， 《吕氏春秋·观世》: 见反裘负刍息于涂者， 《晏子春秋·晏子之晋睹齐累越石父解左骖赎之与归》: 睹敝冠反裘负刍，息于涂侧者， 《太平御览·待士》: 至中牟睹弊冠衣裘，负刍息于途侧。 《太平御览·贺》: 见路人反裘而负刍。 《太平御览·赋敛》: 见路人反裘而负刍。 《太平御览·裘》: 睹敝冠皮裘负刍者。 《太平御览·裘》: 见反裘负刍者， 《新序·杂事二》: 譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知其里尽， 《盐铁论·非鞅》: 无异于愚人反裘而负薪，爱其毛，不知其皮尽也。 《太平御览·贺》: 譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知爱其里也。 《太平御览·赋敛》: 譬无异夫彼路人反裘而负刍也。将爱其毛，不知其里尽，