| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《汉书》曰：汉兴，因秦之称号帝母皇太后，祖母称太皇太后，正适称皇后，妾称夫人，又有美人良人八子七子之号，至武帝，制婕妤娙娥容华充容各有爵位，而元帝加昭仪之号，凡十四等。
又曰：黄帝妃方雷氏，生玄嚣，为青阳，妃累祖，生昌意，妃彤鱼氏，生夷鼓，妃嫫母，生苍林。
《汉书·外戚传上》: 汉兴，因秦之称号，帝母称皇太后，祖母称太皇太后，适称皇后，妾皆称夫人。又有美人、良人、八子、七子、长使、少使之号焉。至武帝制婕妤、娙娥、傛华、充依，各有爵位，而元帝加昭仪之号，凡十四等云。 
《前汉纪·孝惠皇帝纪》: 凡帝母称皇太后。帝祖母称太皇太后。适称皇后。妾称夫人。又有美人良姊。七子八子。长使少使之号。武帝制婕妤娙娥容华充衣。而元帝加昭仪之号。 《艺文类聚·后妃》: 汉兴，因秦之称号帝母皇太后，祖母称太皇太后，正适称皇后，妾称夫人，又有美人良人八子七子之号，至武帝，制婕妤娙娥容华充容各有爵位，而元帝加昭仪之号，凡十四等。 《太平御览·总序后妃》: 汉兴，因秦之称号，帝母称皇太后，祖母称太皇太后，正嫡称皇后，妾皆称夫人，有美人、良人、八子、七子、长使、少使之号焉。至武帝，制婕妤、娙娥、傛华、充衣，各有爵号，而元帝加昭仪之号，凡十四等云。 《汉书·外戚传上》: 汉兴，因秦之称号，帝母称皇太后，祖母称太皇太后，适称皇后，妾皆称夫人。又有美人、良人、八子、七子、长使、少使之号焉。 《前汉纪·孝惠皇帝纪》: 凡帝母称皇太后。帝祖母称太皇太后。适称皇后。妾称夫人。又有美人良姊。七子八子。长使少使之号。 《艺文类聚·后妃》: 汉兴，因秦之称号帝母皇太后，祖母称太皇太后，正适称皇后，妾称夫人，又有美人良人八子七子之号， 《太平御览·总序后妃》: 汉兴，因秦之称号，帝母称皇太后，祖母称太皇太后，正嫡称皇后，妾皆称夫人，有美人、良人、八子、七子、长使、少使之号焉。 《太平御览·夫人》: 汉兴，因秦之称号，妾皆称夫人。有美人、良人、八子、七子、长使之号焉。 《太平御览·美人》: 汉兴，因秦之称号，正适称皇后，妾皆称夫人，及有美人之号焉。 《艺文类聚·后妃》: 至武帝，制婕妤娙娥容华充容各有爵位，而元帝加昭仪之号， 《太平御览·昭仪》: 武帝制婕妤、娙娥、容华、充衣，各有爵位，而元帝加昭仪之号， 《汉书·外戚传上》: 而元帝加昭仪之号，凡十四等云。 《前汉纪·孝惠皇帝纪》: 而元帝加昭仪之号。 《艺文类聚·后妃》: 而元帝加昭仪之号，凡十四等。 《太平御览·总序后妃》: 而元帝加昭仪之号，凡十四等云。 《太平御览·昭仪》: 而元帝加昭仪之号， 《太平御览·保林》: 元帝加昭仪之号，凡十四等， 《艺文类聚·后妃》: 黄帝妃方雷氏，生玄嚣，为青阳，妃累祖，生昌意，妃彤鱼氏，生夷鼓，妃嫫母，生苍林。 《太平御览·黄帝四妃》: 黄帝妃方雷氏，生玄嚣，为青阳。妃累祖，生昌意。妃彤鱼氏，生夷鼓。妃嫫母，生苍林。