| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《汉书》曰：项羽击陈留外黄，外黄不下，数月乃降，羽悉令男子年十五以上诣城东，欲坑之，外黄令舍人儿年十三。往说羽曰：彭越强劫外黄，外黄恐，故降待大王，大王至，又皆坑之，百姓岂有所归心哉。从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。羽然其言。
又曰：赵王乃与张耳陈馀，北略地燕界，赵王为燕军所获，燕因留之，欲与分地，赵有厮养卒。乃走燕壁问曰：何知臣欲。燕将曰：若欲得王耳。曰：君知张耳陈馀何人也。燕将曰：贤人也。曰：其志何欲。燕将曰：欲得其王耳。赵卒笑曰：君未知两人所欲也。夫武臣张耳陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面而王，夫臣之与主，岂可同日道哉。两人亦欲分赵而王，时未可耳，今两人名为求王，实欲燕煞之，此两人分赵而王，夫以一赵尚易燕，况以两王，右提左挈，而责直义煞王，灭燕易矣。燕以为然，乃归赵王。
《史记·项羽本纪》: 外黄不下。数日，已降，项王怒，悉令男子年十五已上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，往说项王曰：“彭越强劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有归心？从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。”项王然其言，乃赦外黄当坑者。东至睢阳，闻之皆争下项王。 
《汉书·陈胜项籍传》: 羽击陈留、外黄，外黄不下。数日降，羽悉令男子年十五以上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，往说羽曰：“彭越强劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有所归心哉！从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。”羽然其言，乃赦外黄当坑者。而东至睢阳，闻之皆争下。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 项羽东伐外黄。外黄数日乃降。羽令男子十五已上诣城东。欲悉坑之。外黄令舍人儿年十三。说羽曰。彭越强劫外黄。外黄恐。故且降以待大王。大王又欲坑之。百姓岂有所归心哉。从此以东。梁地十馀城皆惧。莫敢下矣。 《艺文类聚·说》: 项羽击陈留外黄，外黄不下，数月乃降，羽悉令男子年十五以上诣城东，欲坑之，外黄令舍人儿年十三。往说羽曰：彭越强劫外黄，外黄恐，故降待大王，大王至，又皆坑之，百姓岂有所归心哉。从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。羽然其言。 《太平御览·信义》: 项羽击陈留、外黄。外黄不下，数日，降，羽悉令男子年十五以上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿，年十三，往说羽曰：彭城强劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至。又皆坑之，百姓岂有所归心哉？从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。“羽然其言，乃赦外黄当坑者，而东至睢阳，闻之皆争下。 《太平御览·幼智上》: 项羽击陈留、外黄，不下。数日，已降，项王令男子年十五以上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，往说项王曰：“彭越强劫外黄，外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有所归心？从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。”项王然其言，乃赦外黄当坑者。 《太平御览·游说中》: 项羽击陈留、外黄，外黄不下。数日降，羽悉令男子年十五以上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，往说羽曰：“彭越强劫外黄，外黄恐，故降以待大王，大王至，又皆坑之，百姓岂有所归心哉！从此以东，梁地十馀城皆恐，莫肯下矣。”羽然其言，乃赦外黄当坑者。而东至睢阳，闻之皆争下。 《史记·项羽本纪》: 行击陈留、外黄。 《史记·高祖本纪》: 乃行击陈留、外黄、 《汉书·陈胜项籍传》: 羽击陈留、外黄， 《艺文类聚·说》: 项羽击陈留外黄， 《太平御览·信义》: 项羽击陈留、外黄。 《太平御览·幼智上》: 项羽击陈留、外黄， 《太平御览·游说中》: 项羽击陈留、外黄， 《史记·项羽本纪》: 待大王。大王至， 《史记·樊郦滕灌列传》: 以待大王。大王今日至， 《汉书·陈胜项籍传》: 待大王。大王至， 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 以待大王。大王今日至， 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 故且降以待大王。大王又欲坑之。 《艺文类聚·说》: 故降待大王，大王至，又皆坑之， 《太平御览·信义》: 待大王。大王至。 《太平御览·幼智上》: 待大王。大王至， 《太平御览·勇二》: 以待大王，今大王至， 《太平御览·游说中》: 故降以待大王，大王至， 《新序·善谋下》: “王知臣何欲？”燕王曰：“欲得而王耳。”卒曰：“君知张耳、陈馀何人也？”燕王曰：“贤人也。”曰：“君知其意何欲？”曰：“欲得其王耳。”赵卒笑曰：“君未知两人所欲也。夫武臣、张耳、陈馀杖马策，下赵数十城，此亦各欲南面而王，岂为卿相哉？夫臣与主，岂可同日道哉？顾其势始定，未敢三分而王。且以少长先立武臣为王，以持赵心，今赵地已服，此两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君囚赵王，此两人名为求赵王，实欲燕杀之，此两人分赵自立。夫以一赵尚易燕，况两贤王左提右挈，执直义而以责不直之弱，燕灭无日矣。”燕王以为然，乃遣赵王，养卒为御而归， 《史记·张耳陈馀列传》: 乃走燕壁。燕将见之，问燕将曰：“知臣何欲？”燕将曰：“若欲得赵王耳。”曰：“君知张耳、陈馀何如人也？”燕将曰：“贤人也。”曰：“知其志何欲？”曰：“欲得其王耳。”赵养卒乃笑曰：“君未知此两人所欲也。夫武臣、张耳、陈馀杖马棰下赵数十城，此亦各欲南面而王，岂欲为卿相终己邪？夫臣与主岂可同日而道哉，顾其势初定，未敢参分而王，且以少长先立武臣为王，以持赵心。今赵地已服，此两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君乃囚赵王。此两人名为求赵王，实欲燕杀之，此两人分赵自立。夫以一赵尚易燕，况以两贤王左提右挈，而责杀王之罪，灭燕易矣。”燕将以为然，乃归赵王，养卒为御而归。 《汉书·张耳陈馀传》: 乃走燕壁。燕将见之，问曰：“知臣何欲？”燕将曰：“若欲得王耳。”曰：“君知张耳、陈馀何如人也？”燕将曰：“贤人也。”曰：“其志何欲？”燕将曰：“欲得其王耳。”赵卒笑曰；“君未知两人所欲也。夫武臣、张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面而王。夫臣之与主，岂可同日道哉！顾其势初定，且以长少先立武臣，以持赵心。今赵地已服，两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君囚赵王，念此两人名为求王，实欲燕杀之，此两人分赵而王。夫以一赵尚易燕，况以两贤王左提右挈，而责杀王，灭燕易矣。”燕以为然，乃归赵王。养卒为御而归。 《艺文类聚·说》: 乃走燕壁问曰：何知臣欲。燕将曰：若欲得王耳。曰：君知张耳陈馀何人也。燕将曰：贤人也。曰：其志何欲。燕将曰：欲得其王耳。赵卒笑曰：君未知两人所欲也。夫武臣张耳陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面而王，夫臣之与主，岂可同日道哉。两人亦欲分赵而王，时未可耳，今两人名为求王，实欲燕煞之，此两人分赵而王，夫以一赵尚易燕，况以两王，右提左挈，而责直义煞王，灭燕易矣。燕以为然，乃归赵王。 《太平御览·游说中》: 乃走燕壁，问曰：“知臣何欲？”燕将曰：“若欲得王耳。”曰：“君知张耳、陈馀何人也？”燕将曰：“贤人也。”曰：“其志何欲？”燕将曰：“欲得其王耳。”赵卒叹曰：“君未知两人所欲也。夫武臣张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面王。夫臣之与主，岂可同日道哉！两人亦欲分赵而王，时未可耳。今两人名为求王，实欲燕杀之，此两人分赵而王。夫以一赵尚易燕，况以两王右提左挈而责义杀王，灭燕易矣。”燕以为然，乃归赵王。养卒为御而归。 《新序·善谋下》: 张耳、陈馀杖马策，下赵数十城，此亦各欲南面而王，岂为卿相哉？夫臣与主，岂可同日道哉？顾其势始定，未敢三分而王。且以少长先立武臣为王，以持赵心，今赵地已服，此两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君囚赵王，此两人名为求赵王，实欲燕杀之，此两人分赵自立。夫以一赵尚易燕，况两贤王左提右挈，执直义而以责不直之弱，燕灭无日矣。”燕王以为然，乃遣赵王，养卒为御而归， 《史记·张耳陈馀列传》: 张耳、陈馀杖马棰下赵数十城，此亦各欲南面而王，岂欲为卿相终己邪？夫臣与主岂可同日而道哉，顾其势初定，未敢参分而王，且以少长先立武臣为王，以持赵心。今赵地已服，此两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君乃囚赵王。此两人名为求赵王，实欲燕杀之，此两人分赵自立。夫以一赵尚易燕，况以两贤王左提右挈，而责杀王之罪，灭燕易矣。”燕将以为然，乃归赵王，养卒为御而归。 《汉书·张耳陈馀传》: 张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面而王。夫臣之与主，岂可同日道哉！顾其势初定，且以长少先立武臣，以持赵心。今赵地已服，两人亦欲分赵而王，时未可耳。今君囚赵王，念此两人名为求王，实欲燕杀之，此两人分赵而王。夫以一赵尚易燕，况以两贤王左提右挈，而责杀王，灭燕易矣。”燕以为然，乃归赵王。养卒为御而归。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 夫张耳陈馀与武臣俱。杖马策下赵数十城。岂乐为人臣哉。顾其势初定。且以长幼相次。先立武臣以持赵心。今赵地已服。此二人名为求王。实欲令燕杀之。而分王其地。夫以一赵尚陵少燕。今以两贤王立。左提右挈。而赍直义。破燕必矣。燕乃遣赵王。厮养卒为御而归。 《艺文类聚·说》: 夫武臣张耳陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面而王，夫臣之与主，岂可同日道哉。两人亦欲分赵而王，时未可耳，今两人名为求王，实欲燕煞之，此两人分赵而王，夫以一赵尚易燕，况以两王，右提左挈，而责直义煞王，灭燕易矣。燕以为然，乃归赵王。 《太平御览·游说中》: 夫武臣张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城，亦各欲南面王。夫臣之与主，岂可同日道哉！两人亦欲分赵而王，时未可耳。今两人名为求王，实欲燕杀之，此两人分赵而王。夫以一赵尚易燕，况以两王右提左挈而责义杀王，灭燕易矣。”燕以为然，乃归赵王。养卒为御而归。 《新序·善谋下》: 武臣、张耳、陈馀定赵地， 《新序·善谋下》: 夫武臣、张耳、陈馀杖马策，下赵数十城， 《史记·陈涉世家》: 令陈人武臣、张耳、陈馀徇赵地， 《史记·张耳陈馀列传》: 夫武臣、张耳、陈馀杖马棰下赵数十城， 《汉书·高帝纪上》: 遣武臣、张耳、陈馀略赵地。 《汉书·陈胜项籍传》: 令陈人武臣、张耳、陈馀徇赵， 《汉书·张耳陈馀传》: 夫武臣、张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城， 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 夫张耳陈馀与武臣俱。杖马策下赵数十城。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 武臣死。张耳陈馀出走。 《艺文类聚·说》: 夫武臣张耳陈馀，杖马棰下赵数十城， 《太平御览·游说中》: 夫武臣张耳、陈馀，杖马棰下赵数十城， 《新序·善谋下》: 岂可同日道哉？ 《中论·夭寿》: 岂可同日言也哉！ 《史记·苏秦列传》: 岂可同日而论哉！ 《史记·李斯列传》: 岂可同日道哉！ 《史记·张耳陈馀列传》: 夫臣与主岂可同日而道哉， 《战国策·苏秦从燕之赵始合从》: 岂可同日而言之哉！ 《汉书·张耳陈馀传》: 岂可同日道哉！ 《汉书·王莽传上》: 岂特与若云者同日而论哉？ 《艺文类聚·说》: 岂可同日道哉。 《太平御览·游说中》: 岂可同日道哉！