| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《史记》曰：王翦代李信击荆，荆兵数挑战，终不出，久之，翦使人问军中戏乎。对曰：方投石超距。翦曰：士卒可用矣。
又曰：张良见老人出一编书。曰：读是则为王者师，后十二年，见我济北谷城山下，黄石即我也。良后果得黄石，宝而祠之，及死，并葬黄石，伏腊祠之。
《艺文类聚·石》: 王翦代李信击荆，荆兵数挑战，终不出，久之，翦使人问军中戏乎。对曰：方投石超距。翦曰：士卒可用矣。 
《太平御览·石上》: 王翦代李信击荆，荆兵数挑战，终不出。久之，翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石，超距。”翦曰：“士卒可用矣。” 《太平御览·挑战》: 王翦代李信击荆，荆兵数挑战，终不出。久之，翦使人问：“军中戏乎？”曰：“方投石超距。”翦曰：“士卒可用矣。” 《艺文类聚·石》: 荆兵数挑战，终不出，久之，翦使人问军中戏乎。对曰：方投石超距。翦曰：士卒可用矣。 《太平御览·警备》: 楚兵数挑战，终不出。王翦曰：“休士洗沐而善饮食拊循之。”亲与士卒同食。久之，王翦使人问“军中戏乎？”曰“方投石超距。”于是王翦曰：“士卒可用矣。” 《史记·绛侯周勃世家》: 数欲挑战，终不出。 《史记·白起王翦列传》: 荆兵数出挑战，终不出。 《汉书·张陈王周传》: 吴楚兵乏粮，饥，欲退，数挑战，终不出。 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 楚乏粮挑战。亚夫终不出。 《艺文类聚·石》: 荆兵数挑战，终不出， 《太平御览·石上》: 荆兵数挑战，终不出。 《太平御览·挑战》: 荆兵数挑战，终不出。 《太平御览·警备》: 楚兵数挑战，终不出。 《太平御览·卧》: 吴楚反，乏粮，饥，欲退数挑战。周亚夫终不出。 《史记·白起王翦列传》: 久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”于是王翦曰：“士卒可用矣。” 《艺文类聚·石》: 久之，翦使人问军中戏乎。对曰：方投石超距。翦曰：士卒可用矣。 《太平御览·石上》: 久之，翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石，超距。”翦曰：“士卒可用矣。” 《太平御览·挑战》: 久之，翦使人问：“军中戏乎？”曰：“方投石超距。”翦曰：“士卒可用矣。” 《太平御览·警备》: 久之，王翦使人问“军中戏乎？”曰“方投石超距。”于是王翦曰：“士卒可用矣。” 《论衡·刺孟》: 夫投石超距， 《史记·白起王翦列传》: 方投石超距。 《艺文类聚·石》: 方投石超距。 《太平御览·石上》: 方投石，超距。 《太平御览·挑战》: 方投石超距。 《太平御览·警备》: 方投石超距。 《史记·留侯世家》: 子房始所见下邳圯上老父与太公书者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之。留侯死，并葬黄石（冢）。 《艺文类聚·石》: 张良见老人出一编书。曰：读是则为王者师，后十二年，见我济北谷城山下，黄石即我也。良后果得黄石，宝而祠之，及死，并葬黄石，伏腊祠之。 《太平御览·伏日》: 张子房始见下邳圯上老人与一编书，曰：“读是为王者师，后十三年济北殿谷城山下黄石，即我也。”良后从高帝过济北，果见谷城下黄石，良取宝而祠之。留侯死，并黄石葬之。 《太平御览·腊》: 张良见老父出一编书曰：“读是书，为王者师。后十三年济北城山下黄石，即我也。”良后得黄石，取宝而祠之。及死，葬黄石， 《太平御览·石上》: 张良见老人出一编书，“读是则为王者师，后十三年见我济北谷城山下，黄石即我也。”良后果得黄石，宝而祠之。及死，并葬黄石，伏腊祀之。 《论衡·纪妖》: 出一篇书，曰：“读是则为帝者师。后十。三年，子见我，济北谷成山下黄石即我也。” 《史记·留侯世家》: 出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。” 《史记·留侯世家》: 子房始所见下邳圯上老父与太公书者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石， 《汉书·张陈王周传》: 出一编书，曰：“读是则为王者师。后十年兴。十三年，孺子见我，济北谷城山下黄石即我已。” 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 遗书一编。曰读此即为王者师。后十三年。见我于齐北谷城山下。黄石即我矣。 《高士传·黄石公》: 乃出一编书与良，曰：“读是，则为王者师矣。后十三年，孺子见济北谷城山下黄石，即我矣。” 《艺文类聚·石》: 张良见老人出一编书。曰：读是则为王者师，后十二年，见我济北谷城山下，黄石即我也。 《太平御览·伏日》: 张子房始见下邳圯上老人与一编书，曰：“读是为王者师，后十三年济北殿谷城山下黄石，即我也。” 《太平御览·腊》: 张良见老父出一编书曰：“读是书，为王者师。后十三年济北城山下黄石，即我也。” 《太平御览·石上》: 张良见老人出一编书，“读是则为王者师，后十三年见我济北谷城山下，黄石即我也。” 《太平御览·逸民七》: 乃出一篇书与良，曰：“读是，则为王者师。后十二年，孺子见济北谷城山下黄石即我。” 《太平御览·神上》: 出一编书，曰：”读此，当为王者师矣。后十三年，孺子见我济北谷城下，黄石即我矣。 《论衡·纪妖》: 曰：“读是则为帝者师。后十。三年，子见我，济北谷成山下黄石即我也。” 《史记·留侯世家》: 曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。” 《汉书·张陈王周传》: 曰：“读是则为王者师。后十年兴。十三年，孺子见我，济北谷城山下黄石即我已。” 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 曰读此即为王者师。后十三年。见我于齐北谷城山下。黄石即我矣。 《高士传·黄石公》: 曰：“读是，则为王者师矣。后十三年，孺子见济北谷城山下黄石，即我矣。” 《艺文类聚·石》: 曰：读是则为王者师，后十二年，见我济北谷城山下，黄石即我也。 《太平御览·伏日》: 曰：“读是为王者师，后十三年济北殿谷城山下黄石，即我也。” 《太平御览·腊》: 读是书，为王者师。后十三年济北城山下黄石，即我也。 《太平御览·石上》: 读是则为王者师，后十三年见我济北谷城山下，黄石即我也。 《太平御览·逸民七》: 曰：“读是，则为王者师。后十二年，孺子见济北谷城山下黄石即我。” 《太平御览·神上》: 曰：”读此，当为王者师矣。后十三年，孺子见我济北谷城下，黄石即我矣。 《太平广记·张子房》: 读此当为帝王师。若复求吾，乃谷城山下黄石也。 《太平广记·黄石》: 读此当为帝王师，后求我于谷城山下，黄石是也。 《论衡·纪妖》: 后十三年后高祖过济北，界得谷成山下黄石，取而葆祠之。及留侯死，并葬黄石。 《史记·留侯世家》: 后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之。留侯死，并葬黄石（冢）。 《汉书·张陈王周传》: 后十三岁从高帝过济北，果得谷城山下黄石，取而宝祠之。及良死，并葬黄石。 《高士传·黄石公》: 后十三年，从高祖退济北谷城山下，得黄石，良乃宝祠之。及良死，与石并葬焉。 《艺文类聚·石》: 后十二年，见我济北谷城山下，黄石即我也。良后果得黄石，宝而祠之，及死，并葬黄石，伏腊祠之。 《太平御览·伏日》: 后十三年济北殿谷城山下黄石，即我也。”良后从高帝过济北，果见谷城下黄石，良取宝而祠之。留侯死，并黄石葬之。 《太平御览·腊》: 后十三年济北城山下黄石，即我也。”良后得黄石，取宝而祠之。及死，葬黄石， 《太平御览·石上》: 后十三年见我济北谷城山下，黄石即我也。”良后果得黄石，宝而祠之。及死，并葬黄石， 《太平御览·逸民七》: 后十三年，从高祖过济北谷城山下，得黄石公，良乃宝祠之。及良死，与石并葬焉。 《太平御览·祭礼中》: 张子房从高帝过济北，果得谷城山下黄石，取而葆祠之。及留侯死，并葬黄石家， 《太平御览·葬送一》: 后十三岁，从高帝过济北，果得谷城山下黄石，取而宝祠之。及良死，并葬黄石。 《论衡·纪妖》: 后十。三年，子见我，济北谷成山下黄石即我也。 《论衡·纪妖》: 后十三年后高祖过济北，界得谷成山下黄石， 《史记·留侯世家》: 后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。 《史记·留侯世家》: 后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石， 《汉书·张陈王周传》: 后十年兴。十三年，孺子见我，济北谷城山下黄石即我已。 《汉书·张陈王周传》: 后十三岁从高帝过济北，果得谷城山下黄石， 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 后十三年。见我于齐北谷城山下。黄石即我矣。 《前汉纪·孝惠皇帝纪》: 留侯果得谷城山下黄石。 《高士传·黄石公》: 后十三年，孺子见济北谷城山下黄石，即我矣。 《艺文类聚·石》: 后十二年，见我济北谷城山下，黄石即我也。 《太平御览·伏日》: 后十三年济北殿谷城山下黄石，即我也。 《太平御览·腊》: 后十三年济北城山下黄石，即我也。 《太平御览·石上》: 后十三年见我济北谷城山下，黄石即我也。 《太平御览·逸民七》: 后十三年，从高祖过济北谷城山下，得黄石公， 《太平御览·逸民七》: 后十二年，孺子见济北谷城山下黄石即我。 《太平御览·祭礼中》: 张子房从高帝过济北，果得谷城山下黄石， 《太平御览·葬送一》: 后十三岁，从高帝过济北，果得谷城山下黄石， 《太平御览·神上》: 后十三年，孺子见我济北谷城下，黄石即我矣。 《太平广记·张子房》: 乃谷城山下黄石也。 《史记·留侯世家》: 后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之。留侯死，并葬黄石（冢）。每上冢伏腊，祠黄石。 《汉书·张陈王周传》: 后十三岁从高帝过济北，果得谷城山下黄石，取而宝祠之。及良死，并葬黄石。每上冢伏腊祠黄石。 《艺文类聚·石》: 见我济北谷城山下，黄石即我也。良后果得黄石，宝而祠之，及死，并葬黄石，伏腊祠之。 《太平御览·伏日》: 后十三年济北殿谷城山下黄石，即我也。”良后从高帝过济北，果见谷城下黄石，良取宝而祠之。留侯死，并黄石葬之。每上冢，伏腊祠黄石。 《太平御览·腊》: 后十三年济北城山下黄石，即我也。”良后得黄石，取宝而祠之。及死，葬黄石，每上冢，伏腊祠黄石焉。 《太平御览·石上》: 后十三年见我济北谷城山下，黄石即我也。”良后果得黄石，宝而祠之。及死，并葬黄石，伏腊祀之。 《太平御览·祭礼中》: 张子房从高帝过济北，果得谷城山下黄石，取而葆祠之。及留侯死，并葬黄石家，伏腊祠黄石留侯。 《太平御览·葬送一》: 从高帝过济北，果得谷城山下黄石，取而宝祠之。及良死，并葬黄石。每上冢，伏臈祠黄石。 《论衡·纪妖》: 界得谷成山下黄石，取而葆祠之。及留侯死，并葬黄石。 《史记·留侯世家》: 果见谷城山下黄石，取而葆祠之。留侯死，并葬黄石（冢）。 《汉书·张陈王周传》: 果得谷城山下黄石，取而宝祠之。及良死，并葬黄石。 《高士传·黄石公》: 得黄石，良乃宝祠之。及良死，与石并葬焉。 《艺文类聚·石》: 良后果得黄石，宝而祠之，及死，并葬黄石， 《太平御览·伏日》: 果见谷城下黄石，良取宝而祠之。留侯死，并黄石葬之。 《太平御览·腊》: 良后得黄石，取宝而祠之。及死，葬黄石， 《太平御览·石上》: 良后果得黄石，宝而祠之。及死，并葬黄石，伏腊祀之。 《太平御览·逸民七》: 得黄石公，良乃宝祠之。及良死，与石并葬焉。 《太平御览·祭礼中》: 果得谷城山下黄石，取而葆祠之。及留侯死，并葬黄石家， 《太平御览·葬送一》: 果得谷城山下黄石，取而宝祠之。及良死，并葬黄石。