| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《华峤汉书》曰：初蔡邕在陈留，邻人有以酒食召雍者，比往而酒以酣，客有弹琴于屏，邕至门，潜听之。曰：以乐召我，而有杀心，何也。遂反，将命者告主人，以蔡君至门而去，邕素为邦乡所宗，主人遂自追问其故，邕且以告，莫不怃然。弹琴者曰：我向见螳蜋方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳蜋为之一前一却，吾心耸然，唯恐螳蜋之失蝉也。此岂为杀心而形于声者乎。邕笑曰：此足以当之矣。事具鸟部蝉篇。
《后汉书·蔡邕列传下》: 初，邕在陈留也，其邻人有以酒食召邕者，比往而酒以酣焉。客有弹琴于屏，邕至门试潜听之，曰：“压！以乐召我而有杀心，何也？”遂反。将命者告主人曰：“蔡君向来，至门而去。”邕素为邦乡所宗，主人遽自追而问其故，邕具以告，莫不怃然。弹琴者曰：“我向鼓弦，见螳蜋方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳蜋为之一前一却。吾心耸然，惟恐螳蜋之失之也，此岂为杀心而形于声者乎？”邕莞然而笑曰：“此足以当之矣。” 
《艺文类聚·琴》: 初蔡邕在陈留，邻人有以酒食召雍者，比往而酒以酣，客有弹琴于屏，邕至门，潜听之。曰：以乐召我，而有杀心，何也。遂反，将命者告主人，以蔡君至门而去，邕素为邦乡所宗，主人遂自追问其故，邕且以告，莫不怃然。弹琴者曰：我向见螳蜋方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳蜋为之一前一却，吾心耸然，唯恐螳蜋之失蝉也。此岂为杀心而形于声者乎。邕笑曰：此足以当之矣。 《艺文类聚·蝉》: 蔡邕在陈留，其邻人有以酒食召邕者，比往而酒已酣焉。客有弹琴者，邕至门潜听之。曰：嘻，以乐召我而有杀心，何也。遂反，将命者告主人，主人遽自追而问其故，邕具以告。弹琴者曰：我向鼓弦，见螳蜋方向鸣蝉，蝉将去，螳蜋为之一前一却，吾心唯恐螳蜋之失蝉也。此岂为杀心而形于声者乎。邕笑曰：此足以当之。 《太平御览·琴上》: 初，蔡邕在陈留，邻人有以酒食召邕者，比往而酒已酣。客有弹琴于屏，邕在门潜听之，曰：“以乐召我而有杀心，何也？”遂返。将命者告主人曰：“蔡君至门而去。”邕素为邦乡所宗，主人遂自追问其故，邕具以告，莫不怃然。弹琴者曰：“我向见螂螳方向鸣蝉，蝉将去而未飞，螳螂为之一前一却，吾心耸然，惟恐螳螂之失蝉也。此岂为杀心而形于声乎？”邕叹曰：“此足以当之矣。” 《太平御览·螳螂》: 蔡雍在陈留。其邻人有以酒食召雍者，比至而酒酣焉。客有弹琴于屏，雍至门，潜听之，曰：“嘻！以乐召我而有杀心，何也？”遂反。将命者告主人曰：“蔡君向来至门而去。”主人遽自追而问其故，雍具以告。弹琴者曰：“我向鼓弦，见螳螂方向鸣蝉，蝉将去未飞，螳螂为之一前一却。吾心耸然，惟恐螳螂失之也。此岂为杀心而形于声者乎？”雍曰：“杆足以当之矣。” 《太平广记·蔡邕》: 蔡邕在陈留，其邻人有以酒食召邕。比往而酒会已酣焉，客有弹琴者。邕至门，潜听之曰。嘻，以乐召我而有杀心，何也。遂返。将命者告主人，主人遽自追而问其故。邕具以告。琴者曰。我向鼓弦。见螗蜋方向鸣蝉。蝉将去。螗螂为之一前一却。吾心唯恐螗螂之失蝉也。此岂为杀心而声者乎。邕叹曰。此足以当之矣。