Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 贞顺 -> 楚白贞姬 -> 2 - Parallel passages[More information]
大夫致币,白妻辞之曰:“白公生之时,妾幸得充后宫,执箕帚,掌衣履,拂枕席,托为妃匹。白公不幸而死,妾愿守其坟墓,以终天年。今王赐金璧之聘。夫人之位,非愚妾之所闻也。且夫弃义从欲者,污也。见利忘死者,贪也。夫贪污之人,王何以为哉!妾闻之:‘忠臣不借人以力,贞女不假人以色。’岂独事生若此哉,于死者亦然。妾既不仁,不能从死,今又去而嫁,不亦太甚乎!”遂辞聘而不行。吴王贤其守节有义,号曰楚贞姬。君子谓贞姬廉洁而诚信。夫任重而道远,仁以为己任,不亦重乎!死而后已,不亦远乎!《诗》云:“彼美孟姜,德音不忘。”此之谓也。
《列女传·楚白贞姬》: 白妻辞之曰:“白公生之时,妾幸得充后宫,执箕帚,掌衣履,拂枕席,托为妃匹。白公不幸而死,妾愿守其坟墓,以终天年。今王赐金璧之聘。夫人之位,非愚妾之所闻也。且夫弃义从欲者,污也。见利忘死者,贪也。夫贪污之人,王何以为哉!妾闻之:‘忠臣不借人以力,贞女不假人以色。’岂独事生若此哉,于死者亦然。妾既不仁,不能从死,今又去而嫁,不亦太甚乎!”遂辞聘而不行。吴王贤其守节有义,号曰楚贞姬。 《太平御览·贞女下》: 妻辞曰:“白公无恙之时,妾幸得充后宫,执箕帚、衣裳履、拂枕席为妃。今白公不幸而死,妾愿守其坟墓,奉其祠祠以终天年。今王赐金壁之聘、夫人之位,非遇妾之所。妾闻之,忠臣不借人以力,贞女不假人以色,岂独事生若此哉,于死亦然!媲既不位,不能从死,今又去而嫁,不亦大甚乎?”遂辞娉而不行。吴王贤其节而有义,号曰楚白贞姬。 《列女传·楚白贞姬》: 白公生之时,妾幸得充后宫,执箕帚,掌衣履,拂枕席,托为妃匹。白公不幸而死,妾愿守其坟墓,以终天年。今王赐金璧之聘。夫人之位,非愚妾之所闻也。 《艺文类聚·贤妇人》: 白公无恙时,妾幸得充后宫,执箕帚,今白公不幸而死,妾愿守其坟墓,以终天年,今王赐金璧之聘,夫人之位,非愚妾之所闻也。 《史记·吕不韦列传》: 妾幸得充后宫, 《列女传·楚白贞姬》: 妾幸得充后宫, 《艺文类聚·贤妇人》: 妾幸得充后宫, 《艺文类聚·怨》: 妾幸得备在后宫, 《太平御览·贞女下》: 妾幸得充后宫, 《太平御览·怨》: 妾幸得备在后宫, 《太平御览·符》: 妾幸得充后宫, 《列女传·楚白贞姬》: 不亦太甚乎! 《后汉书·窦何列传》: 不亦太甚乎? 《太平御览·贞女下》: 不亦大甚乎? 《列女传·楚白贞姬》: 吴王贤其守节有义,号曰楚贞姬。 《艺文类聚·贤妇人》: 吴王贤其守节而有义,号曰楚贞姬。 《列女传·息君夫人》: 楚王贤其夫人,守节有义, 《列女传·楚白贞姬》: 吴王贤其守节有义, 《艺文类聚·贤妇人》: 吴王贤其守节而有义, 《太平御览·贞女下》: 吴王贤其节而有义, 《列女传·贞顺》: 楚白贞姬 《列女传·楚白贞姬》: 号曰楚贞姬。 《艺文类聚·贤妇人》: 楚白贞姬者, 《太平御览·贞女下》: 号曰楚白贞姬。 《太平御览·贞女下》: 楚白贞姬者, 《论语·泰伯》: 任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎? 《中论·修本》: 士任重而道远,仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎? 《论衡·效力》: 任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎? 《列女传·楚白贞姬》: 夫任重而道远,仁以为己任,不亦重乎!死而后已,不亦远乎! 《群书治要·泰伯》: 任重而道远,仁以为己任,不亦重乎。死而后已,不亦远乎。 《论语·泰伯》: 任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已, 《中论·修本》: 士任重而道远,仁以为己任,不亦重乎?死而后已, 《论衡·效力》: 任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已, 《列女传·楚白贞姬》: 夫任重而道远,仁以为己任,不亦重乎!死而后已, 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 任重道远,死而后已。 《群书治要·泰伯》: 任重而道远,仁以为己任,不亦重乎。死而后已, 《论语·泰伯》: 任重而道远。 《韩诗外传·卷一》: 任重道远者, 《中论·修本》: 士任重而道远, 《论衡·效力》: 任重而道远。 《列女传·楚白贞姬》: 夫任重而道远, 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 任重道远, 《群书治要·泰伯》: 任重而道远, 《列女传·楚白贞姬》: “彼美孟姜,德音不忘。” 《列女传·张汤母》: “彼美孟姜,德音不忘。” 《白虎通德论·衣裳》: 彼美孟姜,德音不忘。 《列女传·楚白贞姬》: 彼美孟姜,德音不忘。 《列女传·张汤母》: 彼美孟姜,德音不忘。 《诗经·有女同车》: 彼美孟姜、德音不忘。 《白虎通德论·衣裳》: 彼美孟姜, 《列女传·晋文齐姜》: 彼美孟姜, 《列女传·楚白贞姬》: 彼美孟姜, 《列女传·张汤母》: 彼美孟姜, 《诗经·有女同车》: 彼美孟姜、 《诗经·有女同车》: 彼美孟姜、 《太平御览·美妇人上》: 彼美孟姜,