Chinese Text Project |
Histories -> Lie Nü Zhuan -> 孽嬖 -> 晉獻驪姬 -> 3 - Parallel passages[More information]
□□驪姬既遠太子,乃夜泣,公問其故,對曰:「吾聞申生為人,甚好仁而強,甚寬惠而慈於民,今謂君惑於我,必亂國,無乃以國民之故,行強於君,君未終命而歿,君其柰何?胡不殺我,無以一妾亂百姓。」公曰:「惠其民而不惠其父乎?」驪姬曰:「為民與為父異。夫殺君利民,民孰不戴。苟父利而得寵,除亂而眾說,孰不欲焉。雖其愛君,欲不勝也。若紂有良子,而先殺紂,毋章其惡,鈞死也,毋必假手於武王以廢其祀。自吾先君武公兼翼,而楚穆弒成。此皆為民而不顧親,君不早圖,禍且及矣。」公懼曰:「柰何而可?」驪姬曰:「君何不老而授之政。彼得政而治之,殆將釋君乎?」公曰:「不可,吾將圖之。」由此疑太子。驪姬乃使人以公命告太子曰:「君夢見齊姜,亟往祀焉。」申生祭於曲沃,歸福於絳,公田不在,驪姬受福,乃寘鴆於酒,施毒於脯。公至,召申生將胙,驪姬曰:「食自外來,不可不試也。」覆酒於地,地墳,申生恐而出。驪姬與犬,犬死,飲小臣,小臣死之。驪姬乃仰天叩心而泣,見申生哭曰:「嗟乎!國,子之國,子何遲為君?有父恩忍之,況國人乎!弒父以求利,人孰利之?」獻公使人謂太子曰:「爾其圖之。」太傅里克曰:「太子入自明可以生,不則不可以生。」太子曰:「吾君老矣。若入而自明,則驪姬死,吾君不安。」遂自經於新城廟。公遂殺少傅杜原款。使閹楚刺重耳,重耳奔狄。使賈華刺夷吾,夷吾奔梁。盡逐群公子,乃立奚齊。
《國語·晉語一》: 「吾聞申生甚好仁而強,甚寬惠而慈于民,皆有所行之。今謂君惑于我,必亂國,無乃以國故而行強于君。君未終命而不歿,君其若之何?盍殺我,無以一妾亂百姓。」公曰:「夫豈惠其民而不惠于其父乎?」驪姬曰: 《列女傳·晉獻驪姬》: 「吾聞申生為人,甚好仁而強,甚寬惠而慈於民,今謂君惑於我,必亂國,無乃以國民之故,行強於君,君未終命而歿,君其柰何?胡不殺我,無以一妾亂百姓。」公曰:「惠其民而不惠其父乎?」驪姬曰: 《國語·晉語一》: 吾聞申生甚好仁而強, 《國語·晉語二》: 吾聞之,申生甚好信而強, 《列女傳·晉獻驪姬》: 吾聞申生為人,甚好仁而強, 《國語·晉語二》: 申生許諾,乃祭于曲沃,歸福于絳。公田,驪姬受福,乃置鴆于酒,置堇于肉。公至,召申生獻,公祭之地,地墳。申生恐而出。驪姬與犬肉,犬斃;飲小臣酒, 《列女傳·晉獻驪姬》: 申生祭於曲沃,歸福於絳,公田不在,驪姬受福,乃寘鴆於酒,施毒於脯。公至,召申生將胙,驪姬曰:「食自外來,不可不試也。」覆酒於地,地墳,申生恐而出。驪姬與犬,犬死,飲小臣, 《史記·晉世家》: 地墳;與犬,犬死;與小臣,小臣死。驪姬泣曰: 《列女傳·晉獻驪姬》: 地墳,申生恐而出。驪姬與犬,犬死,飲小臣,小臣死之。驪姬乃仰天叩心而泣, 《史記·晉世家》: 與犬,犬死;與小臣,小臣死。 《春秋左傳·僖公四年》: 與犬,犬斃,與小臣,小臣亦斃, 《國語·晉語二》: 驪姬與犬肉,犬斃;飲小臣酒,亦斃。 《列女傳·晉獻驪姬》: 驪姬與犬,犬死,飲小臣,小臣死之。 《國語·晉語二》: 有父忍之,況國人乎?忍父而求好人,人孰好之?殺父以求利人,人孰利之? 《列女傳·晉獻驪姬》: 有父恩忍之,況國人乎!弒父以求利,人孰利之? 《列女傳·晉獻驪姬》: 獻公使人謂太子曰:「爾其圖之。」太傅里克曰:「太子入自明可以生,不則不可以生。」太子曰:「吾君老矣。若入而自明,則驪姬死,吾君不安。」 《春秋穀梁傳·僖公十年》: 使人謂世子曰:「爾其圖之!」世子之傅裡克謂世子曰:「入自明!入自明則可以生,不入自明則不可以生。」世子曰:「吾君已老矣,已昏矣!吾若此而入自明,則麗姬必死;麗姬死,則吾君不安。所以使吾君不安者, 《史記·晉世家》: 獻公怒,乃誅其傅杜原款。 《春秋左傳·僖公四年》: 公殺其傅杜原款, 《列女傳·晉獻驪姬》: 公遂殺少傅杜原款。 《國語·晉語二》: 公令閹楚刺重耳,重耳逃于狄;令賈華制夷吾,夷吾逃于梁。盡逐群公子,乃立奚齊焉。 《列女傳·晉獻驪姬》: 使閹楚刺重耳,重耳奔狄。使賈華刺夷吾,夷吾奔梁。盡逐群公子,乃立奚齊。 《國語·晉語二》: 公令閹楚刺重耳,重耳逃于狄; 《列女傳·晉獻驪姬》: 使閹楚刺重耳,重耳奔狄。 《太平御覽·總敘北狄上》: 公令閹楚刺重耳,重耳逃於狄。 《列女傳·晉獻驪姬》: 重耳奔狄。 《漢書·律曆志下》: 重耳奔狄。