| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
子贡还报其辞。孔子曰：“丘已知之矣。抽琴去其轸，以授子贡曰：“为之辞。”子贡往曰：“向者闻子之言，穆如清风，不拂不寤，私复我心，有琴无轸，愿借子调其音。”处子曰：“我鄙野之人也。陋固无心，五音不知，安能调琴？”
《列女传·阿谷处女》: 子贡还报其辞。孔子曰：“丘已知之矣。 
《太平御览·琴上》: 子贡致其辞，孔子曰：“丘知之矣。” 《韩诗外传·卷一》: 孔子曰：“丘知之矣。”抽琴去其轸，以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。”子贡曰：“向子之言，穆如清风，不悖我语，和畅我心。于此有琴而无轸，愿借子以调其音。”妇人对曰：“吾，野鄙之人也，僻陋而无心，五音不知，安能调琴。” 《列女传·阿谷处女》: 孔子曰：“丘已知之矣。抽琴去其轸，以授子贡曰：“为之辞。”子贡往曰：“向者闻子之言，穆如清风，不拂不寤，私复我心，有琴无轸，愿借子调其音。”处子曰：“我鄙野之人也。陋固无心，五音不知，安能调琴？ 《列女传·阿谷处女》: 孔子曰：“丘已知之矣。 《列女传·阿谷处女》: 孔子曰：“丘已知之矣。 《列女传·阿谷处女》: 孔子曰：“丘已知之矣。 《韩诗外传·卷一》: 抽琴去其轸，以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。”子贡曰：“向子之言，穆如清风，不悖我语，和畅我心。于此有琴而无轸，愿借子以调其音。”妇人对曰：“吾，野鄙之人也，僻陋而无心，五音不知，安能调琴。” 《列女传·阿谷处女》: 抽琴去其轸，以授子贡曰：“为之辞。”子贡往曰：“向者闻子之言，穆如清风，不拂不寤，私复我心，有琴无轸，愿借子调其音。”处子曰：“我鄙野之人也。陋固无心，五音不知，安能调琴？” 《艺文类聚·琴》: 抽琴去其轸。以授子贡曰：善为之辞。子贡曰：于此有琴而无轸，借子以调其音。妇人对曰：吾野鄙之人，五音不知，安能调琴。 《太平御览·琴上》: 抽琴去其轸以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。”子贡曰：“于此有琴而无轸，愿借子以调其音。”妇人曰：“吾野鄙之人也，僻陋而无心，五音不知，安能调琴？” 《韩诗外传·卷一》: 以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。”子贡曰：“吾、北鄙之人也，将南之楚。 《韩诗外传·卷一》: 抽觞以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。”子贡曰：“吾、北鄙之人也，将南之楚， 《列女传·阿谷处女》: 抽觞以授子贡曰：“为之辞以观其志。”子贡曰：“我北鄙之人也。自北徂南，将欲之楚， 《列女传·阿谷处女》: 抽琴去其轸，以授子贡曰：“为之辞。”子贡往曰： 《列女传·阿谷处女》: 抽絺綌五两以授子贡曰：“为之辞。”子贡往曰：“吾北鄙之人也。自北徂南，将欲之楚， 《艺文类聚·谷》: 孔子抽觞以授子贡曰：以观其辞。 《艺文类聚·琴》: 抽琴去其轸。以授子贡曰：善为之辞。子贡曰： 《太平御览·琴上》: 抽琴去其轸以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。”子贡曰： 《太平御览·絺绤》: 以授子贡，曰：“善为之辞，以观其辞。”子贡曰：“吾，北鄙之人也，将南适楚。 《太平御览·浣》: 孔子抽觞以受子贡，曰：“以观其辞。”子贡曰：“将南之楚， 《韩诗外传·卷一》: 穆如清风， 《列女传·阿谷处女》: 穆如清风， 《诗经·烝民》: 穆如清风。 《艺文类聚·赠答》: 穆如清风。 《艺文类聚·七》: 穆如清风， 《太平御览·颂》: 穆如清风。 《太平御览·诗》: 穆如清风，