| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《武昌记》曰：孙权獦于樊山，见一姥，问獦何得。答曰：止得一豹。姥曰：何不坚其尾，忽然不见，因为立樊姥庙。
《艺文类聚·符命》: 孙权獦于樊山，见一姥，问獦何得。答曰：止得一豹。姥曰：何不坚其尾，忽然不见，因为立樊姥庙。 
《太平御览·豹尾》: 孙权猎于山下。依夕，见一姥，问权：“猎何所得？”对云：“正得一豹。”姥曰：“何不竖其尾？”语竟，忽然不见。因为立庙， 《水经注·江水》: 樊口南有大姥庙，孙权常猎于山下。依夕，见一姥问权：猎何所得？曰：正得一豹。母曰：何不竖豹尾。忽然不见。 《艺文类聚·符命》: 孙权獦于樊山，见一姥，问獦何得。答曰：止得一豹。姥曰：何不坚其尾，忽然不见， 《太平御览·南楚诸山》: 樊山，孙权常猎于下，见一姥，问猎得何物？答曰：“只猎得一豹。”曰：“何不竖其尾？”言讫，忽然不见。 《太平御览·豹尾》: 樊口南百步有樊山，孙权猎于山下。依夕，见一姥，问权：“猎何所得？”对云：“正得一豹。”姥曰：“何不竖其尾？”语竟，忽然不见。 《太平广记·吴大帝》: 吴孙权猎于武昌樊山下，见一老母，问权何获，曰：“只获一豹。”曰：“何不竖其尾。忽然不见。