| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《周穆天子觞西王母于瑶池之上》：西王母为天子谣曰：白云在天，山陵自出，道里悠远，山川闲之，将子无死，尚能复来。天子答曰：予归东土，和治诸夏，万民平均，吾顾见汝，比及三年，将复而野。
《穆天子传·卷三》: 天子觞西王毋于瑶池之上。西王毋为天子谣，曰：“白云在天，山䧙自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来？”天子答之，曰：“予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。” 
《艺文类聚·歌》: 西王母为天子谣曰：白云在天，山陵自出，道里悠远，山川闲之，将子无死，尚能复来。天子答曰：予归东土，和治诸夏，万民平均，吾顾见汝，比及三年，将复而野。 《太平御览·歌三》: 宴西王母于瑶池之上，西王母为天子歌曰：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来？”天子答曰：“予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。” 《太平广记·周穆王》: 又觞西王母于瑶池之上。王母谣曰：“白云在天，道里悠远。山川间之，将子无死，尚能复来。”王答曰：“余归东土，和洽诸夏，万民平均，吾顾见汝。”比及三年，将复而野。 《穆天子传·卷三》: 天子觞西王毋于瑶池之上。西王毋为天子谣，曰：“白云在天，山䧙自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来？” 《艺文类聚·歌》: 西王母为天子谣曰：白云在天，山陵自出，道里悠远，山川闲之，将子无死，尚能复来。 《太平御览·穆王》: 天子觞西王母于瑶池之上，西王母为天子谣曰：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。” 《太平御览·歌三》: 宴西王母于瑶池之上，西王母为天子歌曰：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来？” 《太平广记·周穆王》: 又觞西王母于瑶池之上。王母谣曰：“白云在天，道里悠远。山川间之，将子无死，尚能复来。” 《穆天子传·卷三》: 天子觞西王毋于瑶池之上。西王毋为天子谣，曰：“白云在天，山䧙自出。道里悠远，山川间之。 《艺文类聚·歌》: 西王母为天子谣曰：白云在天，山陵自出，道里悠远，山川闲之， 《太平御览·云》: 天子觞西王母于瑶池之上。王母为谣曰：“白云在天，丘陵自出，道路悠远，山川间之。” 《太平御览·穆王》: 天子觞西王母于瑶池之上，西王母为天子谣曰：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。 《太平御览·别离》: 天子觞西王母瑶池之上，王母谣曰：“白云在天，山川间之。” 《太平御览·歌三》: 宴西王母于瑶池之上，西王母为天子歌曰：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。 《太平广记·周穆王》: 又觞西王母于瑶池之上。王母谣曰：“白云在天，道里悠远。山川间之， 《说苑·辨物》: 道路悠远，山川阻深， 《韩诗外传·卷五》: 道路悠远，山川幽深， 《史记·司马相如列传》: 道里辽远，山川阻深， 《汉书·司马相如传下》: 道里辽远，山川阻深， 《后汉书·南蛮西南夷列传》: 道路悠远，山川岨深， 《穆天子传·卷三》: 道里悠远，山川间之。 《艺文类聚·歌》: 道里悠远，山川闲之， 《太平御览·云》: 道路悠远，山川间之。 《太平御览·穆王》: 道里悠远，山川间之。 《太平御览·叙圣》: 道路悠远，山川幽深， 《太平御览·歌三》: 道里悠远，山川间之。 《太平御览·越裳国》: 道路悠远，山川阻深， 《太平御览·叙休征》: 道路悠远，山川幽深， 《太平广记·周穆王》: 道里悠远。山川间之，