Chinese Text Project |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 賢明 -> 晉文齊姜 -> 1 - Parallel passages[More information]
齊姜,齊桓公之宗女,晉文公之夫人也。初文公父獻公,納驪姬,譖殺太子申生。文公號公子重耳,與舅犯奔狄。適齊,齊桓公以宗女妻之,遇之甚善,有馬二十乘,將死於齊,曰:「人生安樂而已,誰知其他。」子犯知文公之安齊也,欲行而患之,與從者謀於桑下,蠶妾在焉。妾告姜氏,姜殺之,而言於公子曰:「從者將以子行,聞者吾已除之矣。公子必從,不可以貳,貳無成命。自子去晉,晉無寧歲。天未亡晉,有晉國者,非子而誰,子其勉之!上帝臨子,貳必有咎。」公子曰:「吾不動,必死於此矣。」姜曰:「不可。周《詩》曰:『莘莘征夫,每懷靡及。』夙夜征行,猶恐無及,況欲懷安,將何及矣!人不求及,其能及乎!亂不長世,公子必有晉。」公子不聽。
《史記·晉世家》: 齊桓公厚禮,而以宗女妻之,有馬二十乘, 《列女傳·晉文齊姜》: 齊桓公以宗女妻之,遇之甚善,有馬二十乘, 《國語·晉語四》: 甚善焉。有馬二十乘,將死于齊而已矣。曰:「民生安樂,誰知其他?」 《列女傳·晉文齊姜》: 遇之甚善,有馬二十乘,將死於齊,曰:「人生安樂而已,誰知其他。」 《史記·晉世家》: 人生安樂,孰知其他! 《國語·晉語四》: 民生安樂,誰知其他? 《列女傳·晉文齊姜》: 人生安樂而已,誰知其他。 《太平御覽·宴會》: 人生安樂,孰知其他。 《國語·晉語四》: 而知文公之安齊而有終焉之志也,欲行,而患之,與從者謀于桑下。蠶妾在焉,莫知其在也。妾告姜氏,姜氏殺之,而言于公子曰:「從者將以子行,其聞之者吾以除之矣。子必從之,不可以貳,貳無成命。《詩》云:『上帝臨女,無貳爾心。』先王其知之矣,貳將可乎?子去晉難而極于此。自子之行,晉無寧歲,民無成君。天未喪晉,無異公子,有晉國者,非子而誰?子其勉之!上帝臨子,貳必有咎。」 《列女傳·晉文齊姜》: 子犯知文公之安齊也,欲行而患之,與從者謀於桑下,蠶妾在焉。妾告姜氏,姜殺之,而言於公子曰:「從者將以子行,聞者吾已除之矣。公子必從,不可以貳,貳無成命。自子去晉,晉無寧歲。天未亡晉,有晉國者,非子而誰,子其勉之!上帝臨子,貳必有咎。」 《春秋左傳·僖公二十三年》: 謀於桑下,蠶妾在其上,以告姜氏,姜氏殺之,而謂公子曰,子有四方之志,其聞之者,吾殺之矣, 《國語·晉語四》: 與從者謀于桑下。蠶妾在焉,莫知其在也。妾告姜氏,姜氏殺之,而言于公子曰:「從者將以子行,其聞之者吾以除之矣。 《列女傳·晉文齊姜》: 與從者謀於桑下,蠶妾在焉。妾告姜氏,姜殺之,而言於公子曰:「從者將以子行,聞者吾已除之矣。 《藝文類聚·桑》: 舅犯等謀於桑下,蠶妾在上聞之,以告姜氏,姜氏殺之。謂公子曰:子有四方之志,其聞之者,吾殺之矣。 《春秋左傳·僖公二十三年》: 謀於桑下,蠶妾在其上,以告姜氏,姜氏殺之, 《國語·晉語四》: 與從者謀于桑下。蠶妾在焉,莫知其在也。妾告姜氏,姜氏殺之, 《列女傳·晉文齊姜》: 與從者謀於桑下,蠶妾在焉。妾告姜氏,姜殺之, 《藝文類聚·桑》: 舅犯等謀於桑下,蠶妾在上聞之,以告姜氏,姜氏殺之。 《太平御覽·桑》: 謀於桑下。蠶妾在其上,以告姜氏。姜氏殺之。 《國語·晉語四》: 公子曰:「吾不動矣,必死于此。」姜曰:「不然。《周詩》曰:『莘莘征夫,每懷靡及。』夙夜征行。不遑啟處,猶懼無及。況其順身縱欲懷安,將何及矣!人不求及,其能及乎? 《列女傳·晉文齊姜》: 公子曰:「吾不動,必死於此矣。」姜曰:「不可。周《詩》曰:『莘莘征夫,每懷靡及。』夙夜征行,猶恐無及,況欲懷安,將何及矣!人不求及,其能及乎! 《說苑·奉使》: 『莘莘征夫,每懷靡及。』 《韓詩外傳·卷七》: 征夫捷捷,每懷靡及。 《國語·晉語四》: 莘莘征夫,每懷靡及。 《列女傳·晉文齊姜》: 莘莘征夫,每懷靡及。 《詩經·烝民》: 征夫捷捷、每懷靡及。 《說苑·奉使》: 莘莘征夫, 《國語·晉語四》: 莘莘征夫, 《列女傳·晉文齊姜》: 莘莘征夫, 《說文解字·焱部》: 「莘莘征夫」。 《說苑·奉使》: 每懷靡及。 《韓詩外傳·卷七》: 每懷靡及。 《國語·魯語下》: 『每懷靡及』, 《國語·晉語四》: 每懷靡及。 《列女傳·晉文齊姜》: 每懷靡及。 《詩經·皇皇者華》: 每懷靡及。 《詩經·烝民》: 每懷靡及。 《群書治要·小雅》: 每懷靡及。 《藝文類聚·奉使》: 每懷靡及。 《太平御覽·奉使上》: 每懷靡及。 《國語·晉語四》: 亂不長世,公子唯子,子必有晉。若何懷安?」公子弗聽。 《列女傳·晉文齊姜》: 亂不長世,公子必有晉。」公子不聽。