| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
《皇甫谧列女后传》曰：会稽翟素，受娉，未及配适，遭贼，欲犯之，临之以白刃。素曰：我可得而杀，不可得而辱，素婢名青，乞代素，贼遂杀素，复欲犯青。青曰：向欲代素者，恐被耻获害耳，今素已死，我何以生为，贼复杀之。
《艺文类聚·婢》: 会稽翟素，受娉，未及配适，遭贼，欲犯之，临之以白刃。素曰：我可得而杀，不可得而辱，素婢名青，乞代素，贼遂杀素，复欲犯青。青曰：向欲代素者，恐被耻获害耳，今素已死，我何以生为，贼复杀之。 
《太平御览·奴婢》: 会稽翟素者，翟氏之女，受娉未及配，适遭贼，欲犯之，临以刃曰：“不从者，今即死矣。”素曰：“我可得而杀，不可得而辱。”素婢名青，青乞代素，贼遂杀素。复欲犯青。青曰：“向欲代素者，恐被耻获害耳，今素已死，我岂有欲哉！”贼复杀之。 《艺文类聚·贤妇人》: 会稽翟素者，翟氏之女也。受聘，未及配适，遭乱，贼欲犯之，临之以刃。曰：不从者，今即死矣。素曰：我可得而杀，不可得而辱，贼遂杀素。 《艺文类聚·婢》: 会稽翟素，受娉，未及配适，遭贼，欲犯之，临之以白刃。素曰：我可得而杀，不可得而辱，素婢名青，乞代素，贼遂杀素， 《太平御览·奴婢》: 会稽翟素者，翟氏之女，受娉未及配，适遭贼，欲犯之，临以刃曰：“不从者，今即死矣。”素曰：“我可得而杀，不可得而辱。”素婢名青，青乞代素，贼遂杀素。