| Chinese Text Project |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> Motherly Conduct -> Mother Teacher of Lu
-> 3 - Parallel passages[More information]
魯大夫從臺上見而怪之。使人閒視其居處,禮節甚脩,家事甚理。使者還以狀對。於是大夫召母而問之曰:「一日從北方來,至閭而止,良久,夕乃入。吾不知其故,甚怪之,是以問也。」母對曰:「妾不幸,早失夫,獨與九子居。臘日,禮畢事間,從諸子謁歸視私家。與諸婦孺子期,夕而反。妾恐其酺醵醉飽,人情所有也。妾反太早,不敢復返,故止閭外,期盡而入。
《列女傳·魯之母師》: 於是大夫召母而問之曰:「一日從北方來,至閭而止,良久,夕乃入。吾不知其故,甚怪之,是以問也。」母對曰:「妾不幸,早失夫,獨與九子居。臘日,禮畢事間,從諸子謁歸視私家。與諸婦孺子期,夕而反。妾恐其酺醵醉飽,人情所有也。妾反太早,不敢復返,故止閭外,期盡而入。 
《太平御覽·臘》: 至閭外而止,待夕而入。魯大夫從臺上見而怪之,使人問。對曰:妾歸視私家,與諸婦孺子期夕而反。妾恐其酺歠醉飽,人情所有也。妾反早,故止閭外,期盡而入。 
《太平御覽·信》: 召而問之曰:「母從北來,至閭外而止,良久乃入,吾不知其故,是以召母也。」對曰:「妾不幸早失夫,獨與九子處,臘日從諸子謁歸,視私家與諸婦孺子,期夕而反。妾恐其酺醵醉飽,人情所有也。妾反失早,故止閭外,盡期而入。」 
《列女傳·魯之母師》: 今諸子許我歸視私家, 
《列女傳·魯之母師》: 從諸子謁歸視私家。 
《藝文類聚·臘》: 今諸子許我歸私家, 
《太平御覽·臘》: 妾歸視私家,與諸婦孺子期夕而反。 
《太平御覽·信》: 臘日從諸子謁歸,視私家與諸婦孺子, 

